bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 章启月大使习近平访美前谈新型大国关系（视频）

    【波士顿双语网2015年9月16日讯】中国国家主席习近平下周将对美国国事访问，其间将在纽约出席联合国峰会。中国驻纽约总领馆的章启月总领事今年暑假访问波士顿期间，在剑桥中国文化中心就中美关系的现状发表了演讲。剑桥中国文化中心董事长纪虎民、副董事长陶凯等30多位侨界代表对章启月的到访表示欢迎。
    2015_Little_Wagon_Ambassador_Zhang1
    上图：章启月同剑桥中国文化中心工作人员合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 科学顶峰上的华人：31岁的哈佛正教授、中科大校友尹希

    【编者按：从2015年7月份，波士顿双语网开辟了“科学顶峰上的华人”的系列报道，将定期向读者介绍海外著名华人科学家和他们所取得的优异成绩。他们的研究成果为人类科学的发展做出卓越的贡献，他们的精神激励着全世界所有的青年人不断求索，揭开一个又一个大自然的奥秘。】

    【波士顿双语网2015年9月15日讯】本月初刚晋升哈佛大学正教授的尹希，未满32岁，超越他的中科大学姐庄小威（87级少年班，34岁出任哈佛大学正教授）。他创造了科大人出任哈佛正教授的最年轻记录，也成为历史上最年轻的哈佛华人正教授之一[注一]。但尹希谦虚的向中国科大新创校友基金会表示“人的成就跟年龄无关，我更没超越庄小威”。
    2015_Prof_Yin_Xi1
    尹希在中国科大讲授《超弦微扰理论》暑期课程（来自中科大新创校友基金会网站）。
    (more…)

  • 从空姐到亚姐 苗泓瑛夺得波士顿赛区冠军（组图）

    【波士顿双语网记者李强2015年9月14日图文报道】在昨晚举行的ATV亚姐波士顿赛区决赛中，东北大学留学生苗泓瑛在四个环节的竞赛之后，得到6位评委的青睐，获得冠军。在波士顿著名的汉考克剧场（John Hancock Hall）剧场，600多位观众兴致勃勃地观看了近3个小时的“摇滚吧亚姐”ATV亚洲小姐波士顿赛区总决赛、暨“第一届波士顿大学生艺术节之摇滚专场”。
    2015_ATV_MissAsia_Boston2
    上图：苗泓瑛戴上大赛主席徐菁颁发的桂冠（李强 摄）。
    (more…)

  • 清华之子、中国远征军总司令孙立人将军

    【编者注：孙立人将军1923年毕业于清华大学，1927年毕业于维吉尼亚军校。他率领的新38师和新一军，用不到两年的时间，收复半个缅甸，消灭的日军精锐五个师团和一个旅团，这在国内战场上是闻所未闻的战绩。孙立人将军所部共击毙日军74000余人，相当于国内战场毙敌总数的六分之一，当之无愧的成为抗战时期歼灭日军最多的中国军队将领，被西方军事学家称为“东方隆美尔”。】

    孙立人（1900年12月8日－1990年11月19日）出生在中国安徽省庐江县，父亲孙熙泽是清朝末年的举人，被派任为山东知府，举家前往青岛居住。满清末年国土被列强割据，当时 青岛为德国占领区。

    孙立人9岁时，某天在海边玩耍，发现了一颗极为漂亮的石头，于是高兴地将这颗石头拿在手里面玩耍。这时，来了几个德国小孩，他们看见了 孙立人手上的石头，于是联手欺负孙立人，抢走了石头，还辱骂了中国人。

    这次事件对于孙立人的影响极大，他认为自己的国家一定要强盛，才能够让人民都活得有 尊严，也成为他日后投身军旅的重要触媒。
    WWII_General_Sun_Liren
    (more…)

  • 在波士顿如何投诉商家

    【波士顿双语网记者李强报道】近日，有读者向波士顿双语网反映8月10日在波士顿华埠的一家电器商店花了55.78美元买了个手机，后来发现不适用，先后于8月13日、8月23日和9月8日三次去退手机。“该店不肯退货，店员态度很不好，不讲理，硬说过了期，”这位读者说。
    2015_Cell_Phone_Return
    上图：读者购买的手机及收据（资料图片）。
    (more…)

  • 美亚出版社捐赠《华人之光》 双语诗集《跨越》亚美节与读者见面

    【波士顿双语网9月12日讯】美亚出版社日前向波士顿富兰克林老人公寓的华人书报会捐赠了本网站主编李强先生和印第安纳大学博士生杨欣欣女士合著传记《华人之光：登陆诺曼底的二战老兵黄君裕》。据悉，美亚出版社将在9月20日第五届亚美节现场举行双语诗集《跨越——油画家俞沙菲亚诗集》的新书签名发售活动。
    2015_BBMP_Book_Donation
    上图：书报会的老人们（前排左起：石先生、黄镜明、余女士、韩女士，后排左起：陈公权、徐翔飞、刘载杰、黄根发）在捐赠仪式上合影（资料图片）。
    (more…)

  • 联邦政府撤销对郗小星教授无端指控

    【波士顿双语网2015年9月11日讯】在美国，如果政府要公布一个不想引起媒体关注的决定时，往往会选择星期五下午。联邦政府司法部在今天下午通知法庭，决定撤销对天普（Temple）大学郗小星教授的所有四项“电信诈骗”的不实指控。但这个决定的公布，还是引起了包括《纽约时报》网站在内的美国主流媒体的关注。
    2015_Dr_Xiaoxing_Xi
    上图：天普大学网站对郗小星教授的介绍（资料图片）。
    (more…)

  • 纽约州两中国博士生凶杀案毙命

    【波士顿双语网2015年9月11日讯】据纽约州当地媒体报道，中国留美博士男生、31岁的马天（Ma Tian，音译）持刀捅刺同为博士生的25岁女同学江亚珍（Jiang Yazhen，音译）并自残。警方赶到作案现场后，马天没有停止行凶，被警方开5枪击毙，而江亚珍被送到医院之后抢救无效而死亡。
    20150911_Clarkson_FB
    这两位中国留学生就读于克拉克森（Clarkson)大学。该校今天在脸书上发布了一个纪念9-11事件14周年的视频，并没有提及这起凶杀事件。
    (more…)

  • 州长贝克出席中车新工厂奠基仪式

    【波士顿双语网讯】9月3日中午，中国中车美国轨道公司（CRRC USA Rail Corp ）在麻州春田（Springfield）市隆重举行新工厂奠基仪式。州长贝克等麻州政府官员出席了奠基仪式。
    2015_Train_Factory_Groundbreaking1
    州长贝克(右二)在奠基仪式上(资料图片)。
    (more…)

  • 美国房市攀升 莱克星顿新房价格突破200万

    【波士顿双语网讯】根据全国房地产经纪人协会最近的报告显示，美国房产市场迎来了连续3个月的现房销售上升。7月完成销售的单户住宅，排屋，公寓和合作公寓比6月增长了2％。这是自2007年2月以来增幅最快的一个月，与去年同期相比已连续增长10个月，比去年7月增长10.3%，美国经济复苏和极低的房屋贷款利率是推动房价攀升的重要因素。
    2015_Lex_2M_House1
    上图：这个占地0.75英亩，使用面积为5100平方英尺的莱克星顿单家庭新房售价为$2,295,000。
    (more…)