bostonese.com / 双语网

Tag: 中国

  • 波城往事：朱镕基1999年MIT演讲（组图）

    1999_zhu_clintons
    1999年，克林顿总统在白宫国宴上招待中国总理朱镕基。这是当时15年内中国总理第一次访问美国。

    【波士顿双语网专题报道】中美1979年建交至今，其间中美关系经历了很多风风雨雨。1999年4月，朱镕基总理在中国加入世贸组织（WTO）谈判的关键时刻访问美国，并在MIT发布了关于中美关系的重要演讲。朱镕基总理翔实的论证和不乏幽默的演讲得到MIT师生热烈的掌声。
    1999_Zhu_MIT5
    上图：自豪无比的清华校友。
    (more…)

  • 中国十大全球竞争力品牌波士顿揭晓

    蓄力品牌未来营销 赢在移动互联时代
    “2014全球竞争力品牌•中国TOP10”获奖品牌揭晓

    【波士顿双语网讯】一年一度的全球营销界盛会——2014未来营销（FutureM）论坛于9月16日在美国波士顿盛大开幕。作为本届FutureM未来营销论坛最重要的组成部分之一，极具国际权威性的“2014全球竞争力品牌•中国TOP10”颁奖活动也在论坛开幕式上隆重举行。在3000多名来自全球的与会者和300多家世界顶级媒体的关注下，作为中国企业可持续发展和全球竞争力的代表，中国石油化工集团公司、中国工商银行股份有限公司、中国建设银行股份有限公司、中国人寿保险（集团）公司、中国移动通信集团公司、华为技术有限公司、海尔集团公司、中兴通讯股份有限公司、京东方科技集团股份有限公司、腾讯公司等10家优秀中国企业，获得了“2014全球竞争力品牌•中国TOP10”的称号。
    2014_ZTE_Award3
    上图：获奖中国品牌代表上台领奖（IDG提供）。
    (more…)

  • iPhone 6被坐坏微博引争议

    【波士顿双语网讯】一位中国微博用户今天发布了三张疑是被坐坏的iPhone 6手机的照片，并表示辛辛苦苦从国外带回一部iPhone 6手机，结果不小心被坐坏了。
    2014_Weibo_iphone6_3
    (more…)

  • Letter from Li Na / 李娜告别信

    (Li Na, two-time Grand Slam champion, announced her retirement in a letter to her fams on Sina Weibo and Facebook on Sept. 19, 2014. Born in Wuhan China, Li Na graduated from Huazhong University of Science and Technology, and went on to become Asia’s first Grand Slam champion in 2011. She is one of the few Chinese athletes with international following. Her fans will miss her fighting spirit on the court and also her sense of humor during interviews.)

    【编者注：2014年9月19日，两届大满贯女单冠军得主、32岁的李娜在新浪微博以及Facebook上发布了因膝伤退役的中英文告别信。回顾李娜的职业生涯，她是中国球员中首位捧起女双、女单冠军奖杯的一位，同时也是唯一一位获得大满贯女单冠军的亚洲球员。出生于武汉，李娜毕业于华中科学大学新闻系，是为数不多的拥有众多国际粉丝的中国运动员之一。她的粉丝们不仅难忘李娜在球场上勇于拼搏的精神，富有个性的球风，还会永远记得比赛之后李娜在接受记者采访时的风趣幽默。】
    2014_Li_Na_AU_2nd_Round
    上图：李娜在2014澳网第二轮比赛中（资料图片）。
    (more…)

  • 马云在阿里巴巴开盘上市前的感言

    【编者注：2014年9月19日，阿里巴巴在纽约证券交易所正式挂牌上市，代码为“BABA”，发行价于前一天定价为每股美国存托股(ADS)68美元。19日阿里巴巴股价收盘价为93.89美元，涨幅达38.07%，市值达2314.39亿美元，超越Facebook，成为仅次于谷歌的全球第二大互联网公司。下面是马云在19日纽约证券交易所开盘敲钟前对阿里巴巴员工发表的感言。】

    大家好，我觉得今天是一个非常里程碑的日子，其实要想说的话非常多，但是今天也不知道该从哪里说起，心里充满着感恩、感谢，谢谢所有的人，所有参与过阿里巴巴今天还在阿里巴巴努力的同事们，感谢所有的客户，感谢所有的股东。
    2014_Alibaba_NYSE
    (more…)

  • 中国十大创新人物雷军、张小龙曾同在武汉求学

    【波士顿双语网讯】据《长江日报》报道，《福布斯》中文版日前发布中美十大创新人物，让武汉大学生颇为自豪，因为上榜的中国十大创新人物中有两位系“武汉造”——用小米手机改变了手机行业游戏规则的武汉大学校友雷军，用微信改变了我们沟通方式的华中科技大学校友张小龙。
    2014_Lei_Zhang
    (more…)

  • 中国人评论陈氏家族捐款哈佛3.5亿美元

    作者：钟晓慧

    一则慈善新闻震动华人社会。香港陈氏恒隆地产宣布，将通过家族基金会“晨兴基金会”向美国哈佛大学捐赠 3.5 亿美元。这笔捐款是哈佛大学建校 378 年以来，获得的最大单笔捐赠，支持该校在全球公共卫生领域开展科研和教育项目。

    哈佛大学公共卫生学院为此更名为“哈佛陈曾熙公共卫生学院”，纪念已故恒隆集团创办人陈曾熙，他也是恒隆集团现任主席陈启宗和晨兴基金会创始人陈乐宗的父亲。
    2014_Dr_Chan_President_Faust
    上图：陈乐宗博士同哈佛校长佛斯特（Drew Faust）在9月8日捐款仪式上拥抱（资料图片）。
    (more…)

  • 阿里巴巴IPO路演今日抵达波士顿

    【波士顿双语网2014年9月9日讯】纽约当地时间9月8日，阿里巴巴集团在华尔道夫酒店(WaldorfAstoriaHotel)，开始上市的首站路演。今天，路演将在波士顿的四季酒店举行，向投资者介绍该集团的经营策略和上市后的计划。
    2014_Jack_Ma_NYC
    上图：马云于9月8日中秋节当天在纽约出席路演。
    (more…)

  • MSU两名中国留学生暑假非正常死亡引关注

    【波士顿双语网讯】美国高校近期频发中国学生因酗酒和吸毒致死案，引起关注。据当地媒体日前披露，今年6月19日，密歇根州立大学（MSU）大二学生张新悦倒毙宿舍，被发现时已死亡多日。经过调查，警方8月27日得出结论，张新悦系吸毒过量致死，而且根据对其毛发的鉴定，判定该学生吸毒已经有一段时间了。

    一波未平一波又起。8月23日，还是密歇根州立大学，刚刚考入该校、尚未开始上课的19岁北京女孩戴嘉艺被发现猝死在学生公寓。经当地警方调查，戴嘉艺死于饮酒过量。
    2014_Dai_Jiayi
    上图：戴嘉艺生前在社交网路上分享的照片（资料图片）。
    (more…)

  • 长江诗草：飞逝的时光雕刻万物 / Flying Times Cut Everything

    作者：伍刚 / By Wu Gang

    【伍刚先生为中国广播网副总编，于8月底在结束哈佛大学肯尼迪政府学院的访学工作之后回到北京，9月初回湖北老家探亲。】
    2014_Hubei_Jingwei_Hotel
    上图：在湖北荆州市晶威公馆看日出（伍刚 摄）。
    (more…)