【波士顿双语网讯】麻州警方称，3月13日一名男子在从迪拜飞往波士顿的航班上突发心脏病死亡。鉴于这名男子有国际旅行史，验尸官对其遗体进行新冠肺炎病毒检测，结果为阴性。 警方表示，大约当地时间13日下午2时30分，他们被告知，在从迪拜飞往波士顿的阿联酋航空EK237航班上，一名乘客心脏病发作。这名乘客是一名来自伍斯特的59岁男子。
Category: All/全部文章
美国高校因疫情下“逐客令”，中国留学生怎么办？
由于新冠肺炎疫情在美国不断蔓延，美国已有上百所高校决定改为线上授课。近日，一些美国高校措施更为严格，要求学生全部离校，甚至限期从学校宿舍中搬离。 部分美国高校的“逐客令”是怎么回事？给国际学生带来哪些影响？中国留学生面临哪些现实困难？ 哈佛大学较早开始“清人” 哈佛大学是较早采取这些措施的高校之一。哈佛大学校长10日在一封致全校师生的信中说，为了降低疫情带来的风险，学校将转为线上授课，同时要求学生在春假结束后不要回到学校。 哈佛大学在随后发布的通知中明确要求，在校园内宿舍居住的本科生在15日下午5点前搬离宿舍。 哈佛大学官网关于要求学生搬离宿舍的通知 继哈佛大学后，更多美国高校推出类似措施。 与哈佛大学同在波士顿的麻省理工学院通知搬离宿舍期限是3月17日。 波士顿另一所高校塔夫茨大学要求学生16日前搬离宿舍。 在哈佛大学就读的中国学生迈克告诉新华社记者，学校这一决定比较突然，恐怕是因为波士顿所在的马萨诸塞州因新冠肺炎疫情宣布进入紧急状态。该州已有138人确诊感染新冠肺炎。 迈克说，疫情在美国持续蔓延，或许会有越来越多高校要求学生搬离宿舍。他身边已有同学在接到离校通知后立即订机票准备回国。
Biogen年会病毒传播始末 黎女士带病毒回国被开除
【波士顿双语网讯】麻州著名生物医药公司Biogen于3月19日宣布，开除该公司员工黎女士（Jie Li）。该公司发言人考埃特（David Caouette）表示，开除黎洁的原因是她在没有通知公司的前提下，无视健康专家的指导，在有明显新冠病毒症状的情况下，和丈夫及儿子一同从波士顿出发，于上周五（13日）抵达北京，目前，黎女士正在北京定点医院接受治疗。 据悉，37岁的黎女士是中国公民，居住在麻州贝尔蒙特镇。Biogen公司因二月底在波士顿举行一次全球员工会议，导致100多位员工及他们的家属新冠病毒感染。该公司发言人考埃特对媒体表示，黎女士并没有参加那次会议，但同一位与会的同事有过接触。他表示，黎女士不顾他人安全的行为让Biogen公司感到非常失望，所以决定开除她。
紐英崙梅氏公所鼠年春宴高朋滿座
【波士頓雙語網訊】紐英崙梅氏公所2月22日在華埠龍鳳大酒樓隆重舉行鼠年春宴，來自各地的宗親代表同本地約400位梅氏宗親歡聚一堂，共同分享龍鳳大酒樓老闆梅錫銳和大厨們精心準備的龍蝦大餐，很多宗親還得到抽獎禮品，一同度過了一個歡樂的夜晚。 上圖：（左起）梅少彬、梅炳鈿、許麗莎、梅錫銳、梅麗梨在頒獎儀式中。 晚宴由馬士威樂隊的蔡倩婷女士主持，她表示同波士頓地區的很多梅氏宗親都是好朋友，其中包括同是馬士威樂隊成員的梅錫銳元老。梅氏歌唱團首先獻唱《梅花》和《祝福你》兩首經典歌曲，由梅炳鈿元老擔任指揮，優美的歌聲得到來賓們熱烈的掌聲。
BCMA Youth Orchestra Calls for Donations for Coronavirus Fight
Boston, Feb. 21, 2020, — The Boston Chinese Musicians Association Youth Orchestra (BCMA Youth Orchestra), a non-profit performance arts organization, was founded in January 2019. It is an extension of the Boston Chinese Musicians Association (BCMA), (link http://bcma.us/index.html ). Both groups are dedicated to promoting the long lost sounds of traditional Chinese instruments and vocals.… Continue reading BCMA Youth Orchestra Calls for Donations for Coronavirus Fight
Direct Relief Sent Major Shipment to Chinese Hospitals
Santa Barbara, California, Feb. 6, 2020, — With the backing of many U.S. private sector companies and foundations, Direct Relief today sent a major shipment of personal protective gear to Chinese hospitals at the epicenter of the coronavirus outbreak, including 250,000 N95 masks and other requested items.
视频《情系祖国，祝福武汉》波士顿开拍
【波士顿双语网讯，上官新撰稿，孙淳、陆德礼、李尹摄影】有着一千三百万人口的武汉，被封城了；全中国十四亿人民在家过年了，这么严重的事件震动了地球村，也牵动着每一个大波士顿华人的心，我们疑惑，我们焦虑， 我们感动，我们祈祷，我们希望……各种情绪付诸于援助活动。 一月中旬来自武汉的葛倩，吴凡等用WeStar这个平台发起了武汉援助行动：从波士顿采购医护人员所需要的防护物资直接送抵湖北医院。在短短的三个星期里，有五批物资已经到达指定的20家医院，例如：湖北黄冈市中心医院， 湖北第八医院，武汉市同济医院，黄石传染病医院等等。WeStar能如此快捷地把物资从美国运回湖北，离不开幕后英雄的无偿支持：多家航空公司，报关公司和物流公司等等。在三个星期的时间里有近40个华人社团加入了武汉援助行动，成为WeStar联盟的战略合作伙伴。 这场灾难带给每一个人的共同感受是个体的无助和恐惧。而正是这种无助和恐惧让陌生人彼此绝对信任和相互支撑着去寻找和创造希望，尽己所能去保护和拯救生命。人性之美和英雄之光在这一刻被点燃。从街角的咖啡馆每日给医院的送餐到白衣天使冒着生命险冲在第一线，平凡的人实践着英雄的诺言。这一片光也照亮了波士顿华人社区。 2月11号， 彭雅岚，这位曾任明星唱片总监，李健和黄琦珊的经纪人提出了拍一个波士顿华人援助武汉的视频的想法。一呼百应，一首由《世界充满爱》改编的歌唱视频《情系祖国，祝福武汉》就在她的策划指导下，由波士顿菜根君组合牵头邀请WeStar联盟团体的志愿者，在短短的五天内完成了从一个想法到一个作品的飞跃。 这是专业人士操刀制作，近100位志愿者参与录音拍摄的视频。孙淳，波士顿白桦林摄影社的摄影师，一听要援助武汉，那东北汉子的热血直冲脑门，扛着长枪短炮，背着大灯，当天就来到第一拍摄点为前期录音的十七位歌手们拍摄视频忙活到凌晨。吴懿铖，毕业于伯克利音乐学院的音乐制作人，收到邀请后，两天内就无偿完成了编曲录音，剪辑和混音的一系列专业操作。 2月16号下午近100位志愿者在WeStar的感召下聚集在吴皓，方柳君夫妇免费提供的美国威斯顿学院(Western Academy)来参与最后的视频拍摄。当《让世界充满爱》的歌声响起，波士顿华人的心飘向7583英里外的武汉： “轻轻地捧着你的脸， 为你把眼泪擦干， 这颗心永远属于你，告诉我不再孤单”，武汉我们和你在一起，在歌声里我们等待夜走，天亮，春风拂面百花香。” 参加视频拍摄的包括下列团体的59位代表。 1. WeStar：谢眺，Claire，晓雯，余飙 2. Carlisle Chinese：Cindy Cai, XiaoMin Ni 3. 洪湖同乡会: 陈明， 余东子 4. Annie+BCPA ，赵西星 5. 卫斯理华协+中文学校：Ally Jin, 李胜利 6. Needham 华协：张云鹏、乐滢 7. CALA：呼吸协会，周晓波 8. Lexington CAAL：晓湄、王华 9. AWA：Emma + Rachel (2) 10. ACMES 武汉同乡会：卢刚 11. 牛顿华协：甄丽、邓永奇 12. CCCC 剑桥中国文化中心：高青，胡皓妍 13.… Continue reading 视频《情系祖国，祝福武汉》波士顿开拍
华人病毒专家卢山谈疫情发展趋势
作者：卢山 我是美国麻州大学的教授卢山，除了病毒和疫苗的研究工作，我也是在美国行医20年的内科医生，也是美国医师协会的会员，这让我能比一般基础病毒科学家更能理解临床病例的处理。 上图：CBS电视台报道，2月1日波士顿出现麻州首例新型冠状病毒感染者。 10多年前，我的实验室就做过SARS病毒的直接工作，也发表过SARS的研究论文，对冠状病毒也有较多的了解。我也是《新发微生物和感染》（Emerging Microbes & Infections）杂志的主编，这是国际上专门研究新发传染病的一个主要学术杂志。希望我的意见能帮到大家。以下我以问答的方式来解答下当下一些热点问题。
冠状病毒感染者1月28日抵波 同机乘客请自觉隔离
【波士顿双语网2020年2月1日讯】据波士顿四频道哥伦比亚电视台（CBS）报道，波士顿公共卫生委员会（BPHC）周六宣布，一名20多岁的男子在麻州被证实感染了首例冠状病毒。该男子就读于麻州大学波士顿分校（UMass Boston），1月28日从中国武汉返回。 上图：CBS新闻网站截图。
City Councilor Ed Flynn Urges Residents to Prevent Coronavirus
Boston, Jan. 28, 2020, — Boston City Councilor Ed Flynn has been in contact with the Boston Public Health Commission regarding prevention of the 2019 novel coronavirus. Below are some guidelines from the BPHC on how residents can prevent this virus. Councilor Flynn(left) and other elected officials at CCBA Chinese New Year Banquet.