bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • 亞美會十五周年籌款晚會下月隆重登場

    【波士頓雙語網2026年1月2日訊】波士頓亞美聯誼會日前應邀參與美國中文學校協會第十五屆年會,並作為大會重要贊助機構之一,積極投入會議各項交流活動,展現該會長期深耕華文教育、促進族群文化互動的堅定承諾。同時,亞美聯誼會亦於去年年底在波士頓唐人街召開董事會議,回顧過去一年成果,並就未來發展方向進行深入討論,持續鞏固其在大波士頓亞裔社區中的關鍵角色。

    上圖:甘渴為(右一)、蒼珍(左二)等人在大會現場合影。
    (more…)

  • 元旦升旗典禮僑教中心隆重舉行

    【波士頓雙語網2026年1月2日訊】由紐英崙中華專業人員協會(NEACP)主辦的2026年元旦升旗典禮於1日上午11時,在牛頓市波士頓華僑文教中心隆重舉行。當天清晨大雪紛飛、氣溫驟降,路況不佳,但仍有超過200位大波士頓地區僑胞及僑團代表冒雪前來,共同在新年第一天以莊嚴的升旗儀式迎接嶄新的一年。

    上圖:廖朝宏處長(中)、高家富主任(左一)同獲獎僑團代表合影。
    (more…)

  • 2026世界杯將至,新英格蘭革命隊足球場邁出關鍵一步

    【波士頓雙語網2026年1月1日訊】隨著2025年進入歲末,新英格蘭地區足球發展迎來一項備受矚目的重要進展。美國職業足球大聯盟(MLS)球隊新英格蘭革命隊(New England Revolution),12月31日正式與埃弗里特市(Everett)及波士頓市達成協議,為興建一座專屬足球場掃清關鍵障礙,也為波士頓都會區足球文化的未來發展奠定重要里程碑。

    上圖:革命隊新足球場規劃圖。
    (more…)

  • 兩女海軍同華人移民假結婚獲利被指控

    【波士頓雙語網2025年12月31日訊】美國聯邦檢察官近日在佛州聯邦法院起訴兩名現役美國海軍女性成員,指控她們涉嫌與華人移民在康州等地進行假結婚,以協助對方非法獲取永久居留身份(綠卡),並從中收取高額報酬。這是今年當地至少第三及第四宗涉及軍人參與假結婚移民詐騙的案件。

    上圖:對婚姻詐騙相關指控認罪的海軍後備役人員祖姆巴。 檔案圖片

    根據12月23日提交的法院文件,兩名被告分別為錢伯斯(Morgan Chambers)及貝利(Jacinth Bailey)。兩人均被控一項「共謀進行婚姻詐騙」罪名,該罪最高可判處五年監禁。
    (more…)

  • 波士頓第一夜跨年慶登場 中餐業迎來一年最忙的一天

    【波士頓雙語網2025年12月31日訊】今天是2025年最後一天,也是大波士頓地區中餐廳一年最繁忙的一天。隨着2025年即將進入尾聲,波士頓市府全面啟動「第一夜」(First Night 2026)跨年慶祝活動的安保與交通準備工作。

    市長吳弭(Michelle Wu)29日聯同市府公共安全部門、警方、消防局、緊急醫療服務單位,以及活動主辦機構代表,舉行新聞發佈會說明今年跨年夜的整體規劃與安全部署,確保市民、家庭與來自各地的遊客,能在安全、有序且充滿歡樂的氛圍中迎接新的一年。
    上圖:吳弭在新聞發佈會致詞。
    (more…)

  • Child Star Mirabel Pan-Weston Attends Worcester Red Sox Charity Gala

    Bostonese.com, December 29, 2025, — At the special invitation of the Worcester Red Sox (WooSox) Foundation, the renowned young Chinese-American singer and child star Mirabel Pan-Weston recently attended the Foundation’s annual charity gala. As the evening’s sole guest performer, Mirabel delivered a powerful and moving performance, providing a memorable highlight for this significant event that brings together sports, public welfare, and community spirit.

    (Image: Mayor Petty pictured with Mirabel Pan-Weston)

    The charity gala unfolded in a grand yet warm atmosphere. Mirabel opened the night with an explosive performance, instantly capturing the audience’s attention with her stable, layered vocals and natural stage presence. The emotional depth and confident aura she displayed not only demonstrated a mastery of the stage beyond her years but also set an uplifting, positive, and hopeful tone for the entire event. Her performance received unanimous praise from the guests and became the most striking focal point of the opening.

    A Star-Studded Gala

    The Worcester Red Sox Foundation Charity Gala is a major annual philanthropic event for the Triple-A affiliate of the Boston Red Sox. It is dedicated to supporting community education, youth development, and services for underprivileged groups. This year’s event drew influential figures from government, business, sports, and the non-profit sector, and is regarded as one of the most high-profile and impactful social welfare events in Massachusetts. Guests enjoyed an exquisite lobster and steak dinner before heading to the field to admire the “Winter in Wooville” holiday light installations, engaging in deeper social dialogue amidst the brilliant lights and winter night atmosphere.
    The event was star-studded, featuring WooSox players Nick Sogard and Payton Tolle alongside Red Sox Hall of Famer Rich Gedman. Tom Caron, the well-known host from the New England Sports Network (NESN), served as the Master of Ceremonies, maintaining a professional and enthusiastic pace and highlighting the team’s vital role in bridging sports and charity. (The Worcester Red Sox finished their 2025 minor league season with a record of 35 wins and 40 losses, with fans looking forward to a stronger performance in 2026.)

    Impromptu Piano Solo

    Between the dinner and the outdoor light show, Mirabel also gave an impromptu piano performance. Although piano is not her primary specialty, she used the notes to express her inner emotions with a sincere and courageous spirit. This unpolished, heartfelt performance caused many guests to stop and listen, earning warm and genuine applause and adding a touch of intimate human connection to the evening.

    During the event, several star members of the team proactively welcomed and congratulated Mirabel, taking photos and interacting with her. Official management of the Worcester Red Sox explicitly stated that Mirabel has officially become a member of the WooSox family. This acceptance and recognition from the sports team symbolizes her growing influence in the community and served as one of the most heartwarming moments of the night.
    Worcester Mayor Joseph Petty and his wife also attended the event to watch Mirabel’s performance. After the dinner, the Mayor expressed his sincere appreciation and encouragement to her, praising her stage performance and positive image. As Worcester is the second-largest city in Massachusetts and has seen continuous growth in economy, education, culture, and sports, Mayor Petty noted that seeing young artistic talent like Mirabel in the local community makes him feel deeply proud.

    Leaving a Deep Impression on Audiences

    Reflecting on the past year, Mirabel has consistently delivered brilliant performances on many major stages. Whether singing the U.S. and Canadian national anthems before tens of thousands of fans at Gillette Stadium, Fenway Park, and the TD Garden (for the Boston Celtics), or participating in cultural events like the 15th Asian American Day Festival, she has left a deep impression on hundreds of thousands of viewers with her mature, stable vocal strength and natural, sincere style. these major performances have not only built her stage experience but have also allowed more people to recognize this talented and hardworking Chinese-American child star.

    Mirabel’s mother, the soprano Jie Pan (pictured left above), stated that at this important year-end moment, this gala—which blends charity, music, and community emotion—not only showcases the achievements of the WooSox Foundation’s long-term social responsibility but also shows how music can transcend age and background to connect hearts. Ms. Joe Pan thanked all sectors of society for their support and love for Mirabel. With her pure and powerful performance, Mirabel injected hope and emotion into the gala, leaving behind a warm and cherished collective memory for a winter night at the end of the year.

  • 童星潘美貝爾出席伍斯特紅襪慈善晚宴

    【波士頓雙語網2025年12月29日訊】在伍斯特紅襪(Worcester Red Sox)基金會的特別邀請下,著名華裔少兒歌手、童星潘美貝爾(Mirabel Pan-Weston)日前盛裝出席基金會一年一度的慈善晚宴。作為當晚唯一的表演嘉賓登台獻唱,潘美貝爾以充滿力量與感染力的演出,為這場匯聚體育、公益與社區情感的重要活動留下令人難忘的亮點。

    上圖:佩蒂市長同潘美貝爾合影。
    (more…)

  • Mayor Wu Announces Public Safety Preparations ahead of First Night 2026

    Boston, Dec. 29, 2025, — Mayor Michelle Wu, public safety officials, and First Night representatives today shared the City’s preparations for First Night 2026, Boston’s annual New Year’s Eve celebration. This free, family-friendly event is returning to City Hall Plaza for the third year, and will feature live performances, ice sculptures, fireworks and more. The City is a partner of this annual New Year’s Eve tradition, which is run by Boston Celebrations, Inc., and managed by Conventures, Inc. The City and partners are taking steps to ensure residents, families and visitors are safe as Boston celebrates the New Year.

    Mayor Wu speaks at the press conference (photo credit: city of Boston).
    (more…)

  • 伍華偉成罕見的「人氣交通官員」 市民對MBTA的信心正在逐步恢復

    【波士頓雙語網2025年12月27日訊】過去兩年多來,麻州海灣交通局(MBTA)正在經歷一場備受矚目的轉變,而這場轉變的核心人物,正是現任MBTA總經理伍華偉(Phillip Eng),他同時兼任麻州交通廳代理廳長。這位來自紐約、原本已退休的資深交通管理專家,於2023年3月臨危受命,接手長期飽受批評的波士頓公共交通系統,兩年來展示了卓越的領導力。

    上圖:(左起)吳弭、伍華偉、黃素芬合影。檔案圖片
    (more…)

  • 中華公所新届職員就職典禮1月3日舉行

    【波士頓雙語網2025年12月27日訊】紐英崙中華公所將於2026年1月3日舉行2026/2027届職員就職典禮。在12月9日舉行新一屆職員換屆選舉,投票時間自早上九時至下午六時,地點位於中華公所活動大廳。當晚六時半,由翁宇才、梁添光、陳建立等人組成的選舉小組正式宣佈選舉結果。此次選舉共收到各僑團董事團體投出的有效選票40張,現任主席雷國輝以27票成功連任;挑戰者鄭慧民獲得13票,未能勝出。

    上圖:(左起)伍振中、張青梅、雷國輝、陳余寶愛、阮鴻燦合影。
    (more…)