Category: All/全部文章

MA National Guard Expands School Transportation Mission to Alleviate #DriverShortage

Boston, Sept. 17, 2021 — As part of its ongoing effort to support school-age children and their families, the Massachusetts National Guard will expand its school transportation mission to 5 additional communities. In response to requests for assistance by local government officials, the Guard will begin service in Brockton, Framingham, Holyoke, Quincy, and Woburn. This… Continue reading MA National Guard Expands School Transportation Mission to Alleviate #DriverShortage

Michelle Wu Advances to Boston Mayoral General Election on Nov 2

Sept. 14, 2021, Boston, — Michelle Wu declared victory Tuesday evening in the Preliminary Election of the Boston Mayor’s race, having brought together a citywide multigenerational, multicultural, multiracial coalition to fight for bold, urgent leadership for the city of Boston. The daughter of immigrants and a BPS mom, Wu ran on her track record of… Continue reading Michelle Wu Advances to Boston Mayoral General Election on Nov 2

IRS为宾州纽约新泽西等州飓风艾达受害者提供援助

【波士顿双语网2021年9月13日讯】美国国税局（IRS）今天宣布，宾夕法尼亚州部分地区的飓风艾达的受害者，现在可以延期在2022年1月3日之前提交各种个人和企业纳税申报表并缴纳税款。国税局还为路易斯安那州、密西西比州、新泽西州和纽约州的艾达受害者提供援助。 国税局正在向联邦应急管理署 (FEMA) 指定的、有资格获得个人或公共援助的地区提供税务宽减。目前，这些地区包括雄鹿、切斯特、特拉华、蒙哥马利、费城和约克县，同时，宾夕法尼亚州其它地区受艾达影响地区的纳税人，随后由 FEMA 指定，将自动获得相同的申报和付款减免。当前符合条件的地区列表可在国税局官网IRS.gov 的救灾页面（英文）上找到。 https://www.youtube.com/watch?v=KzjaYu8Yrxc

President Biden Commemorates the 20th Anniversary of 9-11

By President Biden On this 9-11 like every 9-11, I’m thinking about my friend Davis who I grew up with in Delaware. On this day 20 years ago, he and his family had just passed the first year without their youngest of three sons Teddy who died in a boating accident at age 15, and… Continue reading President Biden Commemorates the 20th Anniversary of 9-11

芝加哥总领馆：从底特律赴华航班乘客健康码申请相关要求的调整

【中国驻芝加哥总领馆2021年9月9日发布】当前，全球疫情形势十分复杂严峻，国际旅行存在较大感染风险。中国驻芝加哥总领馆再次提醒所有在中美间旅行人员应充分认识跨境旅行高风险，继续坚持“非必要，非紧急，不旅行”原则，慎重决定旅行。确需旅行的，务必做好个人防护。 上图：中国驻芝加哥总领馆赵建总领事。

雷军哈佛中国论坛演讲：互联网不仅是技术

【波士顿双语网2017年4月讯】2017年4月21日，小米科技创始人、董事长兼CEO雷军先生作为演讲嘉宾，出席了第20届哈佛中国论坛开幕式。他用中文发表演讲，向300多位与会者介绍了小米这家年轻的创业公司的发展历程。 雷军幽默地说：“前不久我们刚庆祝了7周年纪念日，那时候我们在北京很小的办公室，一人喝了一碗小米粥，所以就叫小米了，主要是为了让大家发扬‘小米加步枪’的精神。”

疫情前的美中杯华人足球锦标赛

【波士顿双语网讯】美中杯创赛已有十多年的历史，每年在劳工日长周末于芝加哥地区举行。2019年美中杯华人足球锦标赛于9月1日劳工日长周末在芝加哥西郊Schaumburg Olympic Park球场圆满落幕。经过为期两天的激烈角逐，上届冠军西北大学代表队在决赛中战胜威斯康星大学麦迪逊分校代表队，成功卫冕，威斯康星大学麦迪逊分校屈居亚军，普渡大学代表队获得季军。 上图：上届冠军西北大学代表队成功卫冕。