bostonese.com / 双语网

Tag: 商业

  • 2013新英格兰华人专业人士新春嘉年华 精诚团结 回馈社区

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 2月10日是蛇年春节，暴风雪尼莫过后的波士顿才刚刚开始清理堆积如山的积雪。500多位新英格兰地区的华人专业人士仍然如期从新英格兰各地会聚到牛顿市的Marriott宾馆，参加新春嘉年华暨社区论坛。用本次活动的联合主席杨志勇的话来说，大家的热情将冰雪都融化了。
    2013_NE_Gala1
    上图： （左三起）黄玲、波士顿市议员候选人吴弭、葛罗斯曼厅长、杨钦钊等与会者合影。 （波士顿华人摄影协会闫杰 摄）
    (more…)

  • 暴風雪求助和避難信息 家庭應急通信計劃

    一個顯著的暴風雪/暴風雪預計將影響美國馬薩諸塞州從今天開始,週五2月8日持續到2月9日(星期六)。降雪跨多馬薩諸塞州預計將與當地較高的金額大約1-2英尺。除了降雪,強破壞性颶風的風力,大風(陣風可達80英里的海岸邊,到50英里,在95高速公路,並進一步向內陸40英里),預計這可能導致大面積停電。此外,溫和的沿海洪災的主要預期的海岸線在週五晚上和週六早上漲潮。旅行可能成為幾乎是不可能的,吹/吹雪,能見度幾乎為零的高度風暴期間(週五下午到週六上午)。駕駛者被要求留在道路,如果他們能在暴風雨中,讓除雪機清除道路。

    2-1-1的非緊急求助和避難信息

    在新英格蘭地區的一個冬季風暴的範圍可以從一個溫和的降雪量超過了幾個小時到一個暴風雪(Nor’easter),帶來了暴風雪的條件下,以驚人的風力驅動的雪,持續數天。人們可能會滯留在他們的汽車,或被困在家裡,不實用程序或其他服務。一個冬季風暴的餘波能夠影響一個社區或整個地區數天,數週甚至數月。風暴的影響,在新英格蘭地區,包括大的雪積累,極冷的溫度下,重,濕雪或結冰的樹木和電力線,屋頂坍塌,沿海洪水和海灘侵蝕。冬季風暴欺騙性的殺手,

    因為大多數死亡是間接相關的實際風暴。主要的原因是汽車或其他交通工具發生意外,疲憊和過度勞累引起的心臟攻擊,“凍死”和窒息不當的加熱源。房屋發生火災時使用備用加熱源,如無人值守的火災和空間加熱器在冬季,由於缺乏適當的安全預防措施。作為最有潛力的災害準備,媒體監測和常識,可以最大限度地減少您 和您的家人的危險。這些誰已經有一個所有災害應急用品套件,MEMA繼續建議,應在精細的形狀了。
    在一個冬季風暴威脅了解氣象預報員所使用的術語:

    冬季風暴手錶警報,風暴是可能的。
    冬季風暴警告 – 採取行動,風暴或進入該區域。

    暴雪警告雪和強風相結合,將產生眩目的雪,能見度幾乎為零,深漂移,危及生命的寒風。立即尋求庇護。

    冬季天氣諮詢 – 冬季氣候條件,預計造成重大的不便,並可能有危害,尤其是對駕車人士。Frost /凍結的警告 – 低於冰點的溫度預計可能造成損害的植物,作物或果樹。每個人都應該將他們對自己的生存至少3天的供應。應該有一些不易腐爛的食品,瓶裝水,手電和備用電池
    周圍的房子,隨著一台便攜式收音機或NOAA天氣收音機停電或其他突發事件造成的冬季風暴的情況下。

    冬季應急用品套件
    ·手電筒和備用電池
    ·便攜式收音機
    ·急救箱
    ·基本處方藥
    ·不變質的食物
    ·非電動開罐器
    ·水(1加侖每人/每天)
    ·嬰兒用品
    ·額外的毯子和睡袋
    ·滅火器

    家庭應急通信計劃

    制定家庭應急通信計劃“的情況下,家庭成員彼此分開的,在一個冬季風暴(一種現實的可能性,白天的時候大人在工作和孩子在學校),有破鏡重圓的計劃。問的 狀態親戚或朋友作為“家庭接觸”。災難發生後,往往更容易撥打長途電話。請確保每個人都知道聯絡人的姓名,地址和電話號碼。

    在一個冬季風暴
    ·本賽季連衣裙,寬鬆,輕便,保暖的衣服,而不是一層厚重的衣服穿幾層。外應緊密編織的服裝和防水性。
    ·手套優於手套。
    ·戴上一頂帽子,大多數身體熱量散失的頭頂。
    ·用圍巾來保護你的肺摀住嘴巴。
    ·鏟雪時要小心。過度勞累,可以帶來對心臟的攻擊
    – 在冬季死亡的一個重要原因。·注意凍傷的跡象:如四肢,手指,腳趾,耳垂或鼻尖的感覺和外觀白色或淺的損失。如果檢測到的症狀,立即尋求醫生的幫助。
    ·注意低溫無法控制的顫抖,記憶力減退,定向力障礙,語無倫次,言語不清,嗜睡和明顯衰竭的跡象。如果檢測到的症狀,受害者到溫暖的地方,去除任何潮濕的衣服,溫暖的身體中心的第一,並給予熱情的,非酒精飲料,如果受害人是有意識的。獲得醫療幫助,盡快。經過冬季風暴
    ·留出的道路,允許耕作作業的順利進行。
    ·幫助挖掘出在你家附近的消防栓,雨水渠。
    ·避免停車太靠近角落,讓公共安全機動車輛和犁安全。
    ·請注意在街上玩耍的兒童,特別是攀上或從大雪堆後面。家長應提醒孩子要注意翻耕作業和交通。
    ·清除排氣口直洩煤氣發生爐系統,以避免一氧化碳中毒。
    ·請不要運行的汽車,直到排氣管的積雪已被清除。
    ·確保備用發電機,通風良好的。
    ·把你的時間鏟。避免過度勞累。
    ·請小心周圍倒塌的電力線路。假設一個向下的線是火線。

    緊急求助,請撥打9-1-1。 2-1-1非緊急幫助和庇護所的信息。

  • 市长、州长宣布暴风雪紧急应对措施 MBTA周五下午3点半关闭

    【波士顿华人双语网综合编译报道】市长曼宁诺（Thomas M. Menino）7日中午宣布了波士顿的暴风雪紧急应对方案，准备迎接一场周五（2月8日）开始的冬季风暴。预计这场暴风雪会给波士顿地区带来18-24英寸的强降雪之外，周五和周六还会有相当于飓风级别的强风，可能会导致大范围停电。美国国家气象局建议人们在星期五中午十二时后尽量不要开车出行。

    州长帕特里克也在7日下午5：30举行了新闻发布会，提醒大家做好停电的准备，比如准备足够的食物、水和电池等。麻州交通厅长在新闻发布会上宣布所有MBTA的火车、地铁和巴士将在周五下午3：30开始停止接载乘客。有关暴风雪的相关信息可以拨打 211 查询。
    2013_MA_Bliz_Conf
    上图：州长帕特里克在周五下午的新闻发布会上。
    (more…)

  • 麻州旅游业异军突起 中国游客倍受青睐

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 高等教育、医药业和高科技产业历来是麻州的支柱产业，过去十年来，随着波士顿市中心的中央枢纽工程（Big Dig）的完工，南波士顿的会展中心和多家大酒店的建成，旅游业日益成为推动麻州经济增长的发动机。而数量激增的中国游客，为麻州旅游业所做出的贡献尤为突出，麻州政府和各大酒店等商业机构纷纷出台针对中国游客的营销策略。
    2012_GZ_Angel5
    2012年8月份到波士顿访问演出的广州小天使交响乐团。
    (more…)

  • 吳季剛、周仰杰設計晚禮服、高跟鞋 第一夫人蜜雪兒紅裝起舞


    		 （中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國第一夫人蜜雪兒今天選擇領口交叉的希臘式紅色禮服出席總統就職舞會。美國有線電視新聞網（CNN）報導，這件禮服又是出自台裔設計師吳季剛之手。 蜜雪兒穿著鮮紅色禮服、足踏周仰杰（Jimmy Choo）高跟鞋與歐巴馬翩然起舞。指上閃耀著珠寶設計師金芭莉麥唐納（Kimberly McDonald）的手工鑽戒。 蜜雪兒鍾情於吳季剛的作品。她在歐巴馬2009年就職晚宴上穿的正是吳季剛設計的象牙白色單肩雪紡紗晚禮服。這套優雅華服帶有銀色手工刺繡並綴滿了水晶。當蜜雪兒與歐巴馬翩翩起舞，吳季剛也名揚全球時尚舞台。
    2013_Jason_Wu_dress (more…)

  • 医保费、社安税上涨，华人新年工资单缩水

    【侨报特约记者李强波士顿报道】 2013年元旦，国会通过的避免财政悬崖的法案中虽然保留了小布什总统时代的个人联邦收入税税率，但是从新年开始，个人社安税税率从2012年的4.2%恢复到2011年前的6.2%。加上各大保险公司的医保费从新年开始也大幅上涨，让许多华人工薪阶层感觉到不小的压力。
    (more…)

  • 梦想受到现实考验 波音787事故连发


    		 【波士顿华人双语网综合报道】过去一周，有梦想客机之称的波音787接连发生了三起事故，其中有两起在波士顿的罗根机场，让人们对波音787的安全性能产生了怀疑，波音公司的股票也一度大幅下跌。集新材料和新发动机技术大成的波音787客机，其供应商来自世界各地，质量把关谈何容易。像任何高科技产品一样，波音787在实际运营中，必定会暴露出许多最初设计和制造过程中考虑不到的因素，而需要不断地完善和改进。不过，接连3天，出3起事故，的确让乘客们胆战心惊。 7日，日本航空的一架波音787客机从东京抵达波士顿洛根机场时，发生电池起火事故。美国国家运输安全委员会当日表示，7日的火情起于飞机的辅助动力装置的电池，该电池在飞机的引擎被关闭时开始启用。
    Boeing_787_Logan_Fire (more…)

  • Taiwan Opens First Mainland Trade Promotion Center in Shanghai

    SHANGHAI – Taiwan’s leading trade promotion agency opened its first office in the Chinese mainland in Shanghai on Tuesday.

    The Taipei World Trade Center, which opened the Taiwan Trade Center Shanghai Representative Office, is expected to open another office in Beijing by the end of this year, said its president Wang Chih-Kang.
    2012_TW_SH1
    Officials from the Chinese mainland and Taiwan attend the opening ceremony of the Taiwan Trade Center Shanghai Representative Office on Tuesday. [Photo/Xinhua]
    (more…)

  • 台商會財經講座談地產投資 2012年活動紀要

    【僑報周末特約記者李強波士頓圖文報道】10月13日下午，新英格蘭大波士頓台灣商會假位於牛頓市的僑教中心舉辦財經講座，主題是如何投資房地產，由資深房地產經紀許漱馨和歐陽露主講。40多位對房地產投資感興趣的人士出席了講座，並參加了抽獎活動。
    2012_TSH_Real
    上圖：會長胡美惠（右）感謝許漱馨（中）和歐陽露的精彩演講。
    (more…)

  • 摩顿棒球场项目签约 中国电视代表团访亚文

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 棒球被奉为美国国球，麻州则是棒球的起源地，居民们对棒球运动非常热爱。虽然过去10多年来，新英格兰爱国者队的成功似乎让橄榄球显得风头更劲，但是棒球还是在波士顿人心中有着特别的地位。
    2012_Malden_Ballpark
    上图：市长克里斯顿森在签约仪式上致词。
    (more…)