bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 第五届中美健康峰会哈佛大学举行 壹心理获奖

    【波士顿双语网讯】9月28日，第五届中美健康峰会在美国波士顿隆重开幕。本届峰会的主题是“医改与科技创新”。峰会由中国国家卫生计生委和美国卫生与人类服务部联合主办，中国北京协和医学院公共卫生学院和美国哈佛大学公共卫生学院共同承办。来自中美卫生部门的政府官员、专家学者，以及医药企业的代表共300余人出席。国家卫生计生委副主任孙志刚出席峰会开幕式，并做了题为“中国医改：人人享有基本医疗卫生服务”的主旨演讲（下图）。
    2015_US_China_Health_Summit1
    (more…)

  • 美亚出版社举行姚蜀平、俞沙菲亚新书发布会

    【波士顿双语网讯】10月3日中午，美亚出版社假剑桥市五月花餐馆举行了新书发布会，有十多位波士顿地区的文化界人士出席。作家姚蜀平的新书《伴随中国现代化进程的十次留学潮》和油画家俞沙菲亚的双语诗集《跨越》于当天正式发布，并可以在亚马逊网站购买。
    2015_Yao_Yee_Book_Release
    上图：姚蜀平（前排左三）、俞沙菲亚（前排左一）等与会者合影（邹新中 摄）。
    (more…)

  • 深化中美高科技产业合作 广州欢迎您！

    深化高科技产业合作 共创互利共赢新天地
    ——在波士顿中美科技创新峰会上的致辞
    易鸣，广州市工业和信息化委员会副书记

    尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

    大家好！非常高兴参加本次中美科技创新峰会，与朋友们共聚一堂畅叙友谊、深化合作、共谋发展。首先，我代表广州市代表团向本次活动的主办方——海银资本表示衷心的感谢！并向在座的各位嘉宾表示诚挚的问候和良好祝愿！
    2015_HiTech_Summit1
    上图：易鸣（右）在演讲中（韩梦蕾 摄）。
    (more…)

  • 海峡展望高峰论坛暨全美和统会联合会年会哈佛大学举行

    【波士顿双语网讯】由全美中国和平统一促进会联合会主办，波士顿中国和平统一促进会承办、北美合唱协会、哈佛中国论坛、波城第一名记、波士顿双语网协办的＂海峡展望高峰论坛暨2015全美中国和平统一促进会联合会年会＂将于10月9日至11日在哈佛大学科学中心（Harvard University Science Center）隆重举行。
    2013_Boston_TCH1.bmp
    上图：波士顿中国和平统一促进会２０１３年９月的成立大会（李强　摄）。
    (more…)

  • 新型公交系统TransitX有望在剑桥市建立

    【波士顿双语网记者李强报道】2015年中秋节，TransitX公司的创办人史坦利（Mike　Stanley）先生收到一份特别的礼物，《波士顿环球报》报道了包括TransitX在内的新一代轨道公交系统。记者当天在麻省理工学院学生活动中心同史坦利先生作了访谈。
    2015_TransitX_Interview1
    上图：史坦利展示《波士顿环球报》当天的报道和关于TransitX的PPT（李强　摄）。
    (more…)

  • 首届中美科技创新峰会波士顿成功举行

    【波士顿双语网讯特约记者韩梦蕾10月7日图文报道】首届中美科技创新峰会今天上午在波士顿伯灵顿万豪酒店举行，近８０位来者中美两国的政府官员，学者和企业家们就中美两国在高科技创新合作互补的前景作了深入地探讨。广州工信委副主任易鸣，国务院参事、著名经济学家汤敏先生，著名经济学家左小蕾女士，马萨诸塞州政府代表Nam Pham先生，著名风险投资基金North Bridge合伙人罗伯兹（Carmichael Robots）先生，MIT媒体实验室，John Werner先生等十多位演讲嘉宾发表了精彩的演讲。
    2015_HiTech_Summit1
    上图：易鸣主任（右）在演讲中（韩梦蕾　摄）。
    (more…)

  • 瀟灑各處遊之明華園戲劇

    趙鍾英，波士頓雙語網專欄作家（鄒新中 攝影）

    十月二號帶和敏去看了一場台灣的明華園戲劇，這是一次特別的體驗，我從來沒有去看過”歌仔戲”。比我想像的好得多，左右兩邊的大型中英文字幕講解得非常好，尤其是文學價值很有味道的簡短中文詞句，能在很短的時間內讓觀眾了解劇情，實在難能可貴。也等於上了一堂有意義的語文課。
    2015_TW_Goodwill4
    上圖：精彩的戲劇演出獲得觀眾陣陣掌聲（鄒新中 攝）。
    (more…)

  • 中國人以您為傲！屠呦呦獲諾貝爾醫學獎

    Tu_Youyou_Profile
    【香港文匯報訊】瑞典卡羅琳醫學院10月5日宣佈，將2015年諾貝爾生理學或醫學獎授予中國女藥學家屠呦呦（上圖），以及日本科學家大村智和愛爾蘭科學家威廉．坎貝爾，以表彰他們在寄生蟲疾病治療研究方面取得的成就。

    屠呦呦青蒿素抗瘧 造福人類獲殊榮

    寄生蟲引發的疾病已困擾人類數千年之久，時至今日仍是全球一大衛生問題，持續威脅相對貧窮國家的人民生命。發現抗瘧疾藥物「青蒿素」、被譽為「青蒿素之母」的中國中醫研究院終身研究員兼首席研究員屠呦呦，連同發現另一款抗寄生蟲藥物「阿維菌素」的日本科學家大村智和愛爾蘭科學家坎貝爾，為人類對抗疾病、減少受苦作出無比貢獻，「有助於撲滅影響全球34億人的疾病」，昨日共同獲頒本年度諾貝爾生理學或醫學獎。
    (more…)

  • 屠呦呦获2015年诺贝尔医学奖

    【波士顿双语网2015年10月5日讯】瑞典皇家学院今天宣布84岁的中国著名女药学家屠呦呦成为2015年诺贝尔生理医学奖的得主之一，是获得诺贝尔医学奖第一位中国人，也是有史以来获得诺贝尔医学奖的第13位女性。就在上周，哈佛大学医学院颁发2015年度华伦·阿尔波特（Warren Alpert）奖给屠呦呦，波士顿双语网就预测屠呦呦将获得诺贝尔生理医学奖。分享今年诺贝尔医学奖的另外两位科学家是爱尔兰的坎贝尔（William C. Campbell）、日本的大村智（Satoshi Omura）。
    Tou_Youyou_Nebel_Prize
    上图：屠呦呦在研究中（新华网）。
    (more…)

  • 罗德岛大学孔子学院成功举办2015年中秋晚会

    【波士顿双语网讯】又是一轮团圆月，又是一年中秋来。值此中秋佳节暨全球第二个孔子学院日来临之际，由罗德岛大学孔子学院主办的2015年中秋晚会于当地时间9月26日下午6点在罗德岛大学金士顿校区Edwards 礼堂隆重举行。在这个诉说着团圆，释放着思念的节日里，罗德岛大学孔子学院特别邀请了山东师范大学艺术团前来演出，通过歌曲、舞蹈、功夫、乐器演奏等精彩纷呈的文艺表演，为罗德岛大学师生和当地社区民众奉献了一场高水平的中国传统艺术视听盛宴。
    2015_URI_ZQ1
    上图：演员谢幕（罗德岛大学孔子学院 提供）。
    (more…)