bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 挑战自我的乐趣——记第三届“松柏梅竹”滑雪盛会

    作者：赵丹妮，南开大学2005级周恩来政府管理学院

    严寒而又多雪的冬天，滑雪则是最佳的户外运动。一年一度的“松柏梅竹”滑雪会在校友们的期盼中如期举行。校友会选择在马丁·路德·金纪念日（2015年1月19日）举办滑雪盛会，让大家在节日中更好的享受大自然。
    2015_Pats_Peak
    上图：2015“松柏梅竹”滑雪盛会现场的照片（波士顿南开校友会提供）。
    (more…)

  • 纽约、波士顿应对创纪录暴风雪

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年1月26日综合报道讯】波士顿地区两天前刚刚下了一场雪，今天下午开始，纽约和波士顿地区将迎来一场暴风雪。多家媒体报道这场“很有可能创纪录”的暴风雪将给纽约和波士顿地区带来2-3英尺的降雪。
    2013_Bos_Bliz
    上图：2013年波士顿的一场暴风雪（资料图片）。
    (more…)

  • 视频：李强、张勇主讲2015新年艺文小集

    【波士顿双语网实习记者韩梦蕾报道】大波士顿地区中华文化协会（GBCCA）日前举办2015新年的第一次艺文小集讲座，吸引了20多位文学爱好者前来聆听。2015年会长陈逍旸向听众们介绍了两位演讲嘉宾：本网站创办人李强记者和西安交通大学人文学院副教授张勇。
    20150104_Zhangyong
    上图：张勇教授（右）演讲之后接受美国中文电视的采访（李强 摄）。
    (more…)

  • 专访MIT全球产业联盟

    【波士顿双语网特约记者罗四鸰报道】若是将麻省理工学院（MIT）看作是一个独立经济体(国家)，那么它的教授，学生和校友所创办的公司加起来一年的GDP在世界排名是第11位。MIT如何能创造出如此巨大的经济效益？其秘密可能在于其一个独特的机构：全球产业联盟机制（MIT Industrial Liaison Program, ILP）。

    近日，麻省理工学院全球产业合作资深联络官、大中华区首席战略官荣光辉博士在位于查尔斯河畔的办公楼上，向来访的深圳中科欧鹏总裁秦志强博士和记者介绍了ILP的历史和性质。
    2015_Dr_Rong_Dr_Qin
    上图：（左起）秦志强博士、荣光辉博士、罗四鸰博士（李强 摄）。
    (more…)

  • 爱国者队否认卷入“泄气门”

    【波士顿双语网2015年1月22日讯】美国职业橄榄球联盟（NFL）劲旅爱国者队今天举行记者招待会，主教练比尔·比利切克（Bill Belichick）和明星四分卫布雷迪（Tom Brade）均表示不知道为何上周日的比赛用球气压低于NFL的规定。

    NFL联盟日前对ESPN电视台记者透露在18日的美联决赛中，12个比赛用球中的11个的气压都低于联盟标准达两磅。不过NFL官员没有透露这些球是如何被泄气的，这一事件被媒体称为“泄气门”（deflategate）。
    Bill Belichick
    上图：新英格兰爱国者主教练比利切克（资料图片）。
    (more…)

  • 哈佛外科医生被病患儿子枪杀

    【波士顿双语网2015年1月20日讯】哈佛医学院附属布莱根妇女医院(Brigham and Women’s Hospital)今天上午发生致命枪击案，44岁的心脏外科大夫戴维森（Michael J. Davidson）被射中两次身负重伤，经过数小时的抢救之后，因伤势过重在今晚去世。嫌犯枪手行凶后饮弹自尽。
    2012-Dr_Davidson
    上图：戴维森医生（资料图片）。
    (more…)

  • 维斯福沥青厂方案引华人担忧

    【波士顿双语网2015年1月讯】维斯福（Westford）镇位于波士顿西北郊，新世纪以来有大量从事高新科技的亚裔移民家庭迁入，该镇学校的教学质量近年来也随着不断增加的亚裔学生而名列麻州前茅。该镇居民近日来对一个卷土重来的沥青厂建设方案表示强烈的关注。
    2013_July4_Swim
    上图:2013年国庆节在维斯福镇那布纳赛湖滩戏水的小朋友（资料图片）。
    (more…)

  • 爱国者队主教练读《孙子兵法》出奇制胜

    【波士顿双语网记者李强1月15日综合报道】本周日，NFL劲旅新英格兰爱国者将主场应战印第安纳波利斯小马队，连续第四次作战美联决赛，如果获胜的话将获得2月1日在凤凰城举行的第49届超级碗的入场卷。在上周六对巴尔的摩队的比赛中，爱国者队主教练比尔·比利切克（Bill Belichick）运用了多个新招怪招，让球队反败为胜，资深NFL记者彼得·金（Peter King）指出这可能和比利切克熟读《孙子兵法》有关。
    Bill Belichick
    上图：新英格兰爱国者主教练比利切克（资料图片）。
    (more…)

  • 市长发表市情咨文 波士顿申奥全面启动

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年1月13日报道】波士顿市长沃尔什今晚在波士顿交响乐厅发表了上任之后的第一个市情咨文，强调要加强教育和可负担得起的住房的投资，包括为所有无家可归者提供收留的床位。沃尔什市长说到“波士顿的每一个孩子都应该得到最好的教育”之时，得到全场2000多名听众的热烈掌声。
    2015_State_of_the_City
    上图：市长沃尔什向听众们挥手致意。
    (more…)

  • 2024——波士顿欢迎你！

    【波士顿双语网记者李强2015年1月8日报道】美国奥委会今天宣布选择波士顿代表美国申办2024年夏季奥运会及残奥会。国际奥委会将于2017年宣布2024奥运会的举办城市。这个消息让波士顿地区申奥的支持者们欢欣鼓舞，同时引起反对波士顿申办奥运会的本地人士的担忧。
    boston_olympics_2024
    (more…)