bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • “在波士顿遇见您”——MIT访问学者联谊会举办春节联欢会

    【波士顿双语网讯】 “Happy Birthday to you!”,“祝你生日快乐……”,2月14日下午,在MIT校园EASTGATE顶楼,十五个孩子围在一起,点蜡烛,唱生日歌,分蛋糕,舔蛋糕盘……庆祝童宝小朋友四周岁生日。60多位大人孩子欢聚一堂共庆新春,喜气洋洋。
    2015_MIT_Visting_Fellows
    上图:部分与会者合影(MIT访问学者联谊会 提供)。
    (more…)

  • 麻州人民大行动 上屋顶和冰坝作战

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年2月22日综合报道】在连续数周严寒多雪的天气之后,波士顿地区今天最高难得超过冰点。不少房顶有积雪和冰坝(ice dam)的麻州居民抓紧时间,上屋顶除雪和打掉冰坝,以防止屋顶漏水。据天气预报,新一轮低温天气明天开始又将降临波士顿地区,下一次最高温度突破冰点可能要等到下周日3月1日。美国国家气象局发布了周一晚到周二早上的大风低温警报,周二凌晨的最低气温在大风下将感觉如同零下华氏20度。
    20150222_MA_Snow1
    上图:这个标牌是不是在告诉老天爷不要再下雪了呢?(李心茗 摄)
    (more…)

  • 華埠主街辦20週年慶籌款晚宴 春節花市因暴風雪取消

    【波士頓雙語網特約記者李心茗報導】華埠主街日前在華埠喜臨門酒家舉行20週年慶暨新年籌款晚會,並宣佈將於2月14日至18日舉辦華埠春節花市。不過因為情人節週末的暴風雪,春節花市因為街道積雪太多而被取消。華埠主街董事何遠光表示中國文化村活動將於3月1日在華埠中華貿易大樓舉行。
    2015_CMS_20Years1
    上圖:與會嘉賓一同切20週年蛋糕(李心茗 攝)。
    (more…)

  • 《我们留学生》BU首映及拍摄花絮(组图)

    【波士顿双语网特约记者夏静报道】2月12号晚6点30分,在波士顿大学中国学生学者联合会的精心安排下,影片《我们留学生》在波士顿大学传媒学院举办了波士顿首映,影片导演杨詠任亲临现场,制片人姜滢也通过网络连线与现场观众进行交流。
    2015_Study_Abroad7
    《我们留学生》制作、演出团队(摄制组提供)。
    (more…)

  • 暴风雪再袭波士顿 四海同春演出推迟到周一

    【波士顿双语网2015年2月15讯】由于众所周知的原因《文化中国-四海同春》演出的日期和时间将更改到:星期一,2月16日下午2:30。

    据主办方介绍,这是经多方协商的结果,不可能有其他选择了。明天是假日,地铁和巴士也都会运行,请大家都相互转告这一紧急通知。
    2015_Sihai_Boston_Poster_Updated
    (more…)

  • 儿女祭

    【编者注:姚蜀平生于抗战期间,其父黄埔五期,母亲舅公乃黄兴。受父兄影响,自幼好读文学名著;高中在人大附中,受数理老师影响,志向转至数理。高中毕业考取刚刚成立的中国科学技术大学核物理系;立志以后当科学家,同时写科学家。1963年成为科大第一届毕业生,毕业不久,适逢多次政治运动,父母在文革中双亡,自己也在烈火中千锤百炼,决心要写文化大革命。

    先后在核工业部、中国科学院高能物理所及科技政策管理所工作。1982年至1984年在美国哈佛大学科学史系任访问学者。1978年,在立志要写科学家20年后,写了电影剧本《李四光》,次年北影将其搬上银幕。2009年,在立志要把文革真相留给后人40年后,《似水流年》,这部全方位描写文化大革命的长篇小说在广州花城出版社出版;次年,繁体字完整版在香港明镜出版社出版,改名为《悲情大地》。近年还陆续发表了中篇小说《魂归故里》、《枫叶参天》;短篇小说《天才之死》、《沉默的路》,散文《儿女祭》、《哈利与快利》等。

    以一战华工为背景的长篇小说《他从东方来》,是在2011年第一届全球华文文学星云奖,历史小说佳作奖基础上的再创作,2014年3月由北京金城出版社出版简体字版。该书出版适逢第一次世界大战百年纪念之际,是作者集30年积累和宿愿完成的作品,以表对参加一战的70万华工最高敬意和纪念。他们用自己的苦力、血肉和孤寂的魂灵,换回了祖国些许进步;而自己几乎被世人和国人遗忘。希望出版此书,会有更多的人知道、怀念和尊敬他们。】

    儿女祭

    姚蜀平

    “姆妈!”我已经许久没有这样呼唤过了,这是我们兄妹五人对我们母亲的称呼。在我大学毕业,二十多岁时,每当叫起“姆妈”,我还会觉得自己是个孩子,一声姆妈的呼唤,会引起多少慈母的爱抚,童心的焕发和安全感的增加。

    可是,我再也不能这样呼唤了,因为她已经离开了我们。四十七年前,1966年的八月,在那腥风血雨之中,在被毁灭性的抄家之后,在用带钉子的木板毒打、被割断喉咙以后,她穿着一身带补丁的衣服,光着一双发青的脚,带着浑身的伤,顶着被零乱剪到发根的灰白阴阳头;带着无穷恐惧、愤懑和对子女的牵挂,离开了这个世界,被扔到一个医院的停尸房。几天以后,我看着火葬场两个工人从停尸房里用担架把她抬了出来,像是扔货物一样,被那两人一甩,她被扔到停在一旁的大卡车上,然后和无数具这类尸体一起,被送到火葬场集体焚毁。没有半句遗言,没有亲人相随,没有留下骨灰,甚至没有留下一件像样的遗物……能打碎的都打碎了,能撕烂的都撕烂了……可是,姆妈给我们留下的无数美好的回忆却又何曾能打碎;姆妈的高洁、自尊与独立不羁的品格又何尝能被撕烂!

    几十年过去了,姆妈不是名人,不是伟人,没有人为她平反,没有人给她开追悼会,没有人为她写纪念文章;可是姆妈该让人怀念的实在太多了。今天,亲爱的姆妈,我再次增补了为你写下的祭文,它写下的是一个普通中国妇女不寻常的一生,以告天下所有心怀慈悲的人,以解儿女思母之苦,以慰藉你在天之灵。
    SP_Yao_Mother
    (more…)

  • 暴风雪来袭MBTA周日停业 麻州首创情人节周

    【波士顿双语网记者李强2014年2月13日综合报道】就本周六下午开始的新一轮暴风雪,波士顿市长沃尔什在周四的新闻发布会上列举了市政府的应对措施,并建议麻州海湾交通局(MBTA)本周末停业。MBTA在今天下午宣布周日2月15日全天将停止所有的地铁和巴士服务,明天的地铁服务也将提前在周日凌晨1点从波士顿发出最后一班车,而不时平时的凌晨3点。
    2015_MBTA_Shutdown1
    (more…)

  • 常春藤盟校羊年春晚美不胜收(组图)

    【波士顿双语网记者李强2015年2月图文报道】2月7日晚七点,八大常春藤盟校:哈佛大学,布朗大学,哥伦比亚大学,康奈尔大学,达特茅斯学院,宾夕法尼亚大学,普林斯顿大学和耶鲁大学在波士顿市中心的汉考克剧场(John Handcock Hall)共同举办了一场精彩绝伦的二零一五羊年春晚。连日的大雪和寒冷的天气也不能阻止观众们在大洋彼岸辞旧迎新的热情,现场1100多个座位座无虚席。历时三个小时的晚会给观众们带来一场视觉和听觉的盛宴。
    2015_Ivy_CNY_Gala14
    上图:哈佛木兰艺术团的中国古典舞《秀色》(韩梦蕾 摄)。
    (more…)

  • 新泽西观纽约旭日

    2015_NYC_NJ_View1

    2015_NYC_NJ_View2

    张凤,波士顿双语网专栏作家

    女儿一家近日乔迁新居,我们这次选了个冬季晴日出发去探望并协助。

    这次我们再走乔治华盛顿大桥进城,多年来我们常循不同的路和桥,去探望哥伦比亚大学和纽约大学的儿女,条条大路都通纽约。取道荷兰隧道或其他如西边大道,罗斯福大道FDR或河滨大道等,总不免触目惊心地再次见到世界贸易中心一号大楼(1 World Trade Center)。
    (more…)

  • 出席文協2015年會想到吳仙標的演講

    趙鍾英,波士頓雙語網專欄作家

    大波士頓頓區中華文化協會2015年會昨天(2月7日)總算過了,老天總算很幫忙,前十天一共下了五十吋雪,明天還要繼續一二十吋,中間休息一天只是一吋,算是運氣很好,很給面子的了。去的時候公路很好,回來半夜可是嚇人。咪咪開車還不錯,輪胎不聽話,路面又滑,路線看不清楚,走錯了一個出口,結果要從4-225號公路回來。到家已經清晨一點半了。
    2015_GBCCA_Annual_Meeting10
    上圖:在年會上獲獎的GBCCA成員。
    (more…)