Category: 中文

Best Chinese Reports.

中国民乐入住音乐圣殿——NEC翁慧中国新乐团成立

【波士顿双语网记者李强报道】12月20日下午，新英格兰音乐学院（New England Conservatory, NEC）的乔丹音乐厅座无虚席，NEC预科学校乐团的圣诞音乐会如期举行。而这场音乐盛会的第一个节目是NEC第一位古筝专业研究生翁慧领衔主演的古筝曲目。四位演奏者精彩的表演得到全场观众的热烈掌声。 上图：翁慧（左二）和团友演出之后在NEC合影（李强 摄）。

BCPA年终聚会色彩斑斓妙趣横生

【波士顿双语网2014年12月23日综合报道】波士顿华人摄影协会（BCPA）12月21日晚假位于沃森镇的剑桥中国文化中心举行了年终聚会。近百位会员和家属们欢聚一堂分享美食和美图，气氛非常温馨。现任会长李明伟回顾了过去一年来该协会的多次外拍活动，以及在微信群中展开的手机365活动所激发的会员创作热情。李国忠将接任BCPA会长。 上图：与会者合影（杨波 摄）。

同源会嘉奖历史协会 武术冠军陈笑仪献艺

【波士顿双语网特约记者李心茗报道】12月16日晚，美洲同源总会（CACA）在波士顿华埠喜临门大酒楼举行重新成立酒会，近200名来自美国各地的同源会分会代表和波士顿侨团嘉宾出席。纽英伦新英格兰的中国历史协会（CHSNE）当晚获得波士顿同源会“2015年度社区组织”嘉奖，以表彰其对保存和维护华人社区在新英格兰地区历史所作出的杰出贡献。 上图：美洲同源总会会长敖赐锦（左二），李徐慕莲接受曾雪清（右三）、甄翠嬿（右二）赠送的1928年波士顿同源会会址的照片(李心茗 摄)。

写在聪豹车祸的周年忌日

作者：志敏 于2014年12月15日 时间过得太快了。 一年一晃就过去了。 我们可能都还记得，去年的此时此刻— 2013年12月14日晚上8点左右，一场悲剧发生了。刚过30岁，刚刚搬进新居的马聪，和经历了6年的刻骨学习刚刚拿到大学毕业文凭的豹子，一家4口人在Florida的瞬间遇上飞来横祸。马聪的妈妈和舅舅当场去世，聪和表弟豹子也在一周内先后离开了这个世界。身后留下了聪的爸爸–马叔，和豹子的妈妈 — 豹妈，把两个幸福，充满着希望的两家人变成了孤苦伶仃的一人世界。真是家破人亡啊！ 上图：波士顿华人在莱克星顿为孙、马两家举行追思会（资料图片）。

波士顿华人登上GQ杂志封面

【波士顿双语网特约记者李心茗报道】GQ是美国著名的男士时尚杂志，每个月在全美发行，非常具有影响力。该杂志每个月的封面通常是男性影视、体育明星，而今年12月的GQ杂志封面则是西装革履的波士顿地区的四川饭庄调酒师段然，并称段然是“美国最具想像力的调酒师”。 上图：段小毅同儿子段然在四川饭庄合影（李心茗 摄）。

推动美中医学交流、专注自闭症研究 孔学君获奖

【波士顿双语网记者李强报道】孔学君医生在12月6日美中医学交流协会（ACMES）假布鲁克兰镇的风雅居餐厅举行的2014年终执委会上，获得嘉奖，以表彰她对于推动美中医学交流、促进自闭症研究等方面说作出的杰出贡献。刚刚到中国访问归来不久的孔学君对获奖感到意外，同时也感谢执委会对她的信任和肯定。 上图：孔学君（中）获ACMES颁奖（李强 摄）。

解析2016年3月SAT测试的新变化

作者：Neil Chyten （英文原文链接：Neil Chyten Analyzes Changes Coming to the SAT in March of 2016） 了解新SAT阅读测试 一颗星星的名字如何能够帮助你轻松迎战将于2016年到来的新SAT？ 新SAT阅读测试将包含四个独立段落和一组成对段落。每篇文章或段落组长度会是500-750个词汇左右并伴随10-11个问题。阅读部分一共会出现52道问题，要求考生在65分钟内完成。四种不同类型的问题集合（以及一些子集合）可以用四个首字母来绝佳的诠释——VEGA织女星: V = Vocabulary 词汇 E = Evidence 证据 G = Graphics 图表 A = Analysis 分析 尽管这是一个极其简化的名称，但是首字母VEGA将更易于帮助你想起将需要解决的问题的类型。下面是对问题类型的详细介绍： 才腾先生（右）在剑桥中国文化中心讲解新SAT（资料图片）。

哈佛教授对投诉中餐馆多收4美元表示道歉

【波士顿双语网综合报道】据boston.com网站12月9日报道，哈佛商学院副教授本·埃德尔曼（Ben Edelman）因为4美元和位于沃本市（Woburn）的四川饭庄（Sichuan Garden）杠上了。埃德尔曼发现餐馆老板多收4美元以后，在随后的3天给老板发送了5封邮件，并称要采取法律行动。 这场风波的另外一位主角是四川饭庄老板段小毅之子段然（Ran Duan）。段然在麻州餐饮界小有名气，曾经在今年6月被《波士顿》杂志采访，并在上个月被著名的GQ杂志评为“美国最有想像力的调酒师”，将登上今年12月期GQ杂志封面（下图）。

南大现代工学院代表团访波 美女教授现身说法

【波士顿双语网记者李强报道】南京大学现代工学院代表团12月3日在剑桥市五月花餐厅举办座谈会，大波地区哈佛大学、麻省理工学院等各高校在读学生、南京大学波士顿地区校友和代表团成员共40多人出席了座谈会。南大波士顿校友会协办了这个座谈会，校友会的龚家骊、严明等负责人对来自母校的代表团表示热烈欢迎。 上图：聂书明院长（左）同龚家骊合影。