bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 广教、侨立学校举行毕业典礼

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月15日下午，中华广教学校和中华侨立学校分别在广教学校礼堂和昆士小学礼堂举行了毕业典礼。数百位学生、家长、嘉宾和侨团代表出席了毕业典礼，并为优秀学生颁发奖学金。
    2013_KKCS_Graduation
    上图：广教学校毕业典礼现场。
    (more…)

  • 曲艺奇葩绽放波城——记浮云相声社两周年特别演出

    【侨报周末实习记者王昊、特约记者李强波士顿图文报道】 6月16日晚，时逢中国传统端午佳节之际，波士顿大名鼎鼎的学生相声社团——浮云社，在MIT的“银色贝壳剧场”举行建社两周年的专场演出，在庆祝中国传统佳节的同时，为到场的近百名观众带来了4个多小时的笑声。同时，著名脱口秀演员黄西也专程到场为演出“垫场”，令现场观众收获到一份意外惊喜。
    2013_Fuyun_2years
    上图：刘栩嘉（左）和王奕斐表演传统相声《八扇屏》。
    (more…)

  • 中西合璧余音绕梁——记GBAAYSO夏季音乐会

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月16日晚，麻州历史名城莱克星顿再次响起了具有中国特色的交响乐。亚洲文化中心大波士顿地区亚裔青少年交响乐团（GBAAYSO）夏季音乐会吸引了400多名观众。在卡里大厅的入场口，亚文中心的工作人员忙着给观众们发放节目单。而入场口摆放的乐团演出照片和报道剪报的展览吸引了许多观众驻足观看。
    2013_GBAAYSO_Summer1
    (more…)

  • 冰球第一华人吴启光90大寿

    【侨报特约记者李强波士顿报道】19日晚，在波士顿TD花园体育馆举行的国家冰球联盟（NHL）总决赛第4场比赛中，波士顿棕熊队加时赛中败给芝加哥黑鹰队，目前双方在7战4胜的总决赛中平分秋色。刚刚度过90岁生日的北美华人冰球职业运动员先驱吴启光（Larry Kwong）一直关注NHL总决赛，并看好波士顿的夺冠机会。
    Larry_90th_party
    附图：朱勤达（中）同吴启光（左）在吴老90岁生日派对上合影。（朱勤达 提供）
    (more…)

  • 2013 NECINA年会新意迭出

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月8日上午，纽英伦华人资讯网络协会（NECINA）2013年会假全是福镇的Radisson酒店举行，100多位会员和特邀嘉宾出席了年会。
    2013_NECINA_Annual_meeting
    上图：NECINA董事、年会组织者合影。(Yuanwen Liu 摄影)
    (more…)

  • 天使舞蹈学校、东北体操学校、林湛涛二胡班期末汇演

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】每年6月份，是波士顿地区的各个文体学校举办期末汇报演出的季节。学生们在家长期待的目光中向观众们展示他们过去一个学期的学习成果。

    6月16日下午和晚上，天使舞蹈学校假雷吉斯（Regis）学院举办了两场舞蹈专场表演。800多位学生、家长、老师和来宾们欢聚一堂，在美妙的音乐、华丽的服装和优美的舞蹈之中一同庆祝一个学年的结束。
    2013_Angel_June
    天使舞蹈学校小班学生在表演中。
    (more…)

  • 奥巴马旋风访波 州长候选人华埠拜票

    奥巴马波士顿为马基助选 州长、市长机场迎接

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月12日上午，奥巴马总统乘坐空军一号抵达波士顿洛根机场，此行是为民主党籍的麻州联邦参议员候选人马基（Ed Markey）助选，他在波士顿停留时间仅2个多小时，但从机场的安全防卫措施可以看得出对总统的安保工作安排的严格周密。
    2013_Obama_Logan
    上图：奥巴马和马基走向防弹车。
    (more…)

  • 女大学生毕业设计——“吃在华科”视频获好评

    除了寝室，校园食堂可能是大学生出入次数最多的地方。哪个食堂的菜价最便宜？每天食堂得消费和浪费掉多少粮食？这些问题，却很少有人能答上来。近日，华中科技大学大四女生杨帆就把目光瞄准“食堂”，将其作为自己毕业设计的主角。她据此制作的“小清新”短片，也在网上被热传。

    (more…)

  • 天公作美 第34届波士顿香港龙舟节好看又好玩

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 6月9日晴空万里、气温不冷不热，是波士顿今年入夏以来难得的一个好天气。一年一度的香港龙舟节在查尔斯河的两岸火热开幕。经过4个多小时的激烈竞赛，“第22条军规”（Catch 22）队以2分27秒的好成绩夺得公开组冠军，比去年冠军队的成绩缩短了4秒，体现了龙舟赛水准在逐年提高。
    2013_DragonBoat1
    上图：华人青年协会的龙舟队在比赛中。(华人青年协会提供)
    (more…)

  • Pigs Fed GM Grain Suffer Health Problem / 喂转基因谷物的猪遭受健康问题

    Pigs fed GM grain suffer health problems, study says

    喂转基因大豆玉米饲料的猪遭受健康问题，研究说

    翻译、转载、推荐、评论者：陈一文（cheniwan@cei.gov.cn）

    《转基因技术与人类安全》研究专家、80年代前全国青联委员

    《新浪网》“陈一文顾问博客”：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

    转载自《芝加哥先驱报》网站：

    http://articles.chicagotribune.com/2013-06-11/features/chi-food-policy-gm-corn-and-soy-feed-cause-health-problems-in-hogs-says-study-20130611_1_gm-crops-pigs-health-problems

    June 11, 2013|By Monica Eng | Tribune reporter

    2013年6月11日，作者：莫妮卡·恩，先驱报记者

    Pigs fed a combination of genetically modified soy and corn suffer more frequent severe stomach inflammation and enlargement of the uterus than those who eat a non-GM diet, according to a new peer-reviewed long-term feeding study published Tuesday in the Organic Systems Journal.

    喂养转基因大豆与转基因玉米混合饲料，与喂养非转基因饲料相比，遭受更为经常的严重胃炎症与更肥大的子宫，依据《有机系统杂志》周二发表的一个新的经同行审查了的长期喂养研究结果。
    2013_GMO_Pig_Study

    左面的胃来自喂转基因大豆、玉米饲料的猪，

    右面来自喂非转基因饲料对照组

    (more…)