bostonese.com / 双语网

Category: Feature

  • Letter of Portest to the Japanese Ambassador to the USA

    September 15, 2012

    RE: Protesting against Japan’s Illegal “Nationalization” of Chinese Diaoyu Islands

    Where-as

    The Diaoyu Islands (also called Senkaku Islands in Japan) are unequivocally territories of China, which Japan failed to return to their rightful owner after World War II.

    And,

    Numerous historical documents, some dating back to as early as 1403, recorded the Diaoyu Islands as part of China. Throughout history, fishermen from China have been fishing around the Diaoyu Islands. However, Japan seized the islands and Taiwan after the Sino-Japanese war in 1894.

    And,

    During World War II the Cairo Declaration of 1943 asserted that “Japan shall be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the First World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and the Pescadores, shall be restored to the Republic of China. Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed.” Japan accepted the terms of the Declaration when it surrendered at the end of World War II. With Japan’s return of Taiwan to China in 1945, the Diaoyu Islands should also have been returned to China as part of Taiwan.

    And,

    The recent push by the Japanese right-wing faction trying to illegally seize the Diaoyu Islands has been heating the confrontation between the Chinese and Japanese authorities. A most recent example is the Japanese government’s move to “nationalize” the Diaoyu Islands. Similar situation also took place between South Korea and Japan recently over the Dokdo Islands. The move has reopened the old wounds an imperialistic Japan inflicted upon the people of the region and fueling concerns about peace and stability in the area. The Japanese militarism and imperialist expansionism that underlie its ongoing provocation is a real and troublesome threat to the peace of East Asia and the world.

    And,

    As the world marks the 67th anniversary of Japan’s unconditional surrender that concluded World War II, people are still haunted by the memories of Japan’s militarism and imperialistic expansionism that propelled its invasion of Asia and the attack on Pearl Harbor. Japanese government has never formally repented for its atrocities against the world. Its leaders continue to worship the Yasukuni Shrine where war criminals’ tablets are kept. Its right-wing activists have repeatedly sought to rewrite school textbooks to distort its war history. There are more signs that its extremists, in a heady dream with Japan’s pre-war “glory” in which violence and aggression were exalted, have been stepping up their attempt to revive Japan’s militarist past. This dangerous and peace-threatening movement has to be warned and stopped immediately.

    Therefore,

    To protest against Japan’s illegal “nationalization” of Diaoyu Islands, the Chinese community in Utah is organizing a rally, from 1:00 PM to 4:00 PM on Saturday September 15, 2012, at the Utah State Capitol.

    The Chinese community and the residents in Utah will have their voice heard at this rally, along with any other peace-loving people throughout the world. We demand the Japanese government to immediately:

    • Officially recognize the Diaoyu Islands are part of the Chinese territory,
    • Refrain all the Japanese arm forces and unlawful Japanese citizens from occupying the Diaoyu Islands and its neighboring water,
    • Constrain the Japanese right-wing militia from harassing the Chinese fishermen working in the neighboring water,
    • Apologize to the Chinese people and the rest of the world about its wrongful actions to the Diaoyu Islands in the past.

    Sincerely,

    The Organizing Committee of “the September 15, 2012 Rally against Japan’s Illegal ‘Nationalization’ of Chinese Diaoyu Islands”
    And the U.S. residents signed below

  • A Driving Force for a Better Planet – Mr. John D. Liu

    John Dennis Liu is a Chinese American who has lived in China for three decades. In 1981 Mr. Liu helped to open the CBS News bureau in Beijing at the time of normalization of relations between the U.S. and China, staying with CBS News for more than 10 years. He also then worked for Radiotelevisione Italiana (RAI Italian Television), Swiss Television (SRG) and Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF German Television).

    300% Increase in Agricultural Income on 8.6 Million Acres – Loess Plateau in China – Video by John D. Liu.

    (more…)

  • Welcome Speech at Parent Orientation Meeting at OMMS

    By Joanna DeStefanis, Oak Meadow Montessori School (OMMS)

    Welcome. My name is Joanna DeStefanis and I am the assistant head of school here at Oak Meadow. Congratulations to you for choosing Oak Meadow for your child’s education! I am confident that your son or daughter is going to thrive here. If you are new to Oak Meadow, welcome to the beginning of your Montessori journey. I’d like to take a few minutes to share with you my personal journey.

    The image above was on Google’s homepage on August 31, 2012 to honor Dr. Maria Montessori’s 142nd Birthday.
    (more…)

  • North American Chinese Soccer League – A Brief History

    By Shangyou Scott Zhang, szhang@udel.edu

    Since 1983, each year, about ten thousands Chinese students come to study in USA , and many settled down after graduation. Among these students, many love to play soccer and many are excellent soccer players. Most were good players in their school teams in China when they were undergraduate students. Hundreds, if not thousands of teams were formed by these students from China on many campuses since 1985. As NACSL records show, since 1986 many friendly soccer games were played between Chinese student soccer teams of nearby campuses. By 1990, regional soccer tournaments were organized which were participated by four to six teams within driving distance — around 300 miles.

    2011 National Champion — Turbo United Soccer Team of Los Angeles
    (more…)

  • Transcript: Clint Eastwood Talking to An Empty Chair at RNC

    Thank you very much. Thank you. Thank you very much. Thank you.

    Save a little for Mitt.

    (more…)

  • Pictures from the 25th Quincy August Moon Festival

    By David Li, bostonese.com

    On August 19, the 25th Quincy August Moon Festival was held in Quincy Center on Hancock Street. This festival is a signature event of Quincy’s Asian community and the premier Asian cultural event on the South Shore.

    Performances on main stage.

    Traditional Chinese dance on the main stage on Hancock street.
    (more…)

  • The Legend of Valentine’s Day in China

    Valentine’s Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 23 this year.
    That is, on Thursday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies across the Milky Way. Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.

    Romantic Legend

    The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty (256-420 AD). Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story.

    The Chinese people believe that the star Vega, east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila, on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife. Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife. Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion.
    Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe. He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, the youngest couldn't find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.
    Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him. Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nu's absence. She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: "Keep the cowhide for emergency use."
    Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children. With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way. Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River. Well-known Poem One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty (960-1279). Fairy Of The Magpie Bridge Among the beautiful clouds, Over the heavenly river, Crosses the weaving maiden. A night of rendezvous, Across the autumn sky, Surpasses joy on earth. Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge. Eternal love between us two, Shall withstand the time apart. (Translated by Kylie Hsu) Compared with love stories in Western legends, such as Tristan and Iseult, the story of Niu Lang and Zhi Nu seems not as intense or passionate. Love doesn't kill or break up the barrier between them. They just wait patiently on the riverbank, believing that their love can withstand their time apart. It is faith and emotional liaison instead of physical attraction and desire that is emphasized in the story as well as in many other Chinese folktales about love. In only a few Chinese folk love stories can be found a description of the physical appearances of the hero and heroine. In the "Butterfly Lovers", the heroine, dressed as a boy to attend school, falls in love with a classmate. After they have lived together as classmates for years, the hero did not have the slightest clue that his best friend is actually a girl! With such a cultural background, it is almost impossible to find in ancient Chinese literature any descriptions of characteristics with obvious sexual appeal. Lots of simile and metaphors are used to describe the beauty of people but almost no specific description of what they really look like. It is absolutely impossible to find out the actual size of the widely acclaimed "Waist of Xiao Man", or the weight of Zhao Feiyan, who was said to be so light as to be able to "dance on men's palms". Chinese Ceremonies The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar. Unlike St. Valentine's Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft, as well as hoping to find satisfactory husbands. In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.

  • Harvard Study – Americans’ Confidence in Leaders Hits New Low

    Cambridge, MA—Not only in politics but across the board in eight different sectors of national life, Americans have lost confidence in their leaders over the past year. Overall, some 77% say that the country now has a crisis in leadership, and confidence levels have fallen to the lowest levels recorded in recent times.
    (more…)

  • GBTA Predicts China’s Business Travel Spending to reach $245 billion by 2013

    BEIJING – The Global Business Travel Association (GBTA), the world’s premier business travel and corporate meetings organization, announces the results of its inaugural GBTA BTI™ Outlook – China, sponsored by Visa Inc. The GBTA BTI™ Outlook – China includes the GBTA Business Travel Index™ (GBTA BTI™). The GBTA BTI™ provides a way to distill market performance and the outlook for business travel into a single metric that can be tracked over time.
    (more…)

  • The Wuhan Dragon Boat Race Aims to Attract Teams from Oxford, Cambridge and Yale in 2013

    (from chinadaily.com.cn)

    The first-ever Dragon Boat Race was held on June 17 in the Wuhan East Lake with participation from Wuhan University (WHU) and Huazhong University of Technology and Science (HUST). More than 44 players from both schools finally made a tie.
    (more…)