Category: 中文

【波士顿双语网2024年12月8日讯】在离2025年波士顿香港龙舟节还有6个月之际，本地知名书画家江天源先生8日在唐人街帝苑大酒楼赠送书法作品给狼群（Wolfpack）龙舟队的队员们，祝贺他们今年勇夺冠军。波士顿香港龙舟节筹委会主席汪刚柳、董事洛博（Kathy Lobo）、尹译晗等嘉宾出席了本次活动。 汪刚柳主席用中英文主持了捐赠仪式，她介绍说江天源先生每年都在波士顿香港龙舟节现场做中国书法展示，为游客们现场挥毫，并赠送书法作品。江天源先生表示很荣幸每年有机会参加波士顿香港龙舟节，弘扬中国书法。他赠送了一副对联作品给狼群龙舟队，对联是：「赛龙夺锦健儿乐，端午佳节粽子香」。另外还给到场的四位狼群龙舟队队员们现场书写了新年贺词。 据狼群龙舟队的乔安妮（Joanne Tsang）女士介绍，团队定期参加训练课程和社区活动，旨在培养友谊和卓越的运动能力。他们还在IDBR费城龙舟节和尚普兰湖龙舟节等地区比赛中表现出色。有8个月身孕的乔安妮女士还告诉大家一个好消息，她将在1月初喜得千金，大家纷纷表示祝贺。 波士顿狼群（Wolfpack）龙舟队，正式名称为狼群竞赛俱乐部（Wolfpack Racing Club）是位于麻州布鲁克兰（Brookline）的竞技队。他们近年来参加了美东地区以及加拿大的龙舟比赛，展现了强大的团队活力和稳定的表现。狼群（Wolfpack）龙舟队在2024年波士顿香港端午节上取得了骄人的成绩，在A组总决赛和B组比赛中双双夺得金牌。 狼群龙舟队队员们感谢书画家江天源的慷慨捐赠，感谢波士顿香港龙舟节筹委会每年精心策划，让龙舟节成为大波士顿地区最大规模的年度亚裔体育盛会。他们表示，狼群龙舟队冬天也会继续训练，希望在明年6月8日的龙舟大赛中卫冕冠军。 汪刚柳介绍龙舟节历史 波士顿香港龙舟节是一个充满文化和体育活力的活动，旨在庆祝中国的端午节，同时促进波士顿地区多元文化的交流。该龙舟节于1979年首次举行，是北美历史最悠久的龙舟节之一。 龙舟节起源于中国，用以纪念爱国诗人屈原，他在公元前278年因忠于国家而投汨罗江自尽。据说，当地人划船敲鼓，抛粽子到江中，以驱赶鱼群并保护屈原的遗体。 据汪刚柳主席（上图左一）介绍，波士顿的龙舟节受香港文化影响，由波士顿儿童博物馆以及一些致力于推广亚洲文化的团体共同创立。 1979年的首次比赛。波士顿和剑桥的查尔斯河及两岸成为活动的主要场地。首届活动只有几艘由香港捐赠的传统龙舟，吸引了少量观众和参与者。有趣的是，汪刚柳主席提到，首届波士顿香港龙舟节的龙舟由位于唐人街的昆西小学的学生们帮助制作完成。近年来，龙舟节组委会收到来自香港、杭州、以及本地多个企业捐赠的龙舟十多只。 从最初的几支队伍发展到如今来自全美及其他国家的参赛者，波士顿香港龙舟节每年6月份吸引上万名观众。比赛分为多个级别，包括企业队、社区队和专业竞技队。除了龙舟竞赛，龙舟节现场还有亚洲文化表演，如中国舞、武术展示、音乐演出、中国书法展示和传统工艺摊位等活动，吸引大批游客。美食摊位提供多元亚洲菜肴，让参与者品味地道的亚洲美食。 波士顿香港龙舟节由本地非营利组织和志愿者主导，成为促进亚洲文化认识和社区凝聚力的重要平台。如今，波士顿香港龙舟节不仅是一项体育比赛，也是推广亚洲文化、增强多元文化理解和支持社区慈善事业的重要活动。它象征着传统与现代的结合，并已成为波士顿夏季的一大亮点和麻州居民期待的体育和文化盛会。

【波士顿双语网2024年10月24日讯】近日，位于麻州汤顿市的香港城（Hong Kong City）餐厅老板因拒绝卫生局检查员要求聘请其母亲的卫生清洁公司而遭遇打击报复，决定将该卫生检查员及其所在的卫生局告上法庭。这一举动在美国法律史上引发了广泛关注。 上图：麻州汤顿（Taunton）市市政厅大楼。

【波士頓雙語網2024年10月16日訊】波城黃氏宗親會的黃納斯先生近日給記者傳來好消息，美亞出版社將於下月出版中英文對照版的傳記《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》。該書的中文版於2023年出版，記載了黃官羡先生青少年時代從廣東台山帶香港，最後來到波士頓的求學經歷，以及在波士頓經營餐廳、戲院和投資房地產業的傳奇故事。 上圖：阮鴻燦（左一）給黃官羡（左二）頒發州長的嘉獎狀。

【波士顿双语网2024年10月1日讯】9月29日晚，波士顿侨学各界庆祝中华人民共和国国庆75周年暨中美建交45周年晚宴，在波士顿唐人街帝苑大酒楼隆重举行。包括 中国驻纽约总领馆吴晓明副总领事、波士顿市议员费连、麻州众议院黄子安等嘉宾在内的500多位来宾欢聚一趟，现场气氛非常热烈温馨。

【波士顿双语网2024年9月30日讯】前台湾领导人马英九9月28日中午拜访了位于波士顿唐人街的纽英仑中华公所，和数十位侨胞一同共进午餐，并分享了他对两岸关系的看法。驻波士顿台北经文处副处长施维钧、波士顿侨教中心主任高家富、纽英仑中华公所主席雷国辉、纽英仑中华总会主席余丽瑛、华侨救国联合总会驻波士顿主任张韵兰、波士顿市议员费连助手卢善柔等嘉宾同侨界代表们，一同欢迎曾经担任纽英仑中华公所英文秘书的马英九故地重游。 上图：马英九同雷国辉在孔子像前合影。

【波士顿双语网2024年9月25日讯】9月份开学以来，麻州众多的高校发生了多起令人担忧的安全事件。双语网提醒同学们平时注意安全，发现可疑人员或事件可以拨打911报警。 上图：麻州大学偷拍事件发生的宿舍楼。