作者：许倬云教授 【编者注：本文为哈佛作家张凤女士推荐转载。许倬云为江苏无锡人，1949年赴台，就读于台南二中，完成高三最后丰年学业，进入台大历史系，后获得美国芝加哥大学人文学科博士学位。先后被聘为香港中文大学历史系讲座教授、南京大学讲座教授、夏威夷大学讲座教授、杜克大学讲座教授、匹兹堡大学史学系退休名誉教授等职，代表作为《中国古代社会史论》、《汉代农业》、《西周史》、《万古江河》。】 上图：白先勇在2013年新英格兰中华专协年会上讲解《父亲与民国》（资料图片）。
Category: 中文
Best Chinese Reports.
為什麼民主黨的忠誠選民要支持Peter Kuo
為什麼民主黨的忠誠選民要支持郭宗政——美國夢的捍衛者, 反歧视的英雄！ 作者：遠近（WeChat ID：TonyWang94087） 加州又稱金州（Golden State）, 1950-80年代曾經是美國經濟的火車頭和發動機。可是，現在加州的失業率高於全國平均水平，企業紛紛向外遷移，政府負債已經到了破產的邊緣，居民稅收負擔高，生活水平下降。那個幾十年前產生了得到美國人廣泛喜歡的總統裡根的第一大州，早已經由紅色轉為深藍色了。 上图：郭宗正和家人在網球場（資料圖片）。
江濡山：周永康案的四个特征（习总，干得好！）
中共十八大传出两个重要信号：一是真改革，坚定市场化改革大方向；二是真反腐，老虎苍蝇一起打。虽然这两件事情一直进行的十分艰难，但是全中国民众实实在在地感受到了自改革开放以来，最具魄力的、义无反顾的改革气势。虽然海内外仍有不少人士对中国这一轮改革将信将疑，但不断“刷新”的日历，让越来越多的人对中国新一届习李执政集团产生浓厚的“兴趣和信任”。7月29日，新华社终于被授权播发：鉴于周永康涉嫌严重违纪，中共中央决定，对其立案审查。这是自中国共产党建党以来，自新中国成立以来，自改革开放以来，中国执政党气派最大的、也是对中国共产党所有高级干部威慑性最强的、更是对共产党自身而言教训最深刻、最刺激神经的一个反腐大案。正如很多网民的评价：“习李”不一般，习总干得好！
波士顿市长组建山羊部队
【波士顿双语网实习记者陈童翻译报道】波士顿现正征集“四只脚”的帮手们来对抗毒葛、鼠李属植物、日本蓼科杂草和其他在波士顿公园及娱乐设施周围生长的蔓延性杂草。市长沃尔什日前紧急组建了一支特别的山羊部队，对杂草宣战。园林部门已和波士顿西南社区发展公司及Duxbury和Plymouth的Goatscaping公司展开合作，向海德公园送去了一批山羊，协助景观的可持续化管理。
赵宇空：团结华人展示力量的四项倡议
作者：赵宇空 【编者注：赵宇空1980年从云南昆明市十六中考入中国科大近代物理系，是《华人成功的秘诀：五个激励人生的儒家价值观》(The Chinese Secrets For Success: Five Inspiring Confucian Values)一书作者。他从2007年10月至2013年3月任西门子公司中国业务发展总监；从2005年5月到2007年9月任西门子发电集团在中国的战略规划和业务发展总监。目前，他就任西门子能源公司（美国）的全球规划总监。】 从去年10月以来，很多美国华人的政治觉悟被唤醒了。大家团结起来，抗议ABC Jimmy Kimmel 秀，初战告捷。今年春，全美华人支持加州反SCA5，让其胎死腹中。初夏以来，我们又迎来双喜，加州中期选举的胜利和反对纽约特殊学校不利华人的法案。可以说，我们看到了华人团结起来参与政治的力量。 上图：今年初，硅谷华人举行反对SCA5示威（资料图片）。
艾-博高中入选US News全美公立高中科技类前十名
【波士顿双语网特约记者李心茗综合报道】在日前公布的2014年度《美国新闻与世界报道》（US News and World Report）杂志的公立高中排名中，位于波士顿以西约20英里艾克顿镇的艾克顿-博斯宝路高中入选科技类（STEM）前十名，是麻州唯一入选本年度各类高中排名前十名的公立学校，也是入选学校中少数不需要考试入学的学校之一。 上图：位于艾克顿镇的艾克顿-博斯宝路高中（来自维基百科）。
咱女儿上了美国达人秀，请投票支持！
女儿所在的芭蕾舞队Atlanta Professional Dance Academy (APDA)的25位亚裔姑娘参加了今年NBC的《美国达人秀》（America’s Got Talent – 2014）。初选时（audition）咱也没太当回事，反正就当是让她们去纽约玩一趟吧！她们的队伍叫《茉莉花队》，因为她们首次表演用的是她们曾在美国几大舞蹈赛事上都获奖无数的、以西方芭蕾舞结合中国扇舞的《茉莉花》。她们没有悬念地通过了第一关。
庆祝中美建交35周年暨首届大华府运动会指挥部成立
【波士顿双语网讯】今年是中美建交35周年，为了纪念这一重大历史事件和组织好首届大华府运动会，庆祝中美建交35周年暨首届大华府运动会指挥部7月15日晚举行了成立大会。 上图：出席成立大会的侨团代表。
甄雲龍獲星島新聞集團表彰
【波士頓雙語網記者李強報導】7月19日晚在牛頓市萬豪酒店舉行的甄雲龍、麥寶嬋夫婦52週年金婚派對上，他們的兒子甄子丹從香港帶來一份特別的禮物——星島新聞集團總部給甄雲龍先生頒發的獎狀和獎杯。大約300多位親友和各界人士出席了這個由甄子丹和甄子青兄妹精心策劃的派對。 上圖：甄子丹代表星島新聞集團給甄雲龍頒獎（李強 攝）。 星島新聞集團總裁蕭世和在給甄雲龍先生的致謝函中寫道：“甄雲龍先生任《星島日報》波士頓辦事處編輯及經理三十四年，一直孜孜不倦、盡心盡力，對報紙內容及業務作出卓越貢獻。本人謹代表星島新聞集團，對甄先生表示衷心謝意，并祝他老當益壯，身體健康，生活愉快。” 甄雲龍、麥寶嬋夫婦于1975年移民從香港移民到波士頓，當時甄子丹才11歲。甄雲龍感謝星島集團的嘉獎，並說他對得獎感到問心無愧，30多年來，他為《星島日報》波士頓版寫過一千多萬字的新聞報道、專訪和評論文章，使《星島日報》成為波士頓銷量最高的中文日報。而從事武術專業的麥寶嬋女士也在波士頓創建了中國武術研究所，並在多個高中、哈佛大學和波士頓大學擔任武術教練。 紐英倫中華公所主席阮鴻燦（上圖中）代表麻州州長帕特里克，摩頓市市長郭建新給甄雲龍夫婦頒發了嘉獎狀，表彰他們作為移民過去39年來取得的非凡成就。波士頓市長代表、波士頓主街高級經理Bik-Fung Ng女士表示，當沃爾什市長得知甄子丹小時候在波士頓長大，之後成為國際功夫巨星之後，非常高興，特意準備了這份獎狀。波士頓市議員傑克遜（Tito Jackson）宣布波士頓市議會通過決議，宣布2014年7月17日為波士頓甄氏夫婦日，以表彰甄雲龍夫婦多年來對社區的貢獻。 上圖：甄雲龍（左）接受陳建立、黃海蘭夫婦的贈詩（李強 攝）。 甄雲龍先生回憶說他們一家剛來波士頓的時候，交的第一個朋友就是在波士頓華埠的小市政廳工作陳建立。陳建立當晚特地給甄雲龍夫婦送上一首詩，并回憶說當《星島日報》波士頓版最初創立的時候，他也盡力幫助過報紙的推廣，對甄雲龍、麥寶嬋夫婦移民波士頓之後取得的非凡成就感到驕傲。下面是陳建立送給甄氏夫婦結婚52週年的詩。 有緣相識在波城 亦師亦友最心傾 今日萬豪同歡樂 平安是福壽康寧 甄家灑脫云中龍 墨寶禪思訴衷情 五十二年信望愛 赤子丹心照汗青
8位马航370乘客配偶的寄语（哭着转了）
【波士顿双语网讯】上周马航第17次航班在乌克兰东部坠落，机上所有298名乘客和机组人员全部遇难。而在今年3月8日失联的马航370次航班至今仍然没有被找到。下面是8位马航370乘客配偶在失联百日之际对亲人的寄语，他们的款款深情令人感动。他们并没有失去对亲人平安归来的期盼，请您将他们的发自内心的寄语转发给您的朋友们，让我们分享人间的真情，让我们一同祈祷奇迹的出现！ 乘客李乐的妻子温燕想对丈夫说：“MH370失踪100天了，239条生命，牵涉几百个家庭的命运，难道就要我们这样不明不白的面对家破人失踪吗？我们该怎么办？一天找不到飞机我们一天不能安心，太煎熬了，不敢想象这样的生活还要持续多久？我想试着正常生活，可是做不到，看不到父母脸上的笑容，女儿隔三差五的问我爸爸怎么还不回来？她好想爸爸！她想给爸爸打电话，想跟爸爸视屏，她那么小，我该怎么做？我好害怕过节，害怕家庭聚会，害怕父母和孩子生日，真的撕心裂肺的痛！我的家在哪里？我希望社会各界的专业人士帮帮我们，MH370到底发生了什么事？飞机为什么会失联？失联后为什么会折返？失联后为什么飞机在正常的巡航高度继续飞了那么久而没被监测到？马来西亚为什么迟迟没有启动搜救？如果MH370真的坠落在南印度洋，那么飞机坠海瞬间的撞击ELT为什么没有发出求救信号？高空坠机不会发生爆破和解体吗？海面为什么没有碎片和残骸？没有任何证据的情况下把MH370终结在南印度洋，没有任何证据的情况下马方通过预付赔偿款逼迫家属接受人不在的事实，你们可以对你们的言行举止不负责任，但是我们一定会为我们的家人负责，我相信我先生一定活着，没有任何理由和证据让我质疑这一点，老公，我等你平安归来，我们不能没有你，我们辛苦经营的家庭不可以被毁掉，我们要坚强，要一起努力，你明白的！”