bostonese.com / 双语网

Month: February 2013

  • Seven Days of Chinese New Year in Beautiful Pictures

    By David Li, bostonese.com

    When Blizzard Nemo dumped over 30 inches of snow in many parts of New England, it was only one day away from the Chinese New Year Day of 2013. From February 10 to 16, many celebrations of Chinese New Year were canceled due to poor traffic conditions caused by the heavy snowfall. However, there were a few events went ahead as scheduled. Thanks to some outstanding photographers, the images and the spirit of people celebrating the arrival of Year of Snake were captured with their DSLRs and with their tireless determination to preserve the precious memories.
    2013_NCLS_CNY
    Folk dance at NCLS’ Chinese New Year celebration. (photo by Wei Tang)
    (more…)

  • 至孝笃亲公所和安良工商会分别于波士顿、昆士举行蛇年春宴

    【波士顿华人双语网记者夏静、李强波士顿图文报道】 继纽英伦中华公所在暴风雪初过蛇年的大年初二举行春宴之后，至孝笃亲公所和安良工商会相继在正月初七和初九举行盛大春宴。对于旅居海外的侨民来说，春宴是在欢度春节时联络感情、增进友情的重要节目。

    至孝笃亲公所春宴高朋满座

    纽英伦至孝笃亲公所于2月16日晚在华埠龙凤大酒楼和喜临门大酒楼举办了春节敬老联欢宴会暨会员年会，应邀出席的会员、侨团代表和嘉宾多达千人。侨胞同应邀出席晚宴的众多麻州和波士顿市政要共聚一堂，欢庆中国年。

    (more…)

  • BCNC’s 2013 Chinese New Year Banquet To Be Held on March 1

    Boston Chinatown Neighborhood Center (BCNC) will host its annual Chinese New Year Banquet to celebrate the Year of the Snake in the evening of Friday, March 1, 2013 (Reception at 5:30, Banquet at 7:00) at Empire Garden Restaurant (690 Washington Street, Boston, MA)

    Lion Dance at last year’s BCNC Chinese New Year banquet.
    (more…)

  • 恬靜的波士頓

    張淑芝，bostonese.com 實習記者

    機緣巧合，波士頓是我踏入美國第一個接觸的城市，懷著嚮往和緊張，開始了留學之旅。今年的波士頓不怎麼下雪，想起剛來的那一年，十月底，雪就開始下了。雪花一片一片，落在地上，鋪滿了公寓門前的路，也鋪在了我的心裡。推門出去看雪，興奮夾雜著不安，和思鄉。家鄉在祖國的南方，一個四季不明顯的地方：農曆年過後是潮濕的雨季，接下來是漫長的濕熱的夏天，在天變冷之前，秋天的氣息會鉆空子稍微出來頑皮一下，轉瞬即逝。雪，是肯定與那裡的冬天無緣的。因為很少看見，所以特別渴望看到，潔白的一片，覆蓋著整個城市，是何等的寧靜與舒心。從這一片雪白開始，我悄悄地陷入了對波士頓的愛慕之中。

    在波士頓學院的大教堂。
    (more…)

  • 《絲路花雨》3月6日亮相伍斯特漢諾威劇院

    “反彈琵琶”漂洋過海　“夢回敦煌”展現中華氣韻

    2013年3月6日

    中國大型經典民族舞劇《絲路花雨》定於2013年3月6日，在伍斯特市汉诺威剧院和麻省的观众见面。在保留了原有故事情節和人物關係的基礎上，這次演出在音樂、服裝、燈光等舞台呈現效果方面融入了全新的技術手段，給觀眾製造出“夢回敦煌”的身臨其境之感，將再現莫高窟壁畫中仙樂飄飄的極樂盛世。
    2013_SilkRoad_Worcester
    (more…)

  • Chinese Cultural Festival Debuts on March 9 at Newton Cultural Center

    Newton, Mass. — Newton’s first citywide Chinese Cultural Festival will be held at the Newton Cultural Center at 225 Nevada Street on Saturday, March 9, 2013 from 9:30 AM to 5 PM, with interesting and exciting activities for everyone.  The richness of Chinese traditions and philosophies will be showcased through a kaleidoscope of exhibits, live performances, costumes, panel discussions and cultural presentations that all are invited to come to enjoy.

    (more…)

  • 郎朗音乐会、滋根慈善音乐会、BPL新春音乐会、“舞彩东方”大型舞蹈晚会——群星璀璨

    【波士顿华人双语网综合报道】蛇年春节的波士顿，瑞雪纷飞、寒风刺骨。但是春节以来的一系列文艺活动，带给人们许多温馨美好的记忆。而郎朗、杨光等世界级的艺术家也即将在波士顿登台表演，他们将同扎根于波士顿的波士顿中国音乐家协会的音乐家们，以及天使舞蹈艺术公司的演员们在蛇年新春的连续几个周末里，带给波城观众精彩纷呈的音乐会和舞蹈晚会。

    郎朗音乐会2月28日、3月1日、2日晚波士顿交响乐大厅举行

    著名中国钢琴家郎朗将于2月28日在波士顿交响乐大厅首次演奏拉赫玛尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》。本次音乐会的另外两个曲目同波士顿交响乐团（BSO）有着历史渊源。欣德密特（HINDEMITH ）的《Konzertmusik的弦乐和铜管》于1931年BSO成立50周年之际在波士顿公演。巴托克（BARTÓK）的巧妙且千变万化的《乐队协奏曲》，于在1944年在BSO首演。
    2013_LangLang_BSO
    有关音乐会和订票详情，请访问网站：www.bso.org/Performance/Detail/41087#
    (more…)

  • Pictures and Videos from 2013 NCLS Chinese New Year Celebration

    By Newton Chinese Language School

    In the evening of Feb. 16, 2013, the Newton Chinese Language School (NCLS) traditional Chinese New Year celebration performance was held at Regis College in Weston, Mass. Thanks to the over 300 performers and the event administration staff, it was a great teamwork, and it has demonstrated the talents and hard work provided by the NCLS families.
    2013_NCLS_CNY
    Folk dance. (photo by Wei Tang)
    (more…)

  • 麻州大学孔子学院、波士顿京津同乡 先后举办春节联欢

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】今年春节前后，波士顿地区接连三个周末出现风雪天气。但是，波士顿地区华人欢庆春节的热情却没有受到影响，各个高等学府、华埠侨团、华人专业协会、中文学校、同乡会、校友会等华人团体，相继出台20多个春节联欢活动，让本地华人以及所有对中国文化感兴趣的朋友们体会到中国年的热闹和喜庆。

    麻州大学孔子学院 张灯结彩庆新年

    继2月4日新罕布什尔大学孔子学院成功举办了春节联欢之后，暴风雪初过的2月11日（大年初二）晚的麻州大学波士顿分校校园里张灯结彩，节日氛围十分浓郁，原来麻州大学孔子学院在这里举行春节文艺晚会。
    2013_UMB_Kongzi_CNY
    上图：吴影（左）、 高宏伟在表演中。（麻州大学孔子学院 提供）
    (more…)

  • SAPA-NE春晚 黄西、喜洋洋乐队、弦乐二重奏欢乐迎蛇年

    【侨报周末实习记者夏静、特约记者李强波士顿图文报道】 2月15日，纽英伦美中医药开发协会（SAPA－NE）于华埠帝苑大酒楼举办了蛇年春节联欢晚会。本次晚会原计划于2月9日举行，因暴风雪推迟了一周。300多位中美医药界的专业人士和来宾欢聚一堂，互相拜年问候，观看节目、分享美食，酒楼老板黄官羡先生也给大家派发利是，现场充满了新年的喜庆。
    2013_SAPA-NE_Choir
    上图：协会全体理事合唱《让世界充满爱》。
    (more…)