bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 中秋节华人男女法拉盛街头被枪杀（太恐怖了）

    据BBC中文网报道，9月8日中秋节纽约法拉盛华埠发生一起谋杀及自杀案，一名华人男子与一名华人女子在法拉盛闹市因枪伤死亡。这起枪杀案于8日黄昏在41大道近法拉盛大街处发生。警方证实死者是51岁男子谢宾（音译）和46岁女子孟雅玲（音译）。
    2014_Flushing_Murder_Suicide4
    上图：警察在现场勘查（来自网路）。
    (more…)

  • 哈佛中秋收大禮以陳曾熙命名公衛學院

    【波士頓雙語網特約記者李心茗報道】9月8日是中秋佳節，而哈佛大學正是在這個好日子收到近400年歷史上最大一筆捐款。當天中午在哈佛公共衛生學院的捐款儀式上，哈佛校長佛斯特（Drew Faust）宣佈接受香港晨興基金對公共衛生學院的3.5億美元的捐款，并將該學院更名為“哈佛陳曾熙公共衛生學院”（Harvard T.H.Chan School of Public Health），以已故香港恆隆集團創辦人陳曾熙冠名，是哈佛肯尼迪政府學院之後第二個以人名冠名的哈佛專科學院。
    2014_Dr_Tea_Dr_Chan
    上圖：茶博士（左）同陳樂宗博士合影（茶博士 提供）。
    (more…)

  • 张礼能竞选副州长失利感谢华人支持

    【波士顿双语网特约记者李心茗报道2014年9月10日报道】在本周二举行的麻州初选中，民主党副州长候选人张礼能（Leland Cheung）在三位侯选人中排名第二，未能过关。当天下午在华埠投票站问候选民时，张礼能感谢华人社区对他的支持，并表示不管竞选结果如何，都将继续为实习他的政治理想、维护华人权益而努力。
    2014_Cheung_Family_Votes
    上图：张礼能选举日和妻子、女儿一同在投票站（来自脸书）。
    (more…)

  • 阿里巴巴IPO路演今日抵达波士顿

    【波士顿双语网2014年9月9日讯】纽约当地时间9月8日，阿里巴巴集团在华尔道夫酒店(WaldorfAstoriaHotel)，开始上市的首站路演。今天，路演将在波士顿的四季酒店举行，向投资者介绍该集团的经营策略和上市后的计划。
    2014_Jack_Ma_NYC
    上图：马云于9月8日中秋节当天在纽约出席路演。
    (more…)

  • “我为收藏而交易艺术品”——纪念安思远先生（1929-2014）

    作者：王少方，翻译：美国格瑞斯艺术文化基金会戴雅洁

    安思远先生（Mr. Robert Hatfield Ellsworth）被广泛认为是二十世纪亚洲艺术品最著名的收藏家。唯一能超过他广阔的专业知识，远见和商业敏锐性的是他发现美的眼睛和慷慨的心灵。

    他影响了美国的亚洲艺术品收藏的每一个领域，不管是对博物馆还是对私人收藏。他推动了中国文物的回归，并且在香港成立了抢救安徽古民居艺术基金会（这也是他主要的慈善事业之一），致力于在中国黄山市修复长期以来被忽视的明清建筑。
    Prof_Wang_and_Robert_Ellsworth
    上图：父亲王方宇同安思远先生合影（资料图片）。
    (more…)

  • 陳樂宗博士獲百華協會終生成就獎演講

    陳樂宗博士于2014年1月12日

    我非常感謝各位傑出的同胞，頒給我這項榮譽。作為終身成就獎的得主，我大抵該就我的生平說幾句話作為回應。我可無意把這篇演講說成我的大事年表，我只準備提幾件事來說明我一生之所重。
    2014_Gerald_Chan
    上圖：畢業於哈佛公衛學院的陳樂宗（Gerald Chan）先生居住於麻州牛頓市（資料圖片）。
    (more…)

  • 哈佛公卫学院获3.5亿美元捐款将以陈曾熙冠名

    【中新社香港9月8日电】拥有香港上市公司恒隆集团和恒隆地产的陈启宗、陈乐宗兄弟，通过家族基金“晨兴基金会”，向美国哈佛大学公共卫生学院捐赠3.5亿美元(约27亿港元)，创下哈佛378年校史上金额最大的单笔捐款。哈佛大学今天美东时间中午12：30分将网路直播捐款仪式。
    2014_Gerald_Chan
    上图：毕业于哈佛公卫学院的陈乐宗（Gerald Chan）先生居住于麻州牛顿市（资料图片）。
    (more…)

  • 弘缤播报：副州长候选人张礼能见面会（视频）

    2014_BFF_Cheung
    【波士顿双语网特约记者任弘缤2014年9月7日报道】波士顿锋号基金会（Boston Forward Foundation）于今天上午假麻州温彻斯特镇林奇小学举办了候选人华裔社区见面会。见面会由赵刚主持，副州长候选人张礼能（Leland Cheung）在9日初选前两天向近百位与会者介绍了他的从政经历和政见，并强调他是今年麻州竞选全州性官员的唯一一位少数族裔候选人。

    (more…)

  • MSU两名中国留学生暑假非正常死亡引关注

    【波士顿双语网讯】美国高校近期频发中国学生因酗酒和吸毒致死案，引起关注。据当地媒体日前披露，今年6月19日，密歇根州立大学（MSU）大二学生张新悦倒毙宿舍，被发现时已死亡多日。经过调查，警方8月27日得出结论，张新悦系吸毒过量致死，而且根据对其毛发的鉴定，判定该学生吸毒已经有一段时间了。

    一波未平一波又起。8月23日，还是密歇根州立大学，刚刚考入该校、尚未开始上课的19岁北京女孩戴嘉艺被发现猝死在学生公寓。经当地警方调查，戴嘉艺死于饮酒过量。
    2014_Dai_Jiayi
    上图：戴嘉艺生前在社交网路上分享的照片（资料图片）。
    (more…)

  • 波大校长布朗出席BUCSSA迎新会

    【波士顿双语网实习记者陈童图文报道】每年九月的开学季，波士顿都会迎来一大批新鲜血液。对于来到美国求学的中国学生来说,初来乍到总有疑问或困惑。而今年，在波士顿大学中国学生会(BUCSSA)举办的迎新会上，校长布朗（Robert A. Brown）更是亲自到访，回答了同学们的各类疑问。
    2014_BUCSSA_Orientation1
    上图：布朗校长在迎新会上致辞（陈童 摄）。
    (more…)