bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • Zhejiang University Boston Alumni Celebrated Year of Dragon Together

    By David Li, translation by Jia Liu and Junhua Shen

    Located on the banks of the beautiful West Lake in Hangzhou, Zhejiang province, China, Zhejiang University (ZJU) is one of the finest universities in China. On the afternoon of Feb. 18, 2012, more than 100 Zhejiang University (ZJU) alumni and their relatives attended the ZJU Alumni Association – Boston 2012 Chinese New Year Festival at Cambridge Center for Chinese Culture in Waltham, MA. After sharing delicious dinner, participants listened to several alumni vivid memories of their alma mater and their experiences living in Boston. 89-year-old alumnae, Shugai Zhang, recollected the years of ZJU moving westward when Japan invaded China during World War II, which sparked a strong sense of pride among attendees.

    (more…)

  • 浙大校友龙年聚会 89岁老校友回忆西迁岁月

    【波士顿双语网记者李强报道】2月18日下午，100多位浙大校友和他们的亲友出席了在沃森市的剑桥中国文化中心举行的新春联谊会。大家在分享美食和互致问候之后，听取了多位杰出校友对母校的回忆，以及在波士顿成家立业的切身体验。 年近九旬的学长张淑改对浙大西迁岁月的回忆，更是激发了校友们对母校历史的自豪感。
    2012_ZheDa1
    (more…)

  • Pictures from Angel Dance Company’s Chinese New Year Show

    By Mickey Goldin

    In the evening of February 19, 300 dancers from Angel Dance Company and other friendly dance groups presented a Chinese New Year dance show at Massachusetts Bay Community College McKenzie auditorium.

    (more…)

  • 北大副校长王恩哥做客博雅论坛第12讲

    李强， bostonese.com

    3月3日，在波士顿出席美国物理学会年会的北京大学副校长、著名物理学家王恩哥做客北大校友会博雅论坛，做了题为“物理在中国的过去与未来十年”的演讲，以丰富的资料向80多位与会者展示了中国物理学研究在21世纪头十年所取得的丰硕成果。王校长重点介绍了几位海归回国的科研人员（包括他自己）的研究成果，并鼓励留学生学成归国。
    2012_Boya_12
    王校长（左七）同部分与会者合影
    (more…)

  • 健康生活 适量饮酒

    孔璋林，Tufts食品政策与应用营养学硕士，Southcoast医疗中心实习临床营养师

    春节来了，无论是亲友相聚，还是周末出门，小酌几杯在所难免。俗话说小酌怡情，大醉却会伤身。今天就和大家聊聊喝酒。

    过量饮酒会对人体产生多种危害。短期伤害包括意识不清造成的无意识身体伤害（如酒驾，摔倒，烫伤），酒后情绪失控而出现暴力行为破坏家庭和谐，以及酒精中毒可能导致的低血压，昏迷，呼吸停止以及脑损伤和猝死。而长期过量饮酒对身体的各大系统和器官都有影响，可能导致的慢性病症有痴呆，中风，神经损害，心肌梗塞，心肌炎，心率失调，高血压，酒精肝，肝硬化，胰腺炎，胃炎，口腔癌，咽喉癌，食道癌，肝癌，肠癌，乳腺癌，　并且能引起抑郁，焦虑，自杀倾向等精神异常。
    (more…)

  • Two Local Students Among Intel Science Talent Award Finalists Met Obama in the White House

    David Li, bostonese.com

    On March 13, White House welcomed 40 Intel Science Talent Award finalists. President Obama wore a big smile on his face when he met these talented students. Mr. Obama has repeatedly said that the future of the U.S. economy lies in high-tech fields that are in need of continuous innovations. These outstanding young students will become future high-tech industry leaders.

    Obama meets Intel Science Talent Award finalists (AP photo)
    (more…)

  • 北美中华医学会推出系列免费医疗咨询服务

    北美中华医学会社区服务部

    北美中华医学会（ACMA）与社区各界朋友们合作，从3月18日开始为华人社区提供定期免费医疗咨询服务。不久前，我们在剑桥中国文化中心举办了一次活动，当时有不少夕阳红活动站的老人特地赶来参加。他们拉着我们的手，诉说他们的疾苦。一位老大娘特别让我们感动，她特意起早做了包子放在饭盒里，让我们一定收下。我们原本计划只在周日义务服。在老人们的一再恳请下，我们决定周六特别为他们服务， 因为他们很多人只能周六来文化中心参加夕阳红的活动。临别时他们依依不舍，叮嘱我们千万不要忘记他们。
    (more…)

  • Pictures of St Ignatius Church in the Evening.

    By David Li, bostonese.com

    These pictures were taken on March 10， 2012 in Chestnut Hill.
    这些照片摄于2012年3月10日傍晚。


    (more…)

  • 麻州两名高中生入围“英特尔科学奖”决赛 获奥巴马接见

    李强，bostonese.com

    3月13日，华盛顿白宫迎来了40位参加“英特尔科学奖”决赛的年轻选手，给这个有200多年历史的象征美国权利的建筑带来青春气息。奥巴马总统亲切接见了这些天才学生，并合影留恋。奥巴马曾多次表示美国经济的未来在于需要不断创新的高科技领域，而这些优秀的青年将是未来美国高科技行业的领军人物。

    据悉，今年的“英特尔科学奖”(Intel Science Talent Search)的40位决赛入围者从1839名参赛学生中选拔出来。每位参赛学生要递交一篇20页的科学论文，以及实验方案和结果等其他资料。在13日公布的优胜名单，华裔学生表现杰出，前十名里占了四席。

    奥巴马总统和“英特尔科学奖”决赛选手合影。（美联社）
    (more…)

  • 郭雅志一把唢呐贺新春

    李强，bostonese.com

    你也许没有听到过唢呐、二胡、古筝同萨克斯管、低音单簧管、贝司、吉他等西洋乐器合奏吧。1月29日下午，在阿灵顿市中心的历史悠久的（Regent）瑞金特戏院，一场独特的中西合璧的中国新年音乐会悄然上演。有中国第一唢呐之称的郭雅志向多数是非华裔的观众展示了中国民乐的魅力。

    　　　　　　　　翁慧（左一）、王晶（左二）同郭雅志同台演出。
    (more…)