【2021年4月22日波士顿双语网讯】今天是一年一度的地球日，波士顿市议员、市长候选人人吴弭今天呼吁将波士顿公校的所有校车改为电动车，以减少温室气体排放和空气污染。吴弭议员长期致力于解决全球气候变化所带来的挑战，曾经专门前往北欧多个大城市考察如何方便市民骑自行车出行。
(more…)
Category: 专题报道
-
波士顿市长候选人吴弭呼吁校车改电动，中美发布应对气候危机联合声明
-
波士顿校友遥祝厦门大学百年华诞
【波士顿双语网2021年4月讯】4月6日，在厦门大学隆重举行建校100周年庆祝大会之际，远赴美国26年之久的厦大校友、波士顿地区知名律师黄野撰文追忆在母校的青春岁月，表达了一位海外游子对母校的深切怀念和美好祝愿。以下是黄野原文，希望与海内外厦大校友分享对母校的眷恋之情。
校长张荣作题为《建世界之大学 为吾国放异彩》的致辞。
(more…) -
贝佐斯将卸任亚马逊CEO / Email from Bezos to Amazonian
【波士顿双语网2021年2月2日讯】亚马逊公司今天公布财报时宣布，公司创始人贝佐斯（Jeff Bezos ）将于今年第三季度辞去CEO职务，亚马逊云计算服务平台CEO贾西（Andy Jassy）将接任CEO职务，贝佐斯将担任亚马逊董事会的执行主席。
据悉，贾西自亚马逊创立后大部分时间都在该公司工作。过去近30年来，亚马逊从一个在线书商成长为价值1.7万亿美元的庞然大物，拥有130多万名员工。贾西是服务贝佐斯时间最长、最信任的副手之一。他在2003年担任CEO的 “影子”技术顾问这一重要角色。他撰写了后来成为亚马逊网络服务商业计划的原始文件，并自2006年该部门成立以来一直负责管理该部门。
(more…) -
明天的冠军！波士顿滑冰俱乐部推出全新训练项目
波士顿滑冰俱乐部（The Skating Club of Boston）是新英格兰首屈一指的花样滑冰俱乐部，是家庭，运动员和专业人士组成的社区，他们因热爱滑冰并致力于这项运动的各个方面而团结一致。该俱乐部目前正处于其100多年丰富历史中最激动人心的时刻之一，它刚刚搬入了位于麻州诺伍德镇新的最先进的培训设施，这将成为该俱乐部下一个100年的新家。在诺伍德，俱乐部将继续其遗产，提供支持美国所有花样滑冰学科的各种计划以及包括世界冠军和奥林匹克队成员在内的专业教练团队，他们的经验和教练成就无与伦比。从休闲溜冰者到奥林匹克希望者，从单人溜冰者到团队成员，从初学者到终身爱好者，波士顿溜冰俱乐部将为您或您的溜冰者提供实现自己的个人溜冰目标和梦想所必需的资源和关系。有关波士顿溜冰俱乐部的各种训练项目，请访问网站scboston.org，或致电617-7825900。
The Skating Club of Boston is New England’s premier figure skating club, and home to a community of families, athletes and professionals united by their love of skating and a commitment to excellence in every aspect of the sport. The Club is currently amidst one of the most exciting times in its rich 100-plus year history as it just moved into its new state-of-the-art training facility in Norwood, MA which will be the Club’s new home for the Next 100 Years. In Norwood, the Club will continue its legacy offering a variety of programs supporting all of the U.S. Figure Skating disciplines, and a staff of professional coaches, including world champions and Olympic team members, unmatched for their experience and coaching accomplishments.
From recreational skaters to the Olympic hopefuls, single skaters to team members, beginners to lifelong enthusiasts, The Skating Club of Boston will provide you or your skater with the resources and relationships necessary to meet your own individual skating goals and dreams. Please visit scboston.org or call 617-7825900.
-
拜登总统就职演说列举美国面临的巨大挑战
【2021年1月20日中午，拜登在国会山前举行的总统就职典礼中，发表了演讲。拜登在演讲中提到了让超过40万美国人丧生的新冠病毒。因为疫情，数百万就业岗位失去了，几十万商家歇业了。另外，去年爆发的要求种游行示威、全球气候变化、政治极端主义、白人至上主义、国内恐怖主义抬头也是拜登在演讲中提到的挑战，并表达了战胜这些挑战的信心。下面是演讲全文的中文翻译。】
(more…) -
MIT陈刚教授被指控，在美华人科学家处境艰难
【波士顿双语网2021年1月14日讯】2018年末，美国司法部部Jeff Sessions）宣布了“中国行动计划”之后，联邦政府明显加大了对美国各大学和研究机构中，同中国往来密切的科学家和学者的调查。直到2018年底前，这些关于外国影响力的法律还不是联邦执法的优先事项。“中国行动计划”出台后，它们成为联邦政府的执法重点，导致很多华人科学家在美处境艰难，甚至遭到联邦政府的指控和逮捕。。
麻省理工学院（MIT）机械系知名华人教授陈刚今天被指控藏匿了他为中国政府所做的工作，同时他还为他的MIT纳米技术研究筹集了美国联邦政府的拨款美元。联邦官员说，现年56岁的陈刚在他位于剑桥的家中被联邦特工逮捕，罪名包括电汇欺诈。
(more…) -
波士顿颁布大雪泊车禁令，周四公校将关闭
【波士顿双语网2020年12月16日讯】波士顿市长伟殊(Martin Walsh)今天中午颁布大雪紧急状况（snow emergency）及泊车禁令，从12月16日下午6点开始生效，届时停在波士顿市区道路上的车辆将被拖走。
(more…) -
特朗普支持者、极右组织集会游行，发生枪击事件
【波士顿双语网2020年12月12日讯】今天上午，数千名特朗普支持者在美国首都华盛顿举行集会游行，拒绝接受特朗普在今年大选中败选的结果。
数千特朗普的支持者在距离白宫只有几个街区的自由广场聚集，现场一片节日氛围，但后来抗议者和反示威者之间发生了争执。暴力极右组织成员“骄傲男孩”约200名成员穿着战斗服和防弹背心，加入抗议活动，他们高呼“美国”“再干四年”的口号。媒体报道称，抗议现场，身着防暴服的警察用身体和自行车将冲突人群隔开。在当天亲特朗普的示威者与反示威者之间爆发暴力冲突时，有一个人中枪。华盛顿州巡警通信主管克里斯·洛夫蒂斯也证实了枪击事件的发生，表示有两人因此被捕，但没有关于伤者及受伤情况的信息。
来自全美各地的约2000名特朗普支持者聚集到首都华盛顿国家广场附近，高喊“停止偷窃”等口号，支持特朗普关于大选存在舞弊的指控，拒绝承认特朗普已经败选的结果。尽管华盛顿此前颁布了强制“口罩令”，但参加当天集会活动的特朗普支持者大部分都没有戴口罩，连活动组织者也只是提醒民众勤洗手，并嘲笑“戴口罩”、“保持社交距离”等新冠病毒防护措施。
此前，美国司法部长巴尔已经表示，没有证据表明今年美国大选结果存在足以改变目前结果的舞弊现象。美国联邦最高法院11日表示，不受理得克萨斯州旨在推翻宾夕法尼亚等州选举结果的诉讼。《华盛顿邮报》文章说，美联邦最高法院这一决定阻断了特朗普推翻总统选举结果的道路。
特朗普推特账号被限制
特朗普的推特账号被平台短暂地限制了。报道称，推特网友无法对特朗普被贴上“争议”标签的推文进行点赞、评论和转发。晚些时候，推特公司也回应了。
报道称，推特平台最近对多条特朗普推文添加了警告和贴上标签，其中包括很多他对选举欺诈的指控。当地时间12日早些时候，社交媒体平台上的网友发现无法对特朗普被贴上“争议”标签的推文进行点赞、评论和转发。
晚些时候，推特平台撤销了这一限制。
“我们在无意间的行动限制了您对被贴上标签推文的参与，（相关限制）目前已经撤销了。”报道称，推特公司发言人在一份邮件声明中对路透社说。报道还称，白宫目前没有回应置评请求。
-
最高法院打破特朗普翻盘梦，FDA局长新冠疫苗发布会
【波士顿双语网2020年12月12日讯】美国联邦最高法院今晚驳回得州寻求大选翻盘的诉讼，这个决定让特朗普企图翻盘的肥皂泡最终破碎。得州的诉讼企图让最高法院宣布四个摇摆州的数百万张投给拜登的选票无效。
得州8日以选举过程违宪为由，要求联邦最高法院裁定民主党总统候选人拜登在佐治亚、密歇根、宾夕法尼亚与威斯康辛4大摇摆州胜选无效。特朗普和17州群起相挺，且有100多名共和党国会议员连署响应。四州认为诉讼没有事实和法律根据，促请法院驳回。最高法院颁布的命令解释，得州未能展示出对其他州举行选举的方式有司法审判权限内的利益。命令没有署名，3位由特朗普委任的大法官也没有透过命令表态。两位保守派大法官阿利托（Samuel Alito）和托马斯（Clarence Thomas）表示，容许得州提出起诉，但诉讼不会阻止四州确认最终选举结果。下面是最高法院关于驳回该诉讼的决定。
白宫暂时未有回应。总统当选人拜登的发言人表示，对最高法院驳回“没有事实根据”的诉讼不感意外。来自各州的选举人团将于12月14日正式投票，预计将选出拜登出任下任总统。辉瑞新冠疫苗获FDA紧急授权使用
美国食品及药物管理局（FDA）昨晚表示，已授权紧急使用辉瑞药厂（Pfizer）的新冠肺炎（COVID-19）疫苗，最快下周初让美国民众接种。但特朗普今晚声称，第一针将于24小时内施打。
美国迄今已有超过1500万民众感染新冠病毒，其中29.2万人染疫不治，民众希望FDA授权使用辉瑞疫苗是疫情发展的转折点点。疫苗将会免费供应，而且已经开始运送，第一针将于24小时内施打，各州州长将决定接种先后次序。FDA的外部专家投票通过，建议批准使用辉瑞及BioNTech研发的新冠疫苗，外界一直期待食药局批出紧急授权，但相隔一日后都未有好消息。特朗普发推文斥责食药局是一只又老又慢的乌龟，喝令对方即刻批准使用疫苗，拯救性命。
FDA原先希望在当地周六早上批出紧急授权，有报导称局长哈恩周五收到白宫幕僚长梅多斯的电话，要求他今天就要这样做，否则可以辞职。哈恩于是指示局内生物制剂评估及研究中心官员在日内决定，哈恩发声明指相关报导不实。
哈恩局长在一份声明中说：“FDA紧急使用首批COVID-19疫苗的授权，是抗击这场灾难性大流行的重要里程碑，这一流行性大流行已经影响了美国和世界各地的许多家庭。”
“我们提醒公众保持警惕，因为接种疫苗需要时间。戴口罩，洗手并在可能的情况下保持社交距离。” 哈恩局长在今天上午的在线新闻发布会上提醒公众。
Hahn said in a statement: “The FDA’s authorization for emergency use of the first COVID-19 vaccine is a significant milestone in battling this devastating pandemic that has affected so many families in the United States and around the world,”
“We remind the public to remain vigilant, as inoculation will take time. Wear a mask, wash your hands, and remain socially distant when possible.” Hahn reminded the public in this morning’s online press conference.
-
华人抗疫音乐视频《相信爱》传递人间的真情
【波士顿双语网讯】麻州公共卫生部（DPH）发布的数据显示，麻州10月26日新增17例新冠肺炎（COVID-19）死亡，麻州总死亡人数达到9657。当天麻州新增1216例COVID-19确诊，总确诊人数达到148336。
波士顿一群爱好音乐的朋友近日录制了音乐视频《相信爱》，在美东华人社区引起关注和好评。12年前，这首四川大地震时群星演唱的赈灾歌曾经给了很多人温暖和力量，如今被改编成了中英文歌曲，记录全美华人支持医护、社区、乡邻，共同抗击新冠疫情的感人片段。
(more…)