bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 军训感言及女大学生戎装照片

    一个月就这样过去了，一块儿结束的还有我们的军训，真是应了那句我们熟悉地耳朵起茧的话“时光似箭，岁月如梭”。

    那是在高中刚开学时，我们军训十天，当时我们特别反感军训，又累又晒。结束后整个人都变成了碳人，身上黑白分别。特别是训练时教官的那种严厉和考验我们的耐性。但我们的年轻班主任却说大学军训更苦，时间更长，晒得更黑。所以还未进入大学，我对大学的军训就有了一点儿恐惧感。
    2013_China_bootcamp2
    (more…)

  • 侨领就华裔男子、飞车党冲突案致信纽约警局

    【中新网10月12日电 据美国《侨报》报道】华裔连姓男子(Alexian Lien)9月29日遭大批摩托车骑士追逐，并被拖下车痛殴的案件引起多方关注，美华协会纽约分会(OCA-NY)会长欧阳萧安11日写信给纽约警察局长凯利，要求警方召开社区大会，让华裔民众了解警方职责，保证亚裔民众不受歧视，被公平对待。
    2013_Alexian Lien_Gofundme
    上图：Alexian Lien的支持者为他开设的捐款网页的照片。
    (more…)

  • HMS-CSSA成功举办CRISPR讲座

    【波士顿华人双语网李强报道、王穗翻译】哈佛医学院及其附属机构有2000多名华人，人才资源丰厚。哈佛大学医学院华人专家学者联合会（HMS-CSSA）今年以来通过组织2013哈佛华人生命科学研讨会以及各个专题讲座，加强了彼此之间的学术交流。而在金秋十月，HMS-CSSA又将推出“缘月哈佛” 大型交友联谊活动，为哈佛医学院的许多单身华人研究人员以及波士顿地区的其他单身人士提供交友的机会。
    2013_CRISPR_Symposium2
    CRISPR讲座演讲者和组织者在讲座之后合影（李强 摄）。
    (more…)

  • CNN专访：华人肯尼亚死里逃生

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗编译报道】如果她不在恐怖份子袭击肯尼亚首都内罗毕的购物中心时装死的话，美国华裔女青年伊蕾·唐（Elaine Dang）就不可能和姐姐、妈妈在10月9日的黄金时段坐在CNN的演播室里接受采访了。
    2013_Elaine_Dang_Kenya
    上图：伊蕾从购物中心逃出来。
    (more…)

  • 情和理，故乡的荷花——NEUTRAL, A Lotus Flower by Itself

    A_Lotus_Flower
    情和理
    俞莎菲娅

    我只能在荷花盛开时才醒来
    假如你能熬过那秋未的冷落

    我只有在荷叶飘逸时回乡来
    如果你能越过那深冬的湖面

    醒来时是你这九月的天和意
    回乡时是你这六月的情和容
    (more…)

  • 美国上大学省钱的五个方法

    白露，bostonese.com 专栏作家

    【编者注：白露女士在美国长期从事高等教育工作，对于大学申请策略、奖学金申请、各个高校的特色有深入的研究。连号称是美国财神爷的美联储主席本·伯南克也抱怨大学学费太高，更何况是一般的老百姓呢。白露在这篇文章里给大家讲解在美国上大学如何省钱的五个方法。】

    初到美国访问的人常常会发出惊叹，美国吃的用的样样便宜，太合算了！对此，我却一直不以为然。吃东西便宜是真的，可我又吃不了多少，有时宁愿多花点钱吃些好的，而不是廉价的卡路里；再说寇池包已经有好几个了，汽车要15到20年才买一辆，这些东西便宜对我意义不大。美国贵的东西是游客看不到，比如房价很贵(至少加州，纽约州，麻省等地是这样)，医疗服务很贵(并不是每个工作的人都有保险的)，还有就是上大学很贵。国内的媒体常渲染中国的大学有多贵，可还真不能同美国上大学相比。
    2013_Princeton_Graduation
    普林斯顿2013年毕业典礼（来自普林斯顿大学网站）。
    (more…)

  • 北京交响乐团纽约卡内基音乐厅美国首演

     北京交响乐团团长、音乐总监及首席指挥谭利华先生指挥

    卡内基音乐厅艾萨克·斯特恩礼堂/帕勒尔曼舞台

    2013年10月17日 周四，晚8:00

    票价：$25–$89

    订票热线及网站：212-247-7800 | www.carnegiehall.org

    音乐厅售票处地址：57th and Seventh.

    纽约：在吴氏策划和Attila Glatz Concert Productions的联袂组织下，享有中国“首都的明珠乐团”美誉的北京交响乐团将于2013年10月中旬首次在美国巡演。作为此次美国巡演的首站，北京交响乐团将于2013年10月17日首次在久负盛名的卡内基音乐厅亮相，为美国观众奉演西方名曲和富有深厚文化底蕴的中国乐曲。
    2013_BSO_NYC
    (more…)

  • 2013诺贝尔医学奖得主夫人陈路寄语中科大学子

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗综合报道】近日来，2013年度诺贝尔奖的各个奖项相继揭晓。10月7日，德国出生的斯坦福大学学者苏德霍夫（Thomas Sudhof）同加州伯克利分校的细胞生物学家谢克曼(Randy Schekman)以及耶鲁大学细胞生物学系主任罗斯曼(James Rothman)分享诺贝尔生理医学奖和120万美元的奖金，而引起中国科技大学校友们的热议。原来苏德霍夫教授的夫人是中科大校友陈路。
    2012_Chen_Lu_USTC
    (more…)

  • 校车司机罢工 波士顿公校暂不停课

    【波士顿华人双语网10月8日编译报道】由于校车司机突然罢工，波士顿公校今天的出勤率只有82%，比平时低了10个百分点。目前，校车司机的意图尚不明朗，市府宣布明天公校将提前一个小时开门，希望家长为学生找好替代交通工具。
    2013_bus_strike
    (more…)

  • 把古筝带到NEC 翁慧将在伊莎贝拉博物馆表演

    【波士顿华人双语网李强10月8日综合报道】从1867年建立至今，新英格兰音乐学院（NEC）已经有近150年的历史。作为美国历史上最古老的独立音乐院校，NEC每年9月初会有盛大的开学典礼来欢迎新生进入校园。今年，源自中国的传统古筝第一次出现在这个历史悠久的舞台上，与校长伍德考克（Tony Woodcock）等一起为所有返校的新老同学、家长、老师、校友和朋友们开启新的2013-2014学年。
    2013_Weng_Hui_NEC
    (more…)