Category: 中文

【波士顿双语网2024年7月26日讯】上周五（19日），波士顿地区的包括麻省总医院在内的多家知名医院因为全球性IT大瘫痪事件而取消了所有非紧急预约。就在当天，前波士顿儿童医院麻醉科医师兼研究员、35岁的谢勒(Christopher Sheerer)在波士顿联邦法院出庭应讯后，被当庭收押且不得保释。

【波士顿双语网2024年7月25日讯】波士顿市长吴弭（Michelle Wu）近日宣布，她已经怀孕，将在明年一月份生下第三个孩子。这在有近400历史的波士顿市创下一个新纪录：市长首次在任内怀孕。吴弭市长表示，她将仍然参加明年的波士顿市长大选，争取连任。 上图：（右起）康纳、吴弭夫妇、马涤凡、施维钧在唐人街活动中合影。

【波士顿双语网2024年7月24日讯】国泰航空香港直飞波士顿的航线从2015年开通以来非常受大波士顿华人旅客们的欢迎。该航线2020年因新冠疫情一度中断，目前已经恢复到每周四班。查询国泰航班信息请访问官网：https://www.cathaypacific.com/cx/en_US.html。 上图：梁振英（左）访问波士顿期间同翁宇才（中）、李小梅合影。

【波士顿双语网2024年7月20日讯】今年39岁的俄亥俄州联邦参议员万斯(J.D. Vance)获前总统特朗普青睐，成为共和党副总统提名人。他的印度裔妻子乌莎同为耶鲁大学学霸，而万斯夫妇在耶鲁大学法学院读书时共同的老师，是有「虎妈」之称的耶鲁大学华裔法学教授蔡美儿（Amy Chua）。万斯在2016年出版《绝望者之歌》（Hillbilly Elegy）走红，而当年鼓励万斯撰写俄亥俄州农村生活的人就是蔡美儿。

【波士顿双语网2024年7月3日讯】在不久前举行的新英格兰中华资讯网络协会(NECINA)年会中，波士顿地区知名的科技创业家英格利希（Paul English）分享了他对中国象棋的独特感情。英格利希先生于1997年创办了象棋网（xiangqi.com），20多年来为全世界的数十万中国象棋爱好者提供了网上下棋交友的平台。 英格利希先生NECINA年会的演讲中提到，他我第一次学习象棋是在麻州大学波士顿分校，师从 Trung Dung和Thang Trang。 “我小时候就玩过国际象棋，在麻州大学期间我就迷上了中国象棋的一切。我特别喜欢用炮，认为它的威力很大，”英格利希先生谈到两种象棋的区别时说。英格利希先生的名字Paul的读音和“炮”字很相近，这也许是他和中国象棋注定的缘分吧！ 上图：英格利希（右）接受NECINA赠送的礼物。

【波士顿双语网2024年7月9日讯】位于新罕布夏州（NH）汉诺威镇的常春藤名校达特茅斯学院过去两个月发生两起学生溺水身亡事件，引起社会各界的关注。今年5月21日，26岁中国留学生蔡可欣（Kexin Cai，音译）的尸体在在康乃狄克河被发现。本月7日，20岁学生张元（Won Jang）的尸体在同一条河被搜救人员发现。 据警方的报道，蔡可欣（上图）最后一次露面是在5月15日下午，骑着电动自行车离开住所，去向不明。她的遗体在5月21日被佛蒙特州（VT）的一名渔民在康乃狄克河发现。

【波士顿双语网2024年7月8日讯】据波士顿警方报告，一名24岁的波士顿查尔斯镇（Charlestown）亚历山大（Zaire Alexander）近日在唐人街知名的帝苑大酒楼内试图不付账单逃离时，涉嫌对员工持枪威胁并引发冲突。 上图：很多波士顿唐人街侨团的春节联欢活动都在帝苑大酒楼举行。

【波士顿双语网2024年7月5日讯】上周，一位酒驾司机的面包车冲进纽约长岛一家美甲店，店主陈建才（Jiancai Chen，音译，中文原名：陈剑钗）和其他三人当场死亡，陈建才的妻子身受重伤目前还在医院抢救。美东地区侨界对此惨案倍感震惊和悲痛。陈建才的兄弟史蒂文‧陈表示，希望社会各界能够伸出援手，帮助这个受难的家庭渡过难关。 上图：陈建才同两个孩子合影。潘飞 提供

【波士顿双语网2024年4月9日讯】去年在波士顿TD花园体育馆NBA球赛开场演唱美国国歌取得极大成功，8岁华裔童星潘美贝尔（Mirabel Pan Weston）在波士顿地区已经小有名气。本月5日，潘美贝尔应邀在美国职棒波士顿红袜队的小联盟球队伍斯特红袜队主场演唱国歌，其充满激情的表演获得全场观众热烈的掌声。 上图：潘美贝尔在伍斯特红袜队主场演唱国歌。 张筱羲 摄