【波士顿双语网2020年9月6日讯】据约翰斯霍普金斯大学数据，截止美东时间今晚10点，美国累计新冠肺炎（COVID-19）确诊病例为627.6万例，比前天增长约7.6万例。过去两天，全美新增死亡病例达1187，美国总死亡人数达到188937。
明天是美国的劳工节，著名华人医生温麟衍（Dr. Leana Wen）在脸书上分享了如果安全度过节日的5点建议。两年前，马里兰州巴尔的摩华裔卫生局长温麟衍获委任非营利组织美国计划生育协会（Planned Parenthood）第六任新主席，是该组织50年来首位医生主席，引起全美各界的高度关注。她曾经大力反对特朗普政府在全国削减青年避孕教育的拨款，并且强调病人权益及福祉是行医首要工作。
温麟衍（上图右）1983年1月27日出生于上海，1990年跟随家人来美，当时温麟衍才7岁。温麟衍13岁获加州州立大学洛杉矶分校（UCLA）少年班录取，18岁取得生化系学士资格，其后入读华盛顿大学医学院，并且成为哈佛大学临床医学研究员，又获得罗德奖学金（Rhodes Scholarship）在牛津大学修读公共卫生课程。
2019年7月，因为和美国计划生育协会董事会观念的冲突，温医生辞去了该协会主席职务。她目前担任乔治华盛顿大学公共卫生学院卫生政策与管理专业访问教授，以及《华盛顿邮报》的特约专栏作家和CNN医学分析师等媒体工作。
温麟衍曾经担任急诊室医生多年。她在医学院毕业之后选择担任美国医学院学生会主席一年，展示了其卓越的领导才能。她还拥有现代中国研究和经济学两个硕士学位。
下面是温医生在脸书上给大家提供的5点建议，包括户外活动，避免人群，安全社交，保护儿童，考虑总体风险等。她在给出建议的同时，还晒出来5个月大的宝贝女儿的照片。
Happy Labor Day weekend from me and baby Isabelle! Here are my 5 tips for staying safe this holiday:
#1. Go outdoors. Being outdoors versus indoors reduces risk of transmission by as much as 19-times. That’s because virus particles diffuse quickly with circulating fresh air. Got for a walk, hike, or bike ride.
#2: Avoid crowds. It’s safe to go to the beach or pool, as long as it’s not too crowded. Don’t go to crowded bars and restaurants—in particular, if they are indoors. Indoor bars where people are talking loudly and sitting close together are some of the highest risk settings.
#3: Socialize safely. Increasing clusters of infections are linked to gatherings of extended family and close friends. To safely see friends, sit in a park or a backyard, with those who don’t live in your household spaced six feet away from you.
#4: Watch the kids. As the mom of a toddler, I know it’s very hard to get kids to abide by social distancing guidelines. We have a few household rules when seeing other families with small children. Set your own rules and be consistent.
#5: Think about cumulative risk. Consider that if you have to take risks in some areas (like kids being in school), you need to reduce other risks. Just because you CAN do something doesn’t mean that you should.
After Memorial Day and Fourth of July, there were major surges in covid-19 infections because people let down their guard. We’re still living with a very contagious and dangerous virus. We can resume many activities and enjoy our time with loved ones—safely.
特朗普言论引发民众抗议
哥伦比亚广播公司（CBS）一项新民调显示，民主党总统候选人拜登的支持率保持10个百分点的领先优势，随着大选日的临近，两党候选人获得的支持变得越来越牢固。
美国各地民众本周末抗议特朗普针对美国一战阵亡士兵的粗鲁言论（上图）。著名的《大西洋月刊》周四发表了一篇重磅文章，迅速成为美国的头条新闻。该文声称特朗普总统在2018年对法国进行国事访问期间取消了对艾森-马恩美国公墓参观时，称这些战死的一战美国军人为“傻瓜”和“失败者”。
这篇文章叙述了特朗普众多贬低美国军人的言论。其中一个重头戏，就是2017年阵亡将士纪念日，特朗普和时任国土安全部部长的约翰·凯利参观了距离白宫很短车程的阿灵顿国家公墓。他们将参观第60区，这里是美国最近几次战争中遇难者的墓地。凯利的儿子罗伯特凯利就葬在这里。罗伯特凯利是海军陆战队的一名中尉，2010年在阿富汗遇害。当时29岁。在这次访问中，特朗普站在罗伯特·凯利的坟墓旁，直接问约翰·凯利：“我不明白。这对他们有什么好处呢？”凯利将军拒绝对这篇报道发表评论。
彭博社报道，调查结果显示，十分之四的民主党人称拜登的竞选力度不够；一半的独立人士也持这一观点。选民关注的首要问题是经济，其次是医疗保健、疫情和近期的抗议活动。
根据YouGov在9月2日至4日为CBS进行的民调，拜登在全国可能投票选民中的支持率为52%，特朗普的支持率为42%。
可能投票支持拜登的选民中有约87%的受访者表示，他们的支持度“非常强”，8月初这一比例为82%。而对特朗普，表示支持度“非常强”的占比为84%，8月初时为82%。这表明可被说服的选民已经减少。
（投稿/广告请电邮 [email protected]）