【波士顿双语网2023年1月2日讯】在今晚于辛辛那提举行的美国职业橄榄赛的第一节中，水牛城队防守队员哈姆林（Damar Hamlin）在和对手冲撞之后站了起来几秒之后，突然倒地，两队队医马上在球场上实施了紧急救助，大约16分钟后哈姆林被送上救护车并离开赛场时接受了氧气。双方队员也在一旁祈祷，有些队员还哭了起来。 NFL联盟称，哈姆林在场上倒下，接受了心肺复苏术（CPR），然后被救护车送往当地医院，他在那里目前的情况仍然危急，NFL推迟了今晚水牛城队和辛辛那提猛虎队之间的比赛夜晚，但尚未宣布何时继续这场比赛。
Author: Intern
Secretary Blinken Answers Press Questions on U.S.-Africa Leaders Summit
Washington, D.C., Dec. 15, 2022 Walter E. Washington Convention Center SECRETARY BLINKEN: Well, good evening, everyone. Good to see you all. So earlier this year in South Africa, I had an opportunity to set out the administration’s Strategy for Africa. And at its core, it really can be distilled to a single word, and that… Continue reading Secretary Blinken Answers Press Questions on U.S.-Africa Leaders Summit
Mayor Wu Announces Inclusive Growth Strategy: Increasing Funds for Affordable Housing, Speeding Development Approvals
BOSTON – Thursday, December 15, 2022 – Mayor Michelle Wu today announced a set of proposals to make substantial changes to Inclusionary Development Policy (IDP) and the commercial Linkage Policy that will enable Boston to support its growing population and ensure the city is a place where families of all income levels can afford to live. These changes will increase Boston’s supply… Continue reading Mayor Wu Announces Inclusive Growth Strategy: Increasing Funds for Affordable Housing, Speeding Development Approvals
台大畢業三十年感言
(電機) 沈其光： 向我所虧負的人說抱歉，向幫助我的人說感謝。 (電機) 鄭士康： 三十年如一瞬。 (電機) 蔡嘉哲： 百折不撓、明心見性。 (電機) 陳明德： 有緣來相聚。 (電機) 曾繼雄： 感動！ (電機) 尉濟時： 感動讓我們再同走30年。 (電機) 張時中： 敦品勵學、愛國愛人。 (電機) 郭懋順： 有緣千里來相會。 (電機) 齊 山： 對聯： 半世紀滄桑歲月 杜鵑椰道依然入夢 三十年塵土功名 鹹肉湯圓還是好吃 橫批： 毋談政治
President Clinton’s Speech at Peking University in 1998
June 29, 1998 “Thank you. Thank you, President Chen, Chairman Ren, Vice President Chi, Vice Minister Wei. We are delighted to be here today with a very large delegation, including the First Lady and our daughter, who is a student at Stanford, one of the schools with which Beijing University has a relationship.
拜登出席台积电凤凰城芯片厂移机典礼
【波士顿双语网2022年12月6日讯】总统拜登于今天下午抵达亚利桑那州，出席台积电凤凰城芯片厂的移机典礼。台积电董事长刘德音在典礼中高度评价拜登总统和美国国会通过的2022《芯片和科学法案》。拜登在致词时宣布“美国制造业回来了”，他说亚利桑那州厂将生产地表上最先进的半导体芯片，“可能会改变游戏规则。” 上图：刘德音和上台致词的拜登握手。
Jiang Zemin’s Speech At Harvard University, 1997
The following is the full text of Chinese President Jiang Zemin’s speech, entitled “Enhance Mutual Understanding and Build Stronger Ties of Friendship and Cooperation” delivered on the morning of November 1, 1997 at Harvard University. Mr. Jiang passed away on Nov 30, 2022 at age 96.
大众爆电动车黑屏门！比亚迪或将登上中国汽车销量榜首
对很多新能源汽车的车主来说，最“难熬”的可能就是冬天。当气温骤然降低，汽车就容易面临续航里程缩水和车机故障等问题。 最近几天，大众ID．品系列产品车机被曝出现黑屏问题，引发不少车主投诉，包括了上汽大众ID.3、ID.4 X、ID.6 X以及一汽-大众ID.4 CROZZ、ID.6 CROZZ等车型。 对大众汽车而言，ID．系列是它进行新能源转型的重要载体，而这场转型的成功与否至关重要，因为在新能源时代它已经渐渐难以守住在中国市场的“销量王座”，即将被比亚迪超越。 大众ID．家族的“黑屏风波” “2022年11月30日、12月1日，所在地气温骤降至1℃，连续两天早上起来（车机、仪表）双黑屏；车机还会不定时卡死。”在车质网上，一位车主这样描述自己的上汽大众ID.3最近遇到的问题。
核酸乱象不止，疫情永无宁日
【来源：人民日报健康客户端，评论员赵广泉】 核酸检测结果，是我国决定疫情防控措施最直接、最基础、最关键的科学依据。疫情发生近三年以来，从亿万民众到各级政府和国家，都为疫情防控做出了巨大牺牲，付出了无法估算的沉重代价。
明叔杂谈：中国防疫共识被撕裂，警惕巨大潜在风险
1）防疫的根本目的，是在保护民众健康和生命的同时，将防疫带来的经济和社会成本控制在较低水平。当前的最大挑战是，我们在保护民众健康和生命方面，几乎做到了全世界最好，但防疫的经济和社会成本则越来越大。当前的一个显著风险是，社会中关于防疫的共识正在动摇，部分民众对防疫的理解度、配合度、支持度出现下降，原因很复杂：