2021年5月22日中国时间中午13时02分，就在袁隆平院士逝世的前五分钟，在中国有“中国肝胆外科之父”之称的吴孟超 院士(中科院)也仙逝了，享年99岁。 国内人爱列头衔，吴孟超的头衔已够多的了， 但我不习惯那些虚的东西，觉得用老校友，老前辈或吴老来他会更加亲切，距离更近。
Author: Intern
斯坦福教授李飞飞团队运用AI提高医疗效率，发表重要论文
著名华人科学家李飞飞的博士生 Albert Haque 、斯坦福医学院教授 Arnold Milstein 和李飞飞共同署名的一篇人工智能/环境智能-医疗的跨界文章，在顶级学术期刊《自然》上刊登。 据李飞飞透露，本文幕后的研究支持团队，包括十多位斯坦福本硕博和博士后，动用了将近十位同校医学院的医生和教授，引用汇总了十几篇 AI 论文和半打医疗期刊论文。 仅李飞飞自己帐下，就有两代博士生参与此项研究。文章的编写和发表过程，历时八年。“AI Sensors（人工智能传感器）对病患治疗，养老和医疗服务在将来会有深远影响。我们的研究仅仅是走出的小小一步，”李飞飞在她的朋友圈里写道。 那么这篇融汇李飞飞团队，斯坦福两个院系的八年心血才完成的文章，都说了些什么？
Councilor Michelle Wu Calls for Summer of Play in Boston
Boston, May 25, 2021, — City Councilor At-Large and Candidate for Mayor Michelle Wu, joined by José Massó, Announcer and Producer of WBUR’s ¡Con Salsa!, members of the arts community and residents, called for a summer of play and issued proposals to transform, expand and connect our arts and culture sector to every neighborhood today.… Continue reading Councilor Michelle Wu Calls for Summer of Play in Boston
美东将面临油荒！俄罗斯DarkSide黑客团体称入侵输油管只为赚钱
【波士顿双语网2021年5月10日讯】勒索软件组织DarkSide今天发表声明说，入侵输油管只为赚钱，是非政治性的，他们并不想造成广泛的破坏。但是，美国最大的输油管目前已经关闭四天，该管道运输美东地区45%的石油燃料，这次黑客袭击将造成重大的经济损失。 在美国一条主要管道发生网络攻击后，联邦政府在周日发布了一份罕见的紧急声明。殖民地管道（Colonial Pipeline）负责美国最大的燃料管道，在黑客入侵其某些网络后，于周五关闭了其所有运营。它的所有四个主线都保持离线状态。
台山籍二战老兵去世！一批遗物捐赠回家乡
【波士顿双语网讯】2020年5月11日，黄君裕文物捐赠仪式在台山市博物馆举行，台山市文化广电旅游体育局、台山市博物馆相关负责人以及本次文物捐赠的发动者陈庆伟先生等人出席了捐赠仪式。 捐赠仪式现场 本次捐赠的文物包括黄君裕穿过的美军军装、二战胜利纪念帽以及黄君裕朋友赠予他的两幅书法作品。其中以黄君裕穿过的美军军装尤为珍贵。
Colonial Pipeline Releases Statement on System Restart Plan
(Update — Sunday, May 9, 5:10 PM) On May 7, Colonial Pipeline Company learned it was the victim of a cybersecurity attack and has since determined that the incident involved ransomware. Quickly after learning of the attack, Colonial proactively took certain systems offline to contain the threat. These actions temporarily halted all pipeline operations and affected some… Continue reading Colonial Pipeline Releases Statement on System Restart Plan
特斯拉公布刹车事故相关数据，车主投诉其侵犯隐私
【波士顿双语网2021年4月23日讯】4月22日下午，特斯拉中国向当地媒体公开了事故发生前1分钟的行车数据，并作出一份文字说明：“在驾驶员最后一次踩下制动踏板时，数据显示，车辆时速为118.5千米每小时。在驾驶员踩下制动踏板后的2.7秒内，最大制动主缸压力仅为45.9bar，之后驾驶员加大踩下制动踏板的幅度，制动主缸压力达到了92.7bar，紧接着前撞预警及自动紧急制动功能启动（最大制动主缸压力达到了140.7bar）并发挥了作用，减轻了碰撞的幅度，ABS作用之后的1.8秒，系统记录了碰撞的发生。驾驶员踩下制动踏板后，车速持续降低，发生碰撞前，车速降低至48.5千米每小时。”
波士顿市长候选人吴弭呼吁校车改电动，中美发布应对气候危机联合声明
【2021年4月22日波士顿双语网讯】今天是一年一度的地球日，波士顿市议员、市长候选人人吴弭今天呼吁将波士顿公校的所有校车改为电动车，以减少温室气体排放和空气污染。吴弭议员长期致力于解决全球气候变化所带来的挑战，曾经专门前往北欧多个大城市考察如何方便市民骑自行车出行。
波士顿校友遥祝厦门大学百年华诞
【波士顿双语网2021年4月讯】4月6日，在厦门大学隆重举行建校100周年庆祝大会之际，远赴美国26年之久的厦大校友、波士顿地区知名律师黄野撰文追忆在母校的青春岁月，表达了一位海外游子对母校的深切怀念和美好祝愿。以下是黄野原文，希望与海内外厦大校友分享对母校的眷恋之情。 校长张荣作题为《建世界之大学 为吾国放异彩》的致辞。
Jeff Bezos Issues His Final Letter to Shareholders as Amazon CEO
April 15, 2021 To our shareowners: In Amazon’s 1997 letter to shareholders, our first, I talked about our hope to create an “enduring franchise,” one that would reinvent what it means to serve customers by unlocking the internet’s power. I noted that Amazon had grown from having 158 employees to 614, and that we had… Continue reading Jeff Bezos Issues His Final Letter to Shareholders as Amazon CEO