【波士顿双语网2024年8月1日讯】过去四年，新英格兰地区的多位杰出华人去世，华人社区因为新冠疫情而无法为他们举行正常的追悼和纪念活动。2020年12月9日，知名华人收藏家翁万戈于新罕布夏州（NH）州家中逝世，享年102岁。他的去世让大波士顿地区众多的艺术爱好者深感悲痛。
翁万戈获得过普渡大学工程学学士、硕士和荣誉博士学位，曾与妻子一起研究中国留美学生历史，还曾为英文电影翻译和添加中文字幕，拍摄纪录片、教育片和工业片。1977年搬到新罕布夏州后，全职从事协作和学术研究。
身为晚清收藏家翁同颐的五世孙，翁万戈一生致力于家藏的保护和研究，并为中华文化的海外传播做出了重要的贡献，其传奇跌宕的人生与翁氏家藏的命运也一直为世人所关注。波士顿美术馆（MFA）会定期展出翁万戈先生捐赠的《长江万里图》等中华文化之精品。
江苏常熟翁氏家族的收藏始于晚清名臣翁同龋的父亲翁心存。翁心存为道光壬午进士，早年家境贫寒，以在常熟一些藏书楼校勘 书籍为生，因此精于版本、校勘和鉴赏。后来翁心存官居工部尚书、户部尚书、体仁阁大学士，同治年间，入值弘德殿，授读同治帝。常熟翁氏正是在翁心存世代进入了家族发展的全盛时期。
1936年，为了照顾居住在常熟的强夫人，翁万戈放弃燕京大学的入学资格，考入上海交通大学电机工程系。隔年，抗日战争爆发，上海很快沦陷，为完成学业，翁万戈于1938年远渡重洋，到美国普渡大学学习工程并取得硕士学位。直到抗日战争胜局已定，翁万戈才携妻儿回国。
一生致力于守藏中华文化之瑰宝
1948年，翁万戈再次赴美，由于无法空运，家藏文物只能选择海运，而海运至少要两个月的时间，其中还有诸多未知的风险。翁万戈找到一家运输公司，中介者是俄国人，此时除了信任别无他法。 1948年11月27日，怀抱着运输公司的一纸凭据，翁万戈一家满怀忧虑地从上海飞往纽约。苦等到1949年春天的某个早上，有人来电通知翁万戈「你的货到了」。文物安抵纽约，翁万戈从此开始了真正的「守藏」生涯。
改革开放以后，翁万戈每年都会回到国内探访文博界的老友，参观国内新建的博物馆、图书馆，希望为翁氏家藏找到最适合的归宿。 1990年，翁万戈将建于明代的翁氏故居彩衣堂无偿捐赠给常熟市政府，当地政府将翁氏故居修缮并成立翁同颐纪念馆，成为常熟的文化地标。 2000年，上海图书馆与翁万戈达成协议，将其本打算委托中国嘉德拍卖的翁氏藏书以协商转让的方式入藏上海图书馆。
2018年，翁万戈在百年寿辰之际，又将所藏明代沉周《临戴文进谢安东山图》轴和清代王原祁《杜甫诗意图》轴两件巨幅绘画珍品捐赠给上海博物馆。加之此前征集入藏的翁氏家族最重要的书画收藏——南宋梁楷《白描道君像图》，常熟翁氏家藏三件绘画名迹皆回归祖国怀抱，也填补了上海博物馆馆藏相关领域的空白。同年，翁万戈也将王翚的《长江万里图》卷和183件书画收藏捐赠给美国波士顿美术馆。百岁老人完成了家藏的最后一次捐赠，也完成了百年守藏的使命。
北美华人收藏家协会会长、波士顿亚美联谊会会长潘飞先生表示，翁万戈先生从1938年就来到美国，生命的大部分时间是在美国度过。美国文化的熏陶让他找到归属感，所以他决定把最后一批家传的文物捐赠给波士顿美术馆也是可以理解的。
潘飞会长认识多位华人收藏家把藏品捐赠给中美的多个博物馆，不过有的博物馆在接受到捐赠的藏品之后，在做过一次展览后，这些产品就进来仓库。翁万戈先生和波士顿美术馆有很多年的渊源，潘飞会长表示翁万戈先生在捐赠这批藏品的时候，一定得到波士顿美术馆的保证，会定期展出这批珍贵藏品，让各国的参观者都能感受到中华文化之博大精深。