bostonese.com / 双语网

Tag: 华人

  • 华人双语作家赵宇空新书10月18日义卖

    【波士顿双语网综合报道】10月2日，美国《福布斯》杂志发表了华人双语作家赵宇空先生的文章：“中国成功的因素是什么？”。在这篇英文专栏“What Drives China’s Success?”中，赵宇空以阿里巴巴在纽约证交所成功上市为切入点，探讨了中国经济取得成功的因素。2013年，赵宇空在美国出版介绍华人成功及中国优秀传统文化的英文专著《华人成功的秘诀：五个激励人生的儒家价值观》，这部英文力作为中美两大国的交流做出独特的探索。
    2013_Zhao_Book1
    (more…)

  • 首位獲奥斯卡金像獎的華人——摄影大師黃宗沾

    黃鏡明，波士頓雙語網專欄作家

    两百年前，珠江三角洲大批受聘“華工”，遠渡大西洋。駐足美國，歷经艱辛，开發鉄路、构筑農庄水利等工事、農事的新生活，建立了新家庭。“華工” 第二代子女，承继中國傳统庭訓的風俗所致，其子女普遍读書勤奋, 事业有成。今天在這里向大家介紹第一個荣獲奥斯卡金像獎的華人摄影大師黃宗沾。
    1924_The_Alaskan_Wong
    上图：黃宗沾（右）在拍摄1924年影片《阿拉斯加人》（来自维基百科）。
    (more…)

  • “可口可乐”中文翻译者蒋彝的游记作品

    作者：郑达，美国萨福克大学英文教授

    【编者注：蒋彝在中西文化交流上做出的努力并不广为人知，包括他富于时代特色的个人历史。郑达先生是位于波士顿市中心的萨福克（Suffolk）大学英语系的教授，主要研究美国文学和美国的亚裔文学，著作有《蒋彝：来自东方的哑行者》等历史传纪。】

    “可口可乐”畅销全球，可谓家喻户晓。至于这中文名称的翻译者是谁，恐怕知晓者并不太多。一九三零年代，美国CocaCola公司公开征求它的中文译名，一位名叫蒋彝(Chiang Yee)的旅英青年以“可口可乐”这一译名应征，结果被选中，获得350英镑的奖金。这译名，与英文的原文读音相近，琅琅上口，且字义极佳，自此几十年，一直被翻译界称道。
    Silent_Travler_Chiang_Yee
    (more…)

  • 「典藏金曲、璀璨台灣」波士頓、紐約演出反響熱烈（組圖）

    趙鐘英，波士頓雙語網專欄作家

    「典藏金曲、璀璨台灣」演出團，由葉璦菱等知名藝人巡迴美加14個城市開唱，9月25日在第6站波士頓Pine Manor College Ellsworth Theatre演出，駐波士頓辦事處處長賴銘琪、中華公所主席阮鴻燦及500多位僑胞到場同樂。
    2014_Taiwan_Goodwill15
    上圖：演員們在波士頓觀眾的掌聲中謝幕（鄒新中 攝）。
    (more…)

  • 142家海外华文媒体联名发表保卫香港宣言

    【波士顿双语网2014年10月2日讯】香港占中活动今天进入第五天，下午已经有部分抗议群众，包围香港特首办公室。香港警方召开记者会，警告群众不要包围或是阻挡警方执法，晚上九点也发出最新警告，不要冲击警方防线，否则就会展开清场。
    2014_HK_Night
    (more…)

  • 郭天涵蘭亭雅聚分享書畫藝術創作體會

    孫志勝，波士頓雙語網專欄作家

    波士頓地區“蘭亭雅聚”書法愛好者，9月28日星期六下午在Framingham Public Library 公共圖書館Costin會議室舉辦了中國書法研討活動,書畫藝術家郭天涵先生作客蘭亭雅聚，詳解草書學習要領，分享藝術創作體會。有二十多位書畫愛好者參加了活動。郭天涵先生演講和展示精彩深受歡迎。
    2014_Guo_Shufa_Talk2
    上圖：郭天涵先生在蘭亭雅聚現場（楊波 攝）。
    (more…)

  • 美国华侨给占中三子和泛民议员的公开信

    作者：尹浩镠，美国退休医生、教授、自由撰稿人

    我是一个旅居美国快50年的老华侨，原本不必为香港的前途担忧，但我又不能不担忧，因为那里住着700多万我的亲人同胞，不能眼看着他们被少数有心人带入死胡同而不发一声，我人微言轻，我的话你们不一定会聴得入耳，但我若不把心里话吐出来，我的心会很痛很痛。
    2014_HK_Night
    (more…)

  • 田妤倩世界青年空手道锦标赛披金戴银

    【波士顿双语网记者李强2014年9月30日报道】世界青年拳击和空手道锦标赛日前于意大利里米尼举行，来自50多个国家的两千多名选手参加了激烈的比赛。来自南加州的青年空手道名将田妤倩（Kathryn Tian）发挥出色，为美国队取得了武器金牌和拳术银牌的优异成绩。
    2014_Tian_and_Coach
    田妤倩手持冠军奖杯和她的教练 Christine Bannon-Rodrigues 一起留影（钱毅 提供）。
    (more…)

  • 中国国庆65周年节目丰富 武术冠军陈笑仪献艺

    【波士顿双语网特约记者李心茗2014年9月30日报道】在9月27日中午于波士顿市府广场举行的波士顿侨学各界庆祝中华人民共和国成立65周年、中美建交35周年的升旗仪式上，来自波士顿地区的多个文艺体育团体、麻州大学波士顿孔子学院和波士顿地区的多家中文学校为上千名观众表演了数十个精彩的节目。而当天晚上在波城华埠喜临门大酒楼举行的庆祝晚宴，也有约500名来宾出席。
    20140927_Banquet_Group
    上图：孙国祥大使（前排右四）在晚宴前同侨学界代表合影（黄铁镒 摄）。
    (more…)

  • 波士頓中餐前輩廖家艾上名廚紀念郵票

    趙鐘英，波士頓雙語網專欄作家

    今天（2014年9月28日）一早和Bewa走到很遠的地方去買蔬菜和水果，回來已經快中午了。在外面喝咖啡和吃早飯，談談天也是很有興趣的。小不點說今天劍橋中城有關於廖家艾（Joyce Chen, 1917–1994）的活動，郵政局發行了兩張Joyce Chen和Julia Child的郵票，這也是為中國人爭光的事。
    2014_Joyce_Chen_Stamp
    (more…)