Best Chinese Reports.
【波士顿双语网2015年1月22日讯】美国职业橄榄球联盟（NFL）劲旅爱国者队今天举行记者招待会，主教练比尔·比利切克（Bill Belichick）和明星四分卫布雷迪（Tom Brade）均表示不知道为何上周日的比赛用球气压低于NFL的规定。
NFL联盟日前对ESPN电视台记者透露在18日的美联决赛中，12个比赛用球中的11个的气压都低于联盟标准达两磅。不过NFL官员没有透露这些球是如何被泄气的，这一事件被媒体称为“泄气门”（deflategate）。
上图：新英格兰爱国者主教练比利切克（资料图片）。
(more…)
【波士顿双语网2015年1月20日讯】哈佛医学院附属布莱根妇女医院(Brigham and Women’s Hospital)今天上午发生致命枪击案，44岁的心脏外科大夫戴维森（Michael J. Davidson）被射中两次身负重伤，经过数小时的抢救之后，因伤势过重在今晚去世。嫌犯枪手行凶后饮弹自尽。
上图：戴维森医生（资料图片）。
(more…)
【波士顿双语网2015年1月讯】维斯福（Westford）镇位于波士顿西北郊，新世纪以来有大量从事高新科技的亚裔移民家庭迁入，该镇学校的教学质量近年来也随着不断增加的亚裔学生而名列麻州前茅。该镇居民近日来对一个卷土重来的沥青厂建设方案表示强烈的关注。
上图:2013年国庆节在维斯福镇那布纳赛湖滩戏水的小朋友（资料图片）。
(more…)
【波士顿双语网记者李强1月15日综合报道】本周日，NFL劲旅新英格兰爱国者将主场应战印第安纳波利斯小马队，连续第四次作战美联决赛，如果获胜的话将获得2月1日在凤凰城举行的第49届超级碗的入场卷。在上周六对巴尔的摩队的比赛中，爱国者队主教练比尔·比利切克（Bill Belichick）运用了多个新招怪招，让球队反败为胜，资深NFL记者彼得·金（Peter King）指出这可能和比利切克熟读《孙子兵法》有关。
上图：新英格兰爱国者主教练比利切克（资料图片）。
(more…)
【波士顿双语网特约记者李心茗2015年1月13日报道】波士顿市长沃尔什今晚在波士顿交响乐厅发表了上任之后的第一个市情咨文，强调要加强教育和可负担得起的住房的投资，包括为所有无家可归者提供收留的床位。沃尔什市长说到“波士顿的每一个孩子都应该得到最好的教育”之时，得到全场2000多名听众的热烈掌声。
上图：市长沃尔什向听众们挥手致意。
(more…)
【波士顿双语网记者李强2015年1月8日报道】美国奥委会今天宣布选择波士顿代表美国申办2024年夏季奥运会及残奥会。国际奥委会将于2017年宣布2024奥运会的举办城市。这个消息让波士顿地区申奥的支持者们欢欣鼓舞，同时引起反对波士顿申办奥运会的本地人士的担忧。
(more…)
【波士顿双语网2015年1月6日讯】中华表演艺术基金会在2015年元月十七日星期六晚上八点，在新英格兰音乐学院乔登厅 (Jordan Hall)举办梅纽因国际小提琴比赛首奖得主于翔及年青钢琴家蒋晴共同演出音乐会。
于翔是当今被认为最有才华的年轻小提琴家之一，2010年梅纽因国际小提琴比赛，他惊人的技术和出色的音乐才华，赢得了一致的好评和观众的热烈响应。他不只赢得首奖，同时也获得巴赫和观众奖，从此不断受邀到世界各地演出。他也是2006年维尼亚夫斯基Wieniawski国际小提琴比赛里最年轻的得主。
(more…)
【波士顿双语网特约记者李心茗2015年1月5日报道】在法官拒绝了辩护方延迟审案的提案之后，波士顿马拉松爆炸案联邦法院审理陪审团成员的挑选工作今天在波士顿联邦法院开始。嫌犯焦哈尔•特萨尔纳伊夫（Dzhokhar Tsarnaev）如果被最终裁定罪名成立，最高可以按联邦法律判死刑。在今天的提审中，焦哈尔对30项指控全部否认，此案的审讯预计将至少需要三个月。
上图：嫌犯焦哈尔将在波士顿联邦法院受审（资料图片）。
(more…)
【波士顿双语网2015年1月1日讯】据美国中文电视记者崔菡报道，华裔殉职警官刘文健的公祭和葬礼定于本周末举行，南区警署呼吁民众来参加刘文健的公祭和葬礼，送刘文健最后一程。美国中文电视记者周二走访了刘文健三个月前刚办过婚宴的酒楼、平日常去的杂货铺，试图还原、追思这名殉职英雄生前的点点滴滴。
(more…)
