【波士顿双语网2021年9月13日讯】美国国税局（IRS）今天宣布，宾夕法尼亚州部分地区的飓风艾达的受害者，现在可以延期在2022年1月3日之前提交各种个人和企业纳税申报表并缴纳税款。国税局还为路易斯安那州、密西西比州、新泽西州和纽约州的艾达受害者提供援助。
国税局正在向联邦应急管理署 (FEMA) 指定的、有资格获得个人或公共援助的地区提供税务宽减。目前，这些地区包括雄鹿、切斯特、特拉华、蒙哥马利、费城和约克县，同时，宾夕法尼亚州其它地区受艾达影响地区的纳税人，随后由 FEMA 指定，将自动获得相同的申报和付款减免。当前符合条件的地区列表可在国税局官网IRS.gov 的救灾页面（英文）上找到。
(more…)
【中国驻芝加哥总领馆2021年9月9日发布】当前，全球疫情形势十分复杂严峻，国际旅行存在较大感染风险。中国驻芝加哥总领馆再次提醒所有在中美间旅行人员应充分认识跨境旅行高风险，继续坚持“非必要，非紧急，不旅行”原则，慎重决定旅行。确需旅行的，务必做好个人防护。
上图：中国驻芝加哥总领馆赵建总领事。
(more…)
【波士顿双语网2017年4月讯】2017年4月21日，小米科技创始人、董事长兼CEO雷军先生作为演讲嘉宾，出席了第20届哈佛中国论坛开幕式。他用中文发表演讲，向300多位与会者介绍了小米这家年轻的创业公司的发展历程。
雷军幽默地说：“前不久我们刚庆祝了7周年纪念日，那时候我们在北京很小的办公室，一人喝了一碗小米粥，所以就叫小米了，主要是为了让大家发扬‘小米加步枪’的精神。”
(more…)
【波士顿双语网讯】美中杯创赛已有十多年的历史，每年在劳工日长周末于芝加哥地区举行。2019年美中杯华人足球锦标赛于9月1日劳工日长周末在芝加哥西郊Schaumburg Olympic Park球场圆满落幕。经过为期两天的激烈角逐，上届冠军西北大学代表队在决赛中战胜威斯康星大学麦迪逊分校代表队，成功卫冕，威斯康星大学麦迪逊分校屈居亚军，普渡大学代表队获得季军。
上图：上届冠军西北大学代表队成功卫冕。
(more…)
【波士顿双语网2021年8月30日讯】美国总统拜登定下8月31日为美军撤离阿富汗的最后期限，但美军却提早一天，于30日就撤离阿富汗首都喀布尔。最后一架美军运输机在当地时间晚上11点多种起飞，搭载最后一批美军士兵离开，宣告长达20年的阿富汗战争正式结束。
(more…)
【波士顿双语网2021年8月27日讯】就在两天前，网友小艺举报湖南卫视《天天向上》主持人钱枫于2019年2月份强奸了她，两天后，另外一位主持人田源也被人举报。芒果超媒股价今天低开，预计本周将连续5天下跌。
(more…)
【波士顿双语网讯】8月24日，一名ID为“小艺希望坏人被惩罚”的网友在中国微博上发文，举报湖南卫视主持人钱枫涉嫌性侵，并放出多张聊天记录和酒店监控截图。这是近来#MeToo运动在中国风起云涌的又一案例，就在不久前著名艺人吴亦凡因涉嫌性侵被警方逮捕。
小艺指，她2018年受邀参加《天天向上》录制时，被节目组工作人员通知，与钱枫加上微信好友。2019年2月14日是现实第一次见面。
当晚，钱枫劝她喝了许多果酒，但奇怪的是饭后头特别晕，意识模糊，怀疑酒中可能被下药。吃完饭后钱枫又提议要去KTV，后面就意识不清了。第二天醒来发现和钱枫躺在床上，对方表示“你别担心，我戴了安全套”。
该女生指当晚的网约车司机可以证实钱枫在车上手脚不干净。小区监控可以看到她完全丧失行为能力，被钱枫连拉带拽拖入房间。
小艺提供的监控
钱枫曾想通过打钱哄骗等手段压下这件事，但女方随后报警，验伤结论是下体撕裂伤。在警局外，钱枫曾下跪求饶。但在警方传唤女方做笔录后，两年至今没有下文，女方陷入深度抑郁。
小艺提供的两人聊天记录
女方最后表示：“我有全部的音频、视频、文字证据，我对我每一句话负责，我会积极配合所有调查。”
8月24日晚，上海长宁公安分局官方微博发通报称，现有证据不能证明存在强奸犯罪事实，该网友如果有其他新证据，可向警方提供。25日，芒果超媒低开2.96%，报每股53.08元。
8月24日晚，上海警方发布通报后，钱枫性侵案当事人“小艺希望坏人被惩罚”再发文回应网友讨论，称“会整理证据，天亮了就报案。”她还公布了和警方沟通的录音，音频中要点如下：
1.小艺询问立案时间进度，警方表示立案有正规的程序，是否立案还需要提交上级部门决定，将于7天内予以答复。
2.该民警表示暂不清楚要小艺调解的事，已经联系她的承办警察，同样于7天内予以答复。
3.小艺称钱枫在警方面前承认强奸，警方表示都会有录音、录像记载，并表示会去调取酒店监控，调查、核实小艺提供的证据。
录音重点部分原文如下：
那天有刑警什么都在嘛，他在调解室里面，就当着刑警的面承认了就是他强奸我这个事实。然后你们调解室那个……
当时你在吗?
我在啊，他就是当着我的面然后还有两个刑警……
这没关系,反正你所说的我们这边都有录音、录像我们这边都有记载，哦，就是那个调解室……
对,都有的都有的，这个相关的……
那是二十四小时开着的吗？
对，我们这边都有的，你反正你提供的这些证据、证言，我们都会去核查、调查的。
那我是很奇怪，为什么他在承认的情况下，为什么那个刑警还要求我调解？
没说调解，现在这个事情，因为我具体你现在这个案子到底是立案还是不立案，还是说调解这东西我们不是很清楚的，反正我前面已经打过电话给你的承办民警了，他七天里面让你耐心等待，二十二号之前会给你回去答复，好吧？
【波士顿双语网2012年11月讯】应哥伦比亚大学百家讲坛的邀请，刚刚结束纽约演出的中国相声艺术家郭德纲11月5日来到哥大就相声艺术的复兴发表演讲，历经磨难对相声的执着始终不改的郭德纲表示中国的相声目前已经“濒临复兴”。
郭德纲在演讲中以相声艺术的发展历史为线索，引出当今民间相声红红火火的可喜形势，他不时抖出相声特有的笑料，引得满场开怀，又始终没有离开振兴相声艺术的严肃主题，令人在笑声中陷入沉思。
(more…)
【波士顿双语网2021年8月21日讯】热带风暴亨利（Henri）今天上午11点左右在罗德岛州纽波特（Newport）登陆。截止今天下午1点，罗德岛州已有7.5万用户停电，新英格兰地区有超过10万用户停电。
(more…)
