bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 独立日最美烟花与诗词

    诗词作者：mylovetea.com茶博士，烟花照片由Yan提供

    独立日共诸才子查尔斯河畔赏烟花

    好水好山待客游，烟花最美绽河流。
    地才喜伴灰人海，天女酷玩彩绣球。
    仙国连环美国久，乐声常默掌声悠。
    茫茫雾聚雾还散，惟共再约江上游。

    2015_July4_Poems2

    华盛顿纪念碑

    自从地震防微杜，
    不得登临览帝都。
    莫叹大而无用处，
    自由独立高千古。

    杰弗逊纪念堂

    俊逸长袍执手稿，
    先生伟岸面天朝。
    气成大法通神道，
    书尽自由平等牢。

    (more…)

  • 直击中美辩论子女是否有赡养父母义务

    作者：李公尚

    我大学时的一位同学，率领中国卫生系统代表团访问美国健康与社会服务部（US Department of Health and Human Services），就两国关于卫生医疗和计划生育方面的一些分歧交换意见。那天，随团翻译因故无法出席，我被临时找去做翻译，期间一个关于“父母子女权利义务”的问题，引发了“性交权”的争论。
    http://zzwave.com/
    (more…)

  • 奥巴马邀女足“拿金杯来白宫坐坐”

    【中新网7月8日电】据“中央社”8日报道，美国总统奥巴马经常用个人社交网站账号发布不经过新闻办公室过滤的帖子，他还要刚夺得世界杯女足赛冠军的美国队“拿金杯来白宫坐坐”。
    US_Women_World_Cup_Hero
    上图：美国足球协会将决赛中上演帽子戏法的罗伊德（Carli Lloyd）PS到10美元钞票上（资料图片）。
    (more…)

  • 《方大曾：消失与重现》再现抗战记者光辉

    冯雪松，中央电视台高级编辑

    今天，和大家一起在这里追忆方大曾，我的内心感到非常温暖和激动！1937年11月8日，中国记协的前身中国青年记者协会在上海成立的时候，范长江先生曾不无感慨地说，“如果小方在，他是一定会来的！”而今天，他仿佛真的来了！方大曾终于浮出水面得以重现了！感谢中国记协！
    1937_Reporter_Fang_Book
    (more…)

  • 双语：今夜星光灿烂，波士顿以你为傲！

    作者：江南雨

    这两天沉浸在中国文化中，心回到了万里之外的故土。July 4th的晚上，电视上放着Boston Pops Fireworks Spetacular 在查尔斯河畔贝壳剧场庆祝独立日的音乐会。这是波士顿的传统。Yes, it is Boston. It is the tradition. 动人的音乐，快乐的人群，dancing and singing along, 感染着我。歌手邀请观众一起唱：It is a pretty crowd for the Independence Day，整个人群都疯狂了，一张张笑脸. 他们快乐扬溢，我忽然觉得去现场看一定很幸福。两年前的波士顿爆炸案今年国庆节恐袭警吿并没有阻止波士顿人民去Esplande庆祝美国生日的热情。这次安保做到家，入场的人每人都要经过安检，local police, federal agents和national guard沿查尓斯河巡逻，警犬在草地上跑前跑后，Jet 6 和直升飞机在空中盘旋。不能让恐怖分子吓到，阻止人们追求自由和平庆祝美国诞生日的热情。主持人甚至打趣，being there, you need to sign all the important documents，暗示很可能遭遇不测。晚会在漫天绚烂夜空中绽放的烟花中结束，主持人激动的说： how fortunate we are to be part of Boston, proud to be Bostonian. 看得出她说这话是发自肺腑的. 看到网上这段话：
    2015_Boston_Firework1
    上图：2015年7月4日晚在查尔斯河剑桥河畔拍国庆烟火（韩梦蕾 摄）。
    (more…)

  • 90后成都才女李林笛美国独立日竞选国会忙

    【波士顿双语网特约记者李心茗报道】今天是美国独立日，纪念239年前美国从英国殖民地成为一个独立国家。200多年来，土著的印第安人、受迫害的英国清教徒、来自非洲的黑奴、修筑太平洋大铁路的中国华工、爱尔兰饥饿的灾民、纳粹阴影笼罩下欧洲的犹太人、登陆诺曼底的华人美军战士、过去30年东欧、中国和印度的高科技精英等各个种族和肤色的千百万移民和他们的后代在这片美丽的土地上建设了世界第一强国。父母从成都移民来美的24岁的李林笛（Lindy Li）就是21世纪新移民的优秀代表，她正忙着竞选2016年举行的宾州国会第7选区选举（注：李林笛后来决定回到她读书时居住的第6选区竞选），希望成为美国历史上第一位出生于中国大陆的国会议员。
    2015_Lindy_Li_Team
    上图：李林笛（中）和她的竞选团队（来自脸书）。
    (more…)

  • 昆明学院淘宝开店推销毕业生

    大学毕业生竟然也作为“宝贝”在淘宝上“出售”了！7月2日，昆明学院校长何华在毕业典礼上面对4500名师生宣布淘宝“昆明学院人才店”成立，首批65位优秀毕业生将通过这个平台求职。

    “酒香也怕巷子深。真正优秀的人才从来不惧怕接受社会的挑选和实践的检验，昆明学院人才店开张就是要给我们的优秀学子们秀出自己的舞台。”何华表示，“希望社会各界在淘宝上淘到人才这个宝贝。”
    2015_Kunming_College_Taobao3
    (more…)

  • 这个暑假如何梳理思绪重新整装待发

    【波士顿双语网讯】还记得那个手忙脚乱的夜晚吗？刚忙完了几个小时的作业后，还有一个明天提交的项目必须在今天完成？你的网速如此的慢，而小组另一名成员已经生病好几天了。然而这个项目占这门课期末总分的百分之二十，因此你熬夜也要坚持把它做完。第二天早上6点起床并不容易，但是你做到了。最后，这个项目你得到了B+，当然，代价是你的数学考砸了，因为你的时间都花在了这个项目上。
    2015_RANDD_Chyten2
    (more…)

  • 黄镜明、周文熙向杭州华侨书画院捐赠书画

    【波士顿双语网讯】7月2日晚，北美艺术家协会同波士顿双语出版社假波士顿中国城喜临门大酒楼联合举办了《归依》新书发布会黄镜明、周文熙向杭州华侨书画院捐赠书画仪式。北美艺术家协会会长郭天涵、波士顿双语出版社总裁李强、油画家俞沙菲亚等十多位波士顿文化界人士出席了这个活动。
    2015_Guiyi_Release_Party9
    上图：俞沙菲亚（右）代表杭州华侨书画院接受黄镜明（左）、周文熙捐赠的书画（沈伟辉 摄）。
    (more…)

  • 杜瑋蘭亭雅聚分享四十年學書心得 楊波8月1日主講攝影的樂趣

    孫志勝，波士頓雙語網專欄作家

    波士顿地區“蘭亭雅聚”書法愛好者，6月28日星期六下午1點半到4點半在Framingham Public Library公共圖書館Costin會議室舉辦了中國書法研討活動，書法愛好者杜瑋以”一個業餘書法愛好者的問題”為題，分享自己多年的學書心得。
    2015_Lanting_06288
    上圖：杜瑋先生現場揮毫（波士頓雙語特約攝影師楊波 攝）。
    (more…)