美国抗疫日记4月20日:原油期货价成负数,乔治亚州周五开放部分服务业

【波士顿双语网2020年4月20日讯】在新冠肺炎疫情及供应过剩双重掼压下,美国基准原油价格今天盘中破天荒跌破0美元,出现负数。美东时间今天下午2时31分,纽约商品交易所西德州中级原油5月交割价盘面下跌55.90美元或305.97%,暴跌至每桶-37.63美元。 上图:加州卡森市马拉松炼油厂。

美国抗疫日记4月19日:向驰援地方政府的美军致敬!

【波士顿双语网2020年4月19日讯】在今天下午的白宫新冠肺炎疫情发布会中,特朗普对军方对抗疫工作作出的贡献给予了高度评价。特朗普表示,他赞成为地方政府提供更多的援助,但说明指将会待未来提交国会,而不是目前正在审议的援助方案。美国国会最近正审议总金额为4,000亿美元的新一轮经济支援方案,主要用作支援中小企业在疫情打击下重启运作,预料议案可于未来数日内通过。

美国抗疫日记4月18日:特朗普要解放这三个州

【波士顿双语网2020年4月18日讯】特朗普今天在白宫例行疫情记者会上用了很多时间批评前任政府没有为防疫工作做好准备,没有足够的测试能力,没有足够的呼吸机储备,给他留下的只是垃圾。特朗普还抨击“无理”州长,批评他们不愿意解除封锁令,重启经济。 上图:纽约长岛有多个疫情热点。

美国抗疫日记4月17日:2200万人失业,很多人将挨饿

【波士顿双语网2020年4月17日讯】过去4周,美国有高达2200万申请失业救济,美国各地的大城市也出现了成千上万市民排队领取救济食物的场景。新冠肺炎疫情暴露了过去30年来美国贫富差距不断加大的现实,只有半数的美国家庭有可以维持三个月生活费的储蓄。 上图:圣安东尼奥市一停车场有上万车辆前来领取救济食物的车辆。 上图:洛杉矶的救济食物发放点也大排长龙。

美国抗疫日记4月15日:华人献爱心,中美合作发现抗病毒中药

【波士顿双语网2020年4月15日】今天是「波士顿同心日」(One Boston Day),纪念2013年波士顿马拉松爆炸案的死伤者。根据麻州公共卫生部发布的新冠肺炎疫情,截止今天,麻州确诊人数接近3万,死亡人数突破1000。州长查理贝克预计,麻州的疫情将于20日左右达到高峰,他呼吁社会各界为在各个医院战斗在一线的医护人员提供个人防护设备(PPE),以确保他们的安全。 响应州长的号召,冠军国际体育文化协会波士顿分会会长纪炆君(上图右)、副会长李大卫今天来到位于波城华埠的塔夫茨医学中心浮动儿童医院,将一大箱从中国寄来的口罩捐给医护人员。医院代表对冠军国际的慷慨捐赠表示深深的感谢。

美国抗疫日记4月13日:加州奶农倒奶,麻州十万户停电,IRS暂停执法

【波士顿双语网2020年4月13日讯】据约翰霍普金斯大学新冠肺炎疫情全球地图,截止到4月13日美东时间晚十点,美国累计新冠病毒确诊者为58.2万人,死亡23608人,其中仅纽约市就有高达7349位患者死亡。相对于纽约州,加州各大城市的封城举措大概比纽约市早一周出台,疫情的防控也相对来说更加成功。

美国抗疫日记4月12日:弗契医生复活节谈重启经济

【波士顿双语网2020年4月12日讯】今天是基督教的复活节,原本是特朗普总统希望重启经济的日子,但目前纽约、密歇根、麻州等多个州仍然面临新冠肺炎疫情高峰。白宫新冠病毒工作组成员、传染病专家安东尼·弗契医生(Anthony Fauci)今天警告说,如果过快恢复正常状态,肆虐的新冠病毒将有进一步传播的风险非常大。这位说话直白,带着浓重布鲁克林口音的科学家,从爱滋病病毒、伊波拉病毒、兹卡病毒到现在新型冠状病毒疫情爆发,他始终以一种坦率而令人安心的方式谈论疫情以及将来可能的威胁,成为民众处于公卫风险下的心灵寄托。