bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 休斯敦华人灭门凶手或为职业杀手

    【美国中文网据《休斯敦纪事报》报道】当地时间4日,休斯敦警方发布消息说,休斯敦郊区一个安静的社区,发生了一起华裔灭门惨案,一对夫妇和他们的两个孩子惨遭杀害。警方目前召开新闻发布会,寻找线索。

    当地时间3日,附近的邻居在得知警方的调查后由悲伤改为惊恐,因为,根据哈里斯医疗中心的报告显示,这四名华裔死者均死于谋杀,每个死者的头部都有中枪。
    2014_Huston_Murders
    案发地点。
    (more…)

  • 梁文薔記先父二三事

    【編者註:梁文薔是梁實秋的幼女,1933出生於青島,成長於北平,现居西雅圖,抗戰末年曾就讀重慶南開中學,畢業於台灣大學農業化學系,1958赴美求學,在伊利諾伊大學獲得食品營養學碩士學位,華盛頓大學高等教育博士學位。在海滨社区学院教授营养学26年,1999年退休,閑暇之餘從事藝事和寫作。本文係由梁口述及其兩本著作《長相思》與《春華秋實》中之片段組合而成,由梁文薔重慶南開中學同學趙鐘英老師轉發給波士頓雙語網編輯部。】

    1903年父親出生於北京。祖父梁咸熙是前清秀才,同文館(註:清政府於1862年末在北京設立的用於培養外交和翻譯人員的學校,是中國第一所新式學校)英文班第一班學生。1912年,北京發生兵變,梁家被變兵洗劫,從此家道中落。祖父在警察局任職,不愁生活,以讀書為樂。梁家是一個傳統的中式大家庭,父親很小時,祖父便請來一位老先生,在家裡教幾個孩子,為父親打下了很好的古文功底。很多讀者都喜歡他的《雅舍小品》等作品,我想原因之一就在於他把文言和白話結合在一起,既清新雅緻,又有幽幽古意,用典多而不生澀,這都應歸功於早期教育賦予的他在中國古典文學上的修養。父親14歲那年,祖父的一位朋友勸告他投考清華。雖然同在北京城,但在那時是一個重大的決定,因為這個學校遠在郊外,而父親是一個老式家庭中長大的孩子,從來沒有獨自在外闖蕩過,要捆起鋪蓋到一個陌生的地方去住,不是一件尋常之事;況且在這個學校經過8年之後便要漂洋過海背井離鄉到新大陸去求學,更是難以想象的事。所以祖母知道祖父的決定後,便急得哭起來。父親很順利地考上清華。
    Liang_Father_Daughter
    上圖:父親梁實秋同母親程季淑婚前合影。
    (more…)

  • 宋祖英24年首次缺席春晚、纽约飞歌

    【中新网(记者李洋)】美国时间2月1日晚,美国纽约著名的艺术殿堂——林肯中心灯火辉煌。新春佳节之际,宋祖英来到这里参演纽约爱乐乐团第三届中国新年音乐会,在中美两地引发不少关注。

    宋祖英当晚为纽约听众演唱的三首曲目是《小背篓》、《苗岭飞歌》和《大地飞歌》,均是她的经典唱段。记者看到主办方制作的节目单上还特别配有三首曲目的英文全译文。
    2014_Song_Zuying_NY1
    上图:宋祖英接受中新社采访。
    (more…)

  • 美女留学生微博分享健身、打球心得

    【编者注:本文根据微博用户徐徐徐猫咪的一篇微博和她在微博评论中回答粉丝提问的内容整理而成。徐同学以美丽健康的形象被网友称为华科校花、女神、最美跳杀女等等,目前在新浪微博上有超过5400多位粉丝。】

    打了一年多的球之后,身上长出一些奇怪的肌肉。教练测出体脂只有13,建议适当增加一些脂肪,我无奈解释说已经比办公室男同事吃的还多了,而且睡前巧克力芝士蛋糕之类从不忌口。求增脂秘诀啊。。。(ps一句,运动前后拉伸很关键,防止运动损伤和肌肉结块)。
    2014_Badminton_Fitness
    徐同学在微博上分享的了这张照片,下面是她在这张照片的评论中和网友分享关于健身和打球的心得。
    (more…)

  • 昆士市農曆新年聯歡會二月十六日舉行

    【亞協服務中心供稿】凱歌辭舊歲,駿馬躍新春。麻州昆士市農曆新年慶祝會將在二月十六號星期日在北昆士高中內舉行。預計超過八千人和我們一齊慶賀新年,是麻州最盛大,最受歡迎農歷新年慶祝會之一。

    第26屆昆士市農曆新年聯歡會是由亞協服務中心主辦,首要贊助商華人醫務中心及許多本地團體聯合協辦,從上午10:45開始,傳統的舞獅揭開序幕,眾多娛樂表演,展覽,以及各種不同文化背景的活動和信息。老少咸宜,適合家庭活動。
    2014_Quincy_CNY
    (more…)

  • 海鹰超级碗夺冠西雅华人放鞭炮庆祝

    【NFL中国讯】北京时间2月3日大年初四早上7:30,第48届超级碗如期在美国纽约东拉瑟福德的大都会体育场进行。对阵的双方是国联冠军西雅图海鹰队和美联冠军丹佛野马队,最终海鹰43:8大胜野马,取得队史上首个超级碗冠军。

    对于来之不易的冠军,西雅图全城兴奋不已,当地的中国留学生表示:“现在西雅图全城都疯了,很多人拿着队旗在天桥上欢呼,所有车辆一起鸣笛,场面十分壮观。我也是第一次看到这样的景象。”
    2014_Wilson_Champion
    海鹰队四分卫Russell Wilson 高举冠军奖杯(来自NFL中国网站)。
    (more…)

  • 甄云龙《说梦》厦大教授点评

    甄云龙,波士顿亚美联谊会

    【编者注:甄云龙先生是《星岛日报》波士顿版主任,资深记者和音乐家。过去数年来,甄云龙先生致力于建设和发展波士顿亚美联谊会,为促进亚裔和其他族裔之间的友好交往,促进中美之间的交流做出了重要的贡献。】

    荔子飘香的季节,得美籍华裔银行家苏国立先生引领,拜访江门邑商精英会,蒙盛情招待,又观看了陈可辛的电影《中国合伙人》;接着出席由邑商精英会主办的论坛,被安排坐嘉宾席,回答主持人, 五邑大学李桂生教授的第一问。
    2014_AAAB_Friendship4
    甄云龙先生在1月18日的亚美联谊会友好见面会上致辞(王晓晶 摄)。
    (more…)

  • 伯克利音乐学院春晚——马年之“最炫音乐会”

    【波士顿双语网实习记者王晓晶图文报道】每逢新春,无论是在中国还是美国,只要有华人的地方就会有歌舞欢庆的表演。1月31日马年大年初一,由伯克利音乐学院中国学生会主办的伯克利新春音乐会在其学院的表演厅里隆重举行。音乐会吸引近700余人前来欣赏,新春寒夜,音乐厅里却人头攒动,高朋满座。
    2014_Berklee_CNY
    (more…)

  • 我和钱钟书的爱情故事

    杨绛,著名作家、翻译家

    【编者注:杨绛1911年7月17日出生于北京,是一位历经风雨的百岁老人。1928年,杨绛是苏州振华女中的本年度毕业生,也是苏州十全街旧校址上老振华女校毕业的最后一届学生。1932年在苏州东吴大学毕业,之后入读北京清华研究院做外国语研究生,并认识钱钟书。杨绛著有《风》、《窗帘》、《干校六记》、《洗澡》、《我们仨》、《杂忆与杂写》、《走到人生边上:自问自答》等;剧本《称心如意》、《弄真成假》;译著有《堂吉诃德》、《斐多》、《小癞子》等。】

    我第一次和钟书见面是在1932年3月,他身着青布大褂,脚踏毛底布鞋,戴一副老式眼镜,眉宇间蔚然而深秀。见面后老钱开始给我写信,约我到工字厅相会。见面时,他的第一句话就是:“我没有订婚。”而我则紧张的回答:“我也没有男朋友。”于是便开始鸿雁往来,越写越勤,一天一封,以至于他放假就回家了。我难受了好多时。冷静下来,觉得不好,这是fall in love了。
    1935_Qian_Yang
    杨绛、钱钟书在英国合影。
    (more…)

  • “华夏之春“联欢会百花争艳 摩顿市长扮“财神”贺岁

    【波士顿双语网特约记者露茜报道】1月25日(星期六)下午,摩顿市高中礼堂门前,美丽的彩色气球在寒冷的气温中磕首迎宾,向500多位来自不同社区的演、职人员,观众们频频致意,欢迎大家的到来。它们的热情给摩顿市第五届“华夏之春”庆祝活动增添了丝丝暖意。步入礼堂前厅,有十多个企业、社团向大家展示他们的业务内容和服务方向,每个热心关注他们的人都拿到了精美的礼品。
    2014_Huaxia_CNY7
    华夏文协艺术团在表演中(波士顿华人摄影协会莫当 摄)。
    (more…)