【波士顿华人双语网综合编译报道】市长曼宁诺（Thomas M. Menino）7日中午宣布了波士顿的暴风雪紧急应对方案，准备迎接一场周五（2月8日）开始的冬季风暴。预计这场暴风雪会给波士顿地区带来18-24英寸的强降雪之外，周五和周六还会有相当于飓风级别的强风，可能会导致大范围停电。美国国家气象局建议人们在星期五中午十二时后尽量不要开车出行。
州长帕特里克也在7日下午5：30举行了新闻发布会，提醒大家做好停电的准备，比如准备足够的食物、水和电池等。麻州交通厅长在新闻发布会上宣布所有MBTA的火车、地铁和巴士将在周五下午3：30开始停止接载乘客。有关暴风雪的相关信息可以拨打 211 查询。
上图：州长帕特里克在周五下午的新闻发布会上。
|
|
“这将是一场非常严重的暴风雪，安全是我们的首要任务。我想强调的是，每个人周五和周六可以做的最好的事情就是呆在家里，这样可以保持了道路的通畅，让我们的公共工程人员顺利工作，”曼宁诺市长说。他还宣布了下面几项紧急应对措施：
市长曼宁诺指出，这些举措的目的是避免在城市街道上的拥堵，保持街道畅通，让公共工程及紧急车辆有通畅的道路。除非绝对必要，否则周五不要开车到波士顿市区上班。请在可能的情况下，使用公共交通工具。 |
波士顿暴风雪中心已经正式启动，为波士顿居民提供信息和服务，回答与暴风雪有关的问题。居民有关暴风雪的问题或疑虑，应立即致电24小时服务热线617-635-4500。市长的暴风车队会继续密切留意最新的天气模型和预报，并不断向公众发布最新信息。波士顿将从星期五早上开始，动用近600个铲雪设备在城市街道上运行。
暴风雪紧急措施
市长曼宁诺呼吁大家尽量使用公共交通工具。在整场暴风雪期间，提醒居民留在家中，并要求各家公司考虑让员工明天在家工作。曼宁诺市长提醒居民如下：
- 老年居民和健康状况不佳者不应该铲沉重的湿雪。
- 在暴风雪紧急紧急状态期间，禁止在波士顿所有主要的街道停车。这些街道上有“暴风雪紧急紧急状态禁止停车的标志”
- 居民停车和备用停车场的信息，可以在网站查询： www.cityofboston.gov/snow/parking 。
- 在离所有交通路口20英尺的地方禁止停车，以免阻碍紧急车辆及铲雪车。
- 居民用来占公共停车位的家具等物品必须在暴风雪紧急状况解除之后48小时撤除，否则市政部门将清除用来占用停车位的私人物品。
- 不要把雪铲回到了大街上，否则工程人员要在同一条街上清除积雪两次。
- 居民和商家要清楚门前人行道和消防栓的积雪。
- 房东要负责清楚房屋前人行道上和残疾人坡道的积雪。
- 请不要重叠停车。
- 请检查邻居老人和有需要帮助的人。
- 对于更多的雪和寒冷天气的安全提示，请访问 www.cityofboston.gov/snow
停车折扣在声明的下雪紧急情况，可在几个停车场和车库的汽车，显示波士顿居民停车贴。鼓励居民使用城市的“知雪”网站，了解暴风雪相关的其他重要信息。请访问 cityofboston.gov/snow
|
|
居民应该及早把垃圾放到指定的地方，周五垃圾的收集时间将提前到早上6点，以便帮助公共工程人员在当天晚些时候清除道路上的积雪。
波士顿EMS提醒市民，铲雪，尤其是湿雪，可能会对心脏疾病的人士及长者造成严重的健全风险。额外的冷天气安全提示，可以在这里找到： www.cityofboston.gov/cold/safety.asp。波士顿住房委员会要求，任何居民看到了潜在的医疗紧急事故和无家可归的人，请拨打 911。 如果你想收到波士顿市府关于紧急情况的通知，请在 www.cityofboston.gov/alertboston 网页注册。您也可以在Twitter上关注 @NotifyBoston。 |