2021年5月22日中国时间中午13时02分，就在袁隆平院士逝世的前五分钟，在中国有“中国肝胆外科之父”之称的吴孟超 院士(中科院)也仙逝了，享年99岁。 国内人爱列头衔，吴孟超的头衔已够多的了， 但我不习惯那些虚的东西，觉得用老校友，老前辈或吴老来他会更加亲切，距离更近。
Category: 专题报道
斯坦福教授李飞飞团队运用AI提高医疗效率，发表重要论文
著名华人科学家李飞飞的博士生 Albert Haque 、斯坦福医学院教授 Arnold Milstein 和李飞飞共同署名的一篇人工智能/环境智能-医疗的跨界文章，在顶级学术期刊《自然》上刊登。 据李飞飞透露，本文幕后的研究支持团队，包括十多位斯坦福本硕博和博士后，动用了将近十位同校医学院的医生和教授，引用汇总了十几篇 AI 论文和半打医疗期刊论文。 仅李飞飞自己帐下，就有两代博士生参与此项研究。文章的编写和发表过程，历时八年。“AI Sensors（人工智能传感器）对病患治疗，养老和医疗服务在将来会有深远影响。我们的研究仅仅是走出的小小一步，”李飞飞在她的朋友圈里写道。 那么这篇融汇李飞飞团队，斯坦福两个院系的八年心血才完成的文章，都说了些什么？
美东将面临油荒！俄罗斯DarkSide黑客团体称入侵输油管只为赚钱
【波士顿双语网2021年5月10日讯】勒索软件组织DarkSide今天发表声明说，入侵输油管只为赚钱，是非政治性的，他们并不想造成广泛的破坏。但是，美国最大的输油管目前已经关闭四天，该管道运输美东地区45%的石油燃料，这次黑客袭击将造成重大的经济损失。 在美国一条主要管道发生网络攻击后，联邦政府在周日发布了一份罕见的紧急声明。殖民地管道（Colonial Pipeline）负责美国最大的燃料管道，在黑客入侵其某些网络后，于周五关闭了其所有运营。它的所有四个主线都保持离线状态。
台山籍二战老兵去世！一批遗物捐赠回家乡
【波士顿双语网讯】2020年5月11日，黄君裕文物捐赠仪式在台山市博物馆举行，台山市文化广电旅游体育局、台山市博物馆相关负责人以及本次文物捐赠的发动者陈庆伟先生等人出席了捐赠仪式。 捐赠仪式现场 本次捐赠的文物包括黄君裕穿过的美军军装、二战胜利纪念帽以及黄君裕朋友赠予他的两幅书法作品。其中以黄君裕穿过的美军军装尤为珍贵。
特斯拉公布刹车事故相关数据，车主投诉其侵犯隐私
【波士顿双语网2021年4月23日讯】4月22日下午，特斯拉中国向当地媒体公开了事故发生前1分钟的行车数据，并作出一份文字说明：“在驾驶员最后一次踩下制动踏板时，数据显示，车辆时速为118.5千米每小时。在驾驶员踩下制动踏板后的2.7秒内，最大制动主缸压力仅为45.9bar，之后驾驶员加大踩下制动踏板的幅度，制动主缸压力达到了92.7bar，紧接着前撞预警及自动紧急制动功能启动（最大制动主缸压力达到了140.7bar）并发挥了作用，减轻了碰撞的幅度，ABS作用之后的1.8秒，系统记录了碰撞的发生。驾驶员踩下制动踏板后，车速持续降低，发生碰撞前，车速降低至48.5千米每小时。”
波士顿市长候选人吴弭呼吁校车改电动，中美发布应对气候危机联合声明
【2021年4月22日波士顿双语网讯】今天是一年一度的地球日，波士顿市议员、市长候选人人吴弭今天呼吁将波士顿公校的所有校车改为电动车，以减少温室气体排放和空气污染。吴弭议员长期致力于解决全球气候变化所带来的挑战，曾经专门前往北欧多个大城市考察如何方便市民骑自行车出行。
波士顿校友遥祝厦门大学百年华诞
【波士顿双语网2021年4月讯】4月6日，在厦门大学隆重举行建校100周年庆祝大会之际，远赴美国26年之久的厦大校友、波士顿地区知名律师黄野撰文追忆在母校的青春岁月，表达了一位海外游子对母校的深切怀念和美好祝愿。以下是黄野原文，希望与海内外厦大校友分享对母校的眷恋之情。 校长张荣作题为《建世界之大学 为吾国放异彩》的致辞。
贝佐斯将卸任亚马逊CEO / Email from Bezos to Amazonian
【波士顿双语网2021年2月2日讯】亚马逊公司今天公布财报时宣布，公司创始人贝佐斯（Jeff Bezos ）将于今年第三季度辞去CEO职务，亚马逊云计算服务平台CEO贾西（Andy Jassy）将接任CEO职务，贝佐斯将担任亚马逊董事会的执行主席。 据悉，贾西自亚马逊创立后大部分时间都在该公司工作。过去近30年来，亚马逊从一个在线书商成长为价值1.7万亿美元的庞然大物，拥有130多万名员工。贾西是服务贝佐斯时间最长、最信任的副手之一。他在2003年担任CEO的 “影子”技术顾问这一重要角色。他撰写了后来成为亚马逊网络服务商业计划的原始文件，并自2006年该部门成立以来一直负责管理该部门。
明天的冠军！波士顿滑冰俱乐部推出全新训练项目
波士顿滑冰俱乐部（The Skating Club of Boston）是新英格兰首屈一指的花样滑冰俱乐部，是家庭，运动员和专业人士组成的社区，他们因热爱滑冰并致力于这项运动的各个方面而团结一致。该俱乐部目前正处于其100多年丰富历史中最激动人心的时刻之一，它刚刚搬入了位于麻州诺伍德镇新的最先进的培训设施，这将成为该俱乐部下一个100年的新家。在诺伍德，俱乐部将继续其遗产，提供支持美国所有花样滑冰学科的各种计划以及包括世界冠军和奥林匹克队成员在内的专业教练团队，他们的经验和教练成就无与伦比。 从休闲溜冰者到奥林匹克希望者，从单人溜冰者到团队成员，从初学者到终身爱好者，波士顿溜冰俱乐部将为您或您的溜冰者提供实现自己的个人溜冰目标和梦想所必需的资源和关系。有关波士顿溜冰俱乐部的各种训练项目，请访问网站scboston.org，或致电617-7825900。 The Skating Club of Boston is New England’s premier figure skating club, and home to a community of families, athletes and professionals united by their love of skating and a commitment to excellence in every aspect of the sport. The Club is currently amidst one of the most exciting… Continue reading 明天的冠军！波士顿滑冰俱乐部推出全新训练项目
拜登总统就职演说列举美国面临的巨大挑战
【2021年1月20日中午，拜登在国会山前举行的总统就职典礼中，发表了演讲。拜登在演讲中提到了让超过40万美国人丧生的新冠病毒。因为疫情，数百万就业岗位失去了，几十万商家歇业了。另外，去年爆发的要求种游行示威、全球气候变化、政治极端主义、白人至上主义、国内恐怖主义抬头也是拜登在演讲中提到的挑战，并表达了战胜这些挑战的信心。下面是演讲全文的中文翻译。】