bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • MA Ranked First in Nation by National Education Publication

    Education Week’s Annual Quality Counts Report Also Names Commonwealth First in K-12 Achievement and First on the Publication’s Chance for Success Index

    Boston, Jan. 4, 2017,  — Today, the national publication Education Week released the 21st edition of its annual Quality Counts report on state education systems and for the third year in a row listed Massachusetts first in the nation in overall quality. The Commonwealth was also top in the nation on two of the indices that went into the overall ranking: K-12 achievement and the publication’s Chance for Success Index, which considers outcomes from early childhood through adulthood.

    Mass. ESE Commissioner Mitchell Chester (file photo).
    (more…)

  • MIT校长莱夫获清华名誉博士 郑洪教授北大讲《南京不哭》

    【本报记者李强波士顿报导】麻省理工学院（MIT）校长拉斐尔·莱夫和物理学教授郑红去年年底先后访问了北京，分别在清华大学和北京大学发表了演讲。据清华大学网站报导，在北京访问的MIT莱夫校长12月16日获得该校的名誉博士学位。副校长薛其坤主持了仪式，副教务长、研究生院院长姚强宣读了国务院学位委员会关于同意授予莱夫校长名誉博士学位的决定。仪式之后，莱夫校长为清华师生作了题为“创造未来：二十一世纪的研究型大学”的演讲。

    上图：莱夫校长（左）接受学位证书（来自清华大学网站）。
    (more…)

  • 藝協舞團新年表演獲好評 中華民族舞蹈比賽報名開始

    【本報記者李強波士頓報導】紐英崙中華藝術協會(ACAS，簡稱藝協)近日應邀到牛頓市政廳的新年市長開放日活動中演出三場。藝協舞團的學生們精彩的中華民族舞蹈表演得到近千位觀眾的熱烈掌聲，為活動帶來新年的喜慶氣氛。

    上圖：藝協舞團在表演中（王曉雲 攝）。
    (more…)

  • Life in Alternative Medicine in the USA

    By Hua Hai, alumnae of Xiangya Medical College

    We graduated from a historically well-known medical school, where we made great efforts in studying modern medical sciences and clinical diagnostic/treatment skills. Naturally, once we made decision to practice medicine in the USA, every single one of our alumni would aim at the Western medicine path. And the record of our overseas alumni during the past 10 – 20 years has proven that our medical training at Xiangya is solid and well-done. The Xiangya’s education has nurtured so many outstanding clinicians in the US.

    Picture from the Acupuncture Day event at Massachusetts State House in Oct. 2016 (bostonese.com file photo).
    (more…)

  • 職棒好手張進德求婚成功 春訓全力衝擊大聯盟

    【波士頓雙語網2017年1月4日綜合報導】23歲匹茲堡職棒海盜隊3A球隊的張進德在美打職棒已經5年，近日在台北餐廳求婚成功，擄獲24歲台灣前職網美女「妞妞」阮庭妃的心。雖然目前還沒有訂出確切的結婚日期，但妞妞已經準備在年中前往美國協助未來老公張進德全力拼進大聯盟。

    上圖：張進德和未婚妻阮庭妃。
    (more…)

  • 1月9日波士顿市区降低限速

    【本报记者李强波士顿报道】2017年1月9日开始，波士顿市区街道的限速将从时速30英里降至25英里（约40公里）。波士顿市长马丁华殊、市议会、州长查理贝克、麻州交通局和麻州议会支持这一变化，希望这个举措将改善在波士顿市区行人和骑自行车的人的安全。

    (more…)

  • Four MIT Students Named Schwarzman Scholars, Will Study at Tsinghua University

    Kimberly Benard | Office of Distinguished Fellowships, MIT
    December 2, 2016
    From MIT News

    Three undergraduate and one graduate student from MIT have been selected as Schwarzman Scholars. They are among the 129 members of the program’s class of 2018, who will pursue a year of study and leadership training at Tsinghua University in Beijing.

    MIT’s four students — Alix de Monts ’14, Lisa Ho, Anita Liu, and Melody Liu — will study public policy, economics and business, and international studies, and spend a year immersed in an international community of thinkers, innovators, and senior leaders in business, politics, and society. Expenses for each scholar are fully funded by the program, which is housed at Tsinghua University.

    Clockwise from top left: Alix de Monts ’14, senior Anita Liu, senior Melody Liu, and senior Lisa Ho have been selected as Schwarzman Scholars (photo credit: MIT News).
    (more…)

  • 何江博士入选福布斯杂志30位30岁以下领军人物

    【本报记者李强波士顿报道】今天（1月3日）是2017年的第一个工作日。在麻省理工学院（MIT）做生物医学博士后研究的何江博士在上班的路上收到一个好消息，他被福布斯杂志评为医疗健康（Healthcare）行业2017年30位30岁以下（30 Under 30）的领军人物之一。

    上图：庄小威教授（左）和何江博士在哈佛毕业典礼合影。
    (more…)

  • 夕阳红活动站庆新年 第一夜中国元素多

    【本报记者李强波士顿报导】12月31日上午，100多位夕阳红活动站的老人们在剑桥中国文化中心举行了新年联欢会。会员们欢聚一堂，观看精彩的文艺表演，迎接2017年新年，场面非常热闹活跃。

    上图：（左起）李嘉音、陶凯等在联欢会现场合影。李强 摄
    (more…)

  • BCNC’s Lai Chan Honored by Blue Hills Bank as 2017 Hometown Hero

    Boston, Dec. 31, 2016, — Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) employee Lai Chan is recognized by Blue Hills Bank as one of the 2017 Hometown Heroes. Lai Chan (pictured below) will be featured in the Bank’s fifth annual Hometown Hero Calendar, which honors 12 groups or individuals who go above and beyond to make our community a better place to live and work. 

    (more…)