【波士顿双语网讯】3月16日至24日，中国歌剧舞剧院舞剧《昭君出塞》首次亮相美国，在波士顿博赫中心舒伯特剧院和纽约林肯中心大卫•寇克剧院上演。作为2019年中国对外文化集团有限公司品牌活动「中华风韵」在北美地区推出的又一力作，《昭君出塞》里的「昭君」一改往日的悲戚，以「大女主」的形像重登舞台，为女性主义命题交上了来自中国的答卷。
曾有人问及导演孔德辛，如果是她身处汉后宫，她会不会选择「和亲」的契机逃离汉宫，她给予的态度很坚定，会！为什么她的态度会如此坚定？这也许就是女人眼中的女人，女人了解女人需要什么。孔德辛眼中的王昭君，让我们看到了少女般的「诗意」情怀，美丽少女与呼韩邪单于相见之时，那种初见夫君的「羞涩」，让出塞的意义变得不再只是家国，其中包含着对于自由人性的诉求、对于浪漫爱情的期许、对于人生价值的重新定义。
「我们一直在思索如何做才是我们所理解的『昭君』，我试图在新的文化视角和历史纬度中与她进行一次『对话』，剥离掉所有被附加的符号和光环，以女性的通感，体会每一次选择背后那令人动容的勇气……」舞剧总导演孔德辛说。作为一位女性导演，孔德辛与王昭君的「对话」凝结成这部舞剧的基调。舞剧《昭君出塞》中，孔德辛尽可能的剥离了昭君身上所谓的政治光环，还原了一个对爱情有憧憬之情、对苍生有悲悯之心的女性人物形像。以这样的视角切入，昭君的形像和故事变得更加有血有肉、真实可信。
「我无法绝对崇高化一个女性在家国与个人之间所作出的选择，但我相信，每一次选择都离不开她个人化的情感和思考，而这些则是最吸引我们的地方。」孔德辛说。 「以我一个女性导演的视角去看昭君的时候，我觉得更多的是我把自己放到了她的内心。所以我觉得她更多的是向往自由，她不愿意在汉宫里被束缚，她宁可生活、将来是未知的，也要出去走一走、试一试，我觉得她的思想、概念、理念有可能更像我们现代女性」。身处距今两千多年、由男性主宰的封建王朝政治中心，昭君有很多的「身不由己」，舞剧《昭君出塞》将昭君在这些「身不由己」中仍旧执着探寻女性生命意义的精神凸显，在碰撞、抗争之中，除了家国大义，在昭君身上，人性尤其是女性的价值得到了重新定义。
对人性、思想、文化等命题的思考和探索，是借由「中华风韵」这一平台走上欧美主流艺术舞台的中国作品内核上的共性。创立十年来，「中华风韵」甄选中国当代优秀演艺产品，以独特的运作方式为中华文化走出去做出了诸多成功的尝试。自2010年起，连续在美国华盛顿肯尼迪艺术中心和纽约林肯艺术中心推出舞剧《一把酸枣》《鄂尔多斯婚礼》《十里红妆》《沙湾往事》《孔子》、《朱鹮》等，无不是艺术性与思想性兼具的「佳酿」。
学界普遍认为，自美国女性政治觉醒掀起女权主义运动之日起，美国历史上共出现了三次女权主义浪潮。这些浪潮不仅触动了美国的法律甚至宪法，还极大地改变了美国人的生活观念和生活方式。近年来，美国女权主义的呼声不断高涨，以好莱坞女星为代表的女权主义者更是在文化艺术界掀起了主张女性独立、维护两性平等的文艺创作和运动浪潮。舞剧《昭君出塞》带着中国团队对女性主义的思考和探索，走上美国舞台，用舞蹈形式、借历史事件、以现代视角，给女性主义这个永恒的命题交上了一张来自中国的答卷。
2019年3月16-17日，波士顿博赫中心舒伯特剧院，剧院网址：bochcenter.org 866-348-9738。中文售票：Leading Arts for All LLC，[email protected]，603-814-9406。
2019年3月21-24日，林肯中心大卫•寇克剧院。纽约中文咨询: 917-563-5424/646-824-8820/646-302-3988；cultureactionny.com。剧院网址：davidhkochtheater.com ；212-496-0600。中文咨询：917-563-5424/646-824-8820/646-302-3988；cultureactionny.com
纽约售票地点：
华埠孔子大厦万有护理 212-219-2822
布碌仑世界书局 718-871-5000
布碌仑华丰药业 718-438-8898
艾姆赫斯特瑞康药局 718-760-2600
法拉盛喜来登酒店长庚生技 718-321-1011
法拉盛新华书店 718-358-2478
法拉盛世界书局 718-445-2665
新泽西各地金门超市 732-248-9611
侨声电台 917-563-5424