白露，bostonese.com 专栏作家
【编者注：白露女士在美国长期从事高等教育工作，对于大学申请策略、奖学金申请、各个高校的特色有深入的研究。连号称是美国财神爷的美联储主席本·伯南克也抱怨大学学费太高，更何况是一般的老百姓呢。白露在这篇文章里给大家讲解在美国上大学如何省钱的五个方法。】
初到美国访问的人常常会发出惊叹，美国吃的用的样样便宜，太合算了！对此，我却一直不以为然。吃东西便宜是真的，可我又吃不了多少，有时宁愿多花点钱吃些好的，而不是廉价的卡路里；再说寇池包已经有好几个了，汽车要15到20年才买一辆，这些东西便宜对我意义不大。美国贵的东西是游客看不到，比如房价很贵(至少加州，纽约州，麻省等地是这样)，医疗服务很贵(并不是每个工作的人都有保险的)，还有就是上大学很贵。国内的媒体常渲染中国的大学有多贵，可还真不能同美国上大学相比。
普林斯顿2013年毕业典礼（来自普林斯顿大学网站）。
(more…)
【波士顿华人双语网特约记者李心茗综合报道】近日来，2013年度诺贝尔奖的各个奖项相继揭晓。10月7日，德国出生的斯坦福大学学者苏德霍夫（Thomas Sudhof）同加州伯克利分校的细胞生物学家谢克曼(Randy Schekman)以及耶鲁大学细胞生物学系主任罗斯曼(James Rothman)分享诺贝尔生理医学奖和120万美元的奖金，而引起中国科技大学校友们的热议。原来苏德霍夫教授的夫人是中科大校友陈路。
(more…)
【波士顿华人双语网10月8日编译报道】由于校车司机突然罢工，波士顿公校今天的出勤率只有82%，比平时低了10个百分点。目前，校车司机的意图尚不明朗，市府宣布明天公校将提前一个小时开门，希望家长为学生找好替代交通工具。
(more…)
【波士顿华人双语网特约记者李心茗报道】9月29日，第六届北京大学北美校友代表大会暨“北大论坛”在哈佛大学燕京图书馆举行。来自全美各地和加拿大的十几个北京大学校友会的200多名校友代表，同校长王恩哥带领的母校代表团，以及俞敏洪领队的企业家代表团经行了深入的交流。美国前劳工部长赵小兰、哈佛大学校长德鲁福斯特为本次盛会发来贺信。
北大新英格兰校友会臧充之会长在致欢迎词中指出，北大论坛的目的是展现北大校友风采，分享校友人生与职业发展的经历，增进北大与北美各界的交流。
(more…)
【波士顿华人双语网讯】应美国波士顿大学、美国桥港大学邀请，新疆师范大学音乐学院院长张欢教授率民族艺术团于9月16日至26日赴美交流演出，受到美国同行的一致好评。该艺术团成员日前已经平安返回乌鲁木齐。
上图：新疆师大民族艺术团与波士顿大学音乐学院领导合影
(more…)
【波士顿华人双语网综合报道】《美国新闻和世界报道》（US News and World Report）杂志的各种排名颇具权威性。下面是该杂志评选出的麻州高中的前20名。在华人人口比较多的城镇中，贝尔蒙特、牛顿、莱克星顿、艾克顿、摩顿、安多福等都有高中进入前20名。特别值得一提的是，5所特许学校（charter school）入围前20名，占了25%。
下面是《美国新闻和世界报道》的排名。
| State Rank | School | Students / Teachers | College Readiness | Math (Avg. Proficiency) |
English (Avg. Proficiency) |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 |
427 MAIN ST
HYANNIS, MA 02601
Sturgis Charter Public (District)
|
11:1
 Smaller than MA Avg
413 Students 38 Teachers |
93.6
Above MA Avg
98% Tested (IB) 92% Passed (IB) |
3.8
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
3.6
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #2 |
78 AVE LOUIS PASTEUR
BOSTON, MA 02115
|
23:1
Larger than MA Avg
2,384 Students 103 Teachers |
84.4
Above MA Avg
94% Tested (AP®) 81% Passed (AP®) |
4.0
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #3 |
201 FOREST ST
MARLBOROUGH, MA 01752
Advanced Math And Science Academy Charter (District)
|
14:1
Near MA Avg
963 Students 70 Teachers |
69.4
Above MA Avg
74% Tested (AP®) 68% Passed (AP®) |
3.9
Above MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
3.6
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #4 |
9 JUNCTION ST
DOVER, MA 02030
Dover-Sherborn
|
10:1
Smaller than MA Avg
605 Students 59 Teachers |
69.3
Above MA Avg
72% Tested (AP®) 68% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
| #5 |
45 CONGRESS ST
SALEM, MA 01970
Salem Academy Charter (District)
|
9:1
Smaller than MA Avg
309 Students 36 Teachers |
67.9
Above MA Avg
79% Tested (AP®) 64% Passed (AP®) |
3.2
Near MA Avg
88% Proficient 12% Not Proficient |
3.2
Near MA Avg
91% Proficient 9% Not Proficient |
| #6 |
14 MASSACHUSETTS AVE
HARVARD, MA 01451
Harvard
|
14:1
Larger than MA Avg
749 Students 52 Teachers |
66.6
Above MA Avg
70% Tested (AP®) 65% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #7 |
50 RICE ST
WELLESLEY, MA 02481
Wellesley
|
12:1
Smaller than MA Avg
1,294 Students 111 Teachers |
64.4
Above MA Avg
69% Tested (AP®) 63% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
| #8 |
770 SALEM ST
MALDEN, MA 02148
Mystic Valley Regional Charter (District)
|
16:1
Larger than MA Avg
1,390 Students 88 Teachers |
62.5
Above MA Avg
71% Tested (IB) 60% Passed (IB) |
3.6
Above MA Avg
93% Proficient 7% Not Proficient |
3.4
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
| #9 |
221 CONCORD AVE
BELMONT, MA 02478
Belmont
|
17:1
Larger than MA Avg
1,104 Students 64 Teachers |
61.1
Above MA Avg
64% Tested (AP®) 60% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
| #10 |
130 ST GEORGE ST
DUXBURY, MA 02332
Duxbury
|
12:1
Near MA Avg
963 Students 78 Teachers |
60.7
Above MA Avg
71% Tested (AP®) 57% Passed (AP®) |
3.7
Above MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
3.6
Above MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
| #11 |
251 WALTHAM ST
LEXINGTON, MA 02421
Lexington
|
13:1
Near MA Avg
1,983 Students 156 Teachers |
60.5
Above MA Avg
63% Tested (AP®) 60% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
3.8
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #12 |
140 BRANDEIS RD
NEWTON CENTRE, MA 02459
Newton
|
13:1
Near MA Avg
1,706 Students 128 Teachers |
58.7
Above MA Avg
60% Tested (AP®) 58% Passed (AP®) |
3.7
Above MA Avg
94% Proficient 6% Not Proficient |
3.6
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
| #13 |
88R SOUTH ST
MEDFIELD, MA 02052
Medfield
|
14:1
Larger than MA Avg
937 Students 65 Teachers |
56.8
Above MA Avg
64% Tested (AP®) 54% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
3.8
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
| #14 |
181 POND ST
SHARON, MA 02067
Sharon
|
14:1
Near MA Avg
1,178 Students 86 Teachers |
56.0
Above MA Avg
59% Tested (AP®) 55% Passed (AP®) |
3.8
Above MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
3.7
Above MA Avg
99% Proficient 1% Not Proficient |
| #15 |
55 MALCOLM X BLVD
ROXBURY, MA 02120
Boston Public Schools
|
18:1
Larger than MA Avg
1,234 Students 69 Teachers |
55.8
Above MA Avg
84% Tested (AP®) 47% Passed (AP®) |
3.7
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
3.2
Near MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
| #16 |
1001 COMMONWEALTH AVE
BOSTON, MA 02215
Match Charter Public School (District)
|
18:1
Larger than MA Avg
447 Students 25 Teachers |
54.8
Above MA Avg
98% Tested (AP®) 40% Passed (AP®) |
3.6
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
3.2
Near MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
| #17 |
36 CHARTER RD
ACTON, MA 01720
Acton-Boxborough
|
17:1
Larger than MA Avg
1,990 Students 119 Teachers |
53.2
Above MA Avg
55% Tested (AP®) 53% Passed (AP®) |
3.9
Above MA Avg
97% Proficient 3% Not Proficient |
3.6
Above MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
| #18 |
609 WEBSTER ST
NEEDHAM, MA 02494
Needham
|
14:1
Larger than MA Avg
1,433 Students 99 Teachers |
51.5
Above MA Avg
55% Tested (AP®) 50% Passed (AP®) |
3.7
Above MA Avg
94% Proficient 6% Not Proficient |
3.5
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
| #19 |
80 SHAWSHEEN RD
ANDOVER, MA 01810
Andover
|
15:1
Larger than MA Avg
1,802 Students 120 Teachers |
50.1
Above MA Avg
57% Tested (AP®) 48% Passed (AP®) |
3.7
Above MA Avg
96% Proficient 4% Not Proficient |
3.5
Above MA Avg
98% Proficient 2% Not Proficient |
| #20 |
205 TOWNSEND ST
DORCHESTER, MA 02121
Boston Public Schools
|
22:1
Larger than MA Avg
1,716 Students 78 Teachers |
48.7
Above MA Avg
71% Tested (AP®) 41% Passed (AP®) |
3.9
Above MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
3.4
Near MA Avg
100% Proficient 0% Not Proficient |
【麻州大学波士顿孔子学院供稿】9月18日，时值中秋佳节，临近孔子诞辰，麻州大学波士顿孔子学院在校园中心举办规模盛大、兼具中美两国风格的分蛋糕、吃月饼活动。千余名师生和当地民众参与活动，现场充满了节日气氛。
上图：孔子学院院长Kathleen Teehan（左三）、中方院长刘成运（左二）、同美女留学生志愿者们合影。
(more…)
【波士頓華人雙語網李強報道】8月17日，由中華表演藝術基金會舉辦的第22屆胡桃山音樂營在內迪克（Natick）鎮的胡桃山音樂學校落下帷幕。來自中國大陸、台灣、加拿大、新加坡、越南及美國的44位學生在3周的音樂營期間，得到知名音樂學院教授的指導，並聆聽了小提琴家於翔、大提琴家易周、鋼琴天才黎卓宇等波士頓地區青年音樂家的精彩表演。
上圖：音樂營師生合影。（譚嘉陵 提供）
(more…)
【文：罗德岛大学孔子学院吴悦、图：张迟】随着“汉语热”在美国的持续升温，越来越多的学校开设了中文课程，对中文教师的需求量也日益增加，这使得中文教师成为就业的新热点。然而目前从业的中文教师大多不是对外汉语专业出身，在知识结构和理念方法上都存在较大的欠缺，他们非常希望通过系统而专业的培训来提高自身的业务素质，以适应教学和科研的需要。为了满足广大汉语教学者的需求，8月21日到8月25日，由孔子学院总部、国家汉办主办，罗德岛大学孔子学院承办了第二届教师培训班，为他们进行了为期5天的集中培训，取得了良好的反响。
培训班学员、孔子学院工作人员合影。 （photos by Chi Zhang）
(more…)
【波士顿华人双语网李强、张露元8月27日报道】今天上午，来自中国包头市内蒙古科技大学（IMUST）的石秀丽、李利彼（Lee Libbey）夫妇，在波士顿警察总局向局长爱德华·戴维斯(Ed Davis)呈上有数百名学生们签名的感谢信。戴维斯代表所有参与处理波士顿马拉松爆炸案及其后续事宜的执法人员接受了这封感谢信。
(more…)