bostonese.com / 双语网

Author: Intern

  • 留学波城 爱在美国

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】 5月底，波士顿地区的留学生相继考完期末考试，完成一学年的紧张学习生活。就在这时，“爱在美国”第一期活动在麻省理工学院的沃克纪念大厅（walker memoria）推出，共200多人参加了这场别开生面的相亲秀。

    二号男生与新3号魅力女生成为心灵之友。（爱在美国提供）
    (more…)

  • 吴皓院士加盟昆士亚美联谊会

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】6月18日，波士顿地区著名内科医生、美国内科学院院士吴皓受昆士亚美联谊会董事会邀请，正式加入该会成为新任董事。这是自去年11月，花旗银行昆士分行经理董荣君及昆市青年会（YMCA）执行长史奈德（Eric.A.Snyder）加入动手之后，又得到新鲜血液的注入。


    图1：（左起）亚美联谊会董事长黄野律师、方柳君女士、吴皓医生、中国超市经理方妙坤。（昆士亚美联谊会提供）
    图2：吴皓医生戴美国内科学院院士帽。（吴皓医生提供）
    (more…)

  • 艾克顿青年林良寻将参赛伦敦魔术奥林匹克赛

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】

    很多人都知道，7月28日，第30届夏季奥林匹克运动会将在伦敦隆重开幕，但您也许不知道有号称魔术奥林匹克赛的国际魔术师联合会（FISM）大赛也将于7月9日在伦敦举行。家住艾克顿的20岁华人青年林良寻（Liang-Shun Lim）在过去一年中在各种魔术大赛中以自己的原创纸牌魔术获得多项大奖，取得了赴伦敦参赛的资格。

    林良寻同父母在家中合影。
    (more…)

  • 2010年美国医改法案剖析

    作者：王志, 美国百健艾迪生物医药公司亚太区政府事务高级经理

    【编者注： 6月28日，美国最高法院宣判2010年美国医改法案的主要条款符合宪法，美国医改法案将在今后数年中逐渐实施。王志先生对该法案有深入的研究。这篇演讲稿是王志先生在2010年4月14日于中国国家行政学院讲解2010年美国医改法案的记录，后来被收入《国家行政学院大讲堂1 》。王志先生1992年留学来到波士顿，在波士顿地区学习和工作有20年。】
    2011_Health_Summit_Harvard
    上图：王志（左）、百健艾迪公司总裁斯坎葛斯同中国卫生部陈竺部长在2011年的哈佛中美健康峰会合影（资料图片）。
    (more…)

  • 鲤鱼悲壮的生命旅程

    王大庆，bostonese.com 专栏作家

    每年春天，栖息在大小河流中的鲤鱼就会游向河塘里去产卵，位于CONCORD市的一片大沼泽池塘就是一处它们繁衍后代的好地方，那里水面平静，水生殖物茂盛，春天河水上涨的时候, 这些鲤鱼就会随着生命的奇妙召唤，成群结队地奔向那里。


    (more…)

  • 全是福中文学校年终文艺晚会其乐融融

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月15日晚，全是福中文学校在全是福高中餐厅举办了年终汇报表演晚会。来自各个年级的学生们表演了20个精彩节目，向200多位观众展示了他们过去一年在中文学校学得的才艺。许多前来观看表演的爷爷奶奶、外公外婆看着孙子辈的表演，乐得合不拢嘴。


    (more…)

  • 艾克顿中文学校 一年更比一年强

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】6月17日，艾克顿中文学校在艾克顿高中礼堂举办了年终典礼暨汇报演出。600多名师生家长一同观看了学生们精心准备的文艺节目。建校不到10年的艾克顿中文学校在各个方面所取得的成绩得到当地居民和政府官员的广泛好评。


    (more…)

  • East Coast Sea Levels Rising Fast

    A government study says sea levels are rising faster along a stretch of the US East Coast than they are around the globe.

    The area covers the Atlantic Coast from Cape Hatteras, North Carolina, to just north of Boston.
    (more…)

  • Building a World-Class University, President Gong Ke on the Future of Nankai University

    By David Li, translated by Sai Sun

    On the evening of May 8, the 6-member delegation from Nankai University headed by President Gong Ke(龚克) received a warm welcome party hosted by Boston Nankai Alumni Association at Jing Chuan Restaurant in Boston Chinatown. Nearly 60 Nankai alumni participated in the event. They cherished the rare opportunity, and listened carefully to the President Gong and Vice President Guan Naijia’s speeches, which covered a number of topics that included the construction of a new campus, overseas exchange programs for undergraduate students as well as the worldwide talents recruiting policy. The alumni also offered advice on the future development of Nankai University.


    Boston Nankai Alumni Association President Zhong Wang (left) and President Gong (Photo by Jun Qi)
    (more…)

  • 公司白领的周末美食——家庭简易版麻辣香锅

    Karen, 于天津

    周一到周五我的晚饭通常是本着简单省事的原则凑和，只有在节假日或者是周末的时候，才稍稍花点心思做点好吃的改善一下伙食。上上周末，没去市场买菜，于是搜罗了一些家里的存货，凑了几样，做了个简易板的麻辣香锅。因为青菜类的东西太少，最后做出来的成品颜色偏黑，不好看，但味道还是可以的。


    (more…)