Boston, Nov. 1, 2024, — A special hearing was held at the former city hall address in Taunton, Massachusetts on Oct. 28 at noon time. This hearing addressed the frequent retaliatory inspections faced by the “Hong Kong City” restaurant within the jurisdiction of the local health department, which was forcibly shut down on July 31… Continue reading Chinese Restaurant Owner Raised Concerns about Racial Discrimination at Board of Health Hearing
Category: All/全部文章
新英格兰政要反对大规模驱逐计划
【波士顿双语网2024年11月12日讯】就当选总统特朗普大规模驱逐非法移民的计划，新英格兰地区的政要纷纷表态反对。麻州州长希利（Maura Healey）近日表示，麻州的州警察「绝对不会」配合即将上任的特朗普政府预期的大规模驱逐行动，并警告说她将使用「工具箱中的所有工具」来保护处于困境的居民状态。
Angela He of Wellesley College Crowned as 2024 Miss Chinese Boston
Boston, Oct. 25, 2024, — The award ceremony for the fourth Miss Chinese Boston organized by the Chinese American Heritage Foundation （CAHF） was held at the China Pearl Restaurant in Quincy on Oct. 20. In the presence of nearly 200 guests, the 2023 Miss Chinese Boston, Sarah Chu, crowned Angela He, a student from the… Continue reading Angela He of Wellesley College Crowned as 2024 Miss Chinese Boston
全美首例！中餐厅老板状告卫生局引发广泛关注
【波士顿双语网2024年10月24日讯】近日，位于麻州汤顿市的香港城（Hong Kong City）餐厅老板因拒绝卫生局检查员要求聘请其母亲的卫生清洁公司而遭遇打击报复，决定将该卫生检查员及其所在的卫生局告上法庭。这一举动在美国法律史上引发了广泛关注。 上图：麻州汤顿（Taunton）市市政厅大楼。
Chinese Restaurant Owner Sues Taunton Health Department, Sparking Widespread Attention
Boston, Oct. 24, 2024, — Recently, Chinese restaurant owner in Taunton Mass. Mr. Philip Fei Pan faced retaliation after refusing a health department inspector’s request to hire her mother’s cleaning company. Determined to seek justice, Mr. Pan has decided to take legal action against the inspector and the health department, a move that has garnered… Continue reading Chinese Restaurant Owner Sues Taunton Health Department, Sparking Widespread Attention
中華廣教學校108周年籌款晚會隆重舉行
【波士頓雙語網2024年10月22日訊】波士頓中華廣教學校18日在唐人街帝苑大酒樓隆重舉行了第108周年校慶籌款晚會。這次活動吸引了約480名學生、家長及各界人士的踴躍參與，現場氣氛既熱烈又莊重。
中英文對照版《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》下月出版
【波士頓雙語網2024年10月16日訊】波城黃氏宗親會的黃納斯先生近日給記者傳來好消息，美亞出版社將於下月出版中英文對照版的傳記《波士頓唐人街的傳奇商人黃官羡》。該書的中文版於2023年出版，記載了黃官羡先生青少年時代從廣東台山帶香港，最後來到波士頓的求學經歷，以及在波士頓經營餐廳、戲院和投資房地產業的傳奇故事。 上圖：阮鴻燦（左一）給黃官羡（左二）頒發州長的嘉獎狀。
吴晓明副总领事波士顿国庆晚宴发表演讲
【波士顿双语网2024年10月1日讯】9月29日晚，波士顿侨学各界庆祝中华人民共和国国庆75周年暨中美建交45周年晚宴，在波士顿唐人街帝苑大酒楼隆重举行。包括 中国驻纽约总领馆吴晓明副总领事、波士顿市议员费连、麻州众议院黄子安等嘉宾在内的500多位来宾欢聚一趟，现场气氛非常热烈温馨。
《梁祝》65周年之际《化蝶》音乐会波士顿登台
【波士顿双语网2024年10月1日讯】春华秋实，金风送爽。在波士顿这片文化交融的沃土上，即将绽放一场令人瞩目的 音乐盛会。为庆祝创会12周年和纪念《梁祝》小提琴协奏曲诞辰65周年，波士顿华人音乐家协会（简称音协）将于10月26日举行《化蝶》音乐会，由中国国家一级指挥郭天生先生担任指挥。这场音乐会不仅是对经典音乐作品的致敬，更是对文化传承与交流的积极推动。
马英九再访波士顿唐人街 期待两岸和平发展
【波士顿双语网2024年9月30日讯】前台湾领导人马英九9月28日中午拜访了位于波士顿唐人街的纽英仑中华公所，和数十位侨胞一同共进午餐，并分享了他对两岸关系的看法。驻波士顿台北经文处副处长施维钧、波士顿侨教中心主任高家富、纽英仑中华公所主席雷国辉、纽英仑中华总会主席余丽瑛、华侨救国联合总会驻波士顿主任张韵兰、波士顿市议员费连助手卢善柔等嘉宾同侨界代表们，一同欢迎曾经担任纽英仑中华公所英文秘书的马英九故地重游。 上图：马英九同雷国辉在孔子像前合影。