bostonese.com / 双语网

Category: 中文

  • 失踪波大中国留学生吕令子被证实遇难 网民微博追悼

    波士顿大学中国学生会：BU 遇难的女研究生的姓名和照片已公布，就是我们之前寻找的吕令子同学。另一位在爆炸中受伤的周丹龄同学在经过两次手术之后情况稳定。虽然姓名已经公开，希望关心她们的同学们不要打扰到她们的朋友和亲人。我们会在合适的时间组织悼念令子和给丹龄送祝福的活动。请持续管住BUCSSA微博更新
    2013_Lingzi_Lu
    (more…)

  • 波士顿华人缅怀波士顿马拉松爆炸案遇难同胞

    【侨报特约记者李强波士顿报道】参加波士顿马拉松赛是许多人一生的梦想，为了能够达到参赛资格，很多人要坚持训练多年。但是，很多选手在离终点线只有一英里的地方因为爆炸案发生而不得不放弃比赛。而爆炸案中的三位遇难者都是在人行道上为选手们加油的观众。
    S
    上图：郭文莉（左）和翁燕仪在BCNC青年中心合影。（李强 摄）
    (more…)

  • 中国驻纽约总领事馆公布波士顿爆炸案中国公民伤亡情况

    【波士顿华人双语网综合报道】经中国驻纽约总领事馆核实并确认，4月15日波士顿爆炸案造成一名中国公民不幸遇难，是该爆炸案的第3位遇难者。另外一名中国公民受伤，目前伤者伤情稳定。
    (more…)

  • 波士顿马拉松华人选手爆炸案后感受当地民众温情

    【中新社4月16日电】 当地时间4月15日，美国波士顿马拉松比赛终点线附近发生至少两起爆炸，目前造成至少2人死亡，近百人受伤。美国情报部门对美联社表示，在爆炸现场又发现至少2个爆炸物，目前已被成功拆除。对于这起爆炸的性质，美国警方正在加紧调查中。
    2013_Boston_Marathon4
    上图： 爆炸案之后不久，15日下午波士顿公园戒备森严。
    (more…)

  • 中国驻纽约总领馆紧急处理波士顿爆炸案 寻找失踪女生吕令子

    【波士顿华人双语网综合报道】　当地时间4月15日下午2点50分左右，波士顿马拉松比赛终点线附近发生连环爆炸，造成3人死亡和150多人受伤。

    获悉后，中国驻纽约总领馆高度重视，立即启动应急机制，通过当地警方、华文媒体、华侨华人、留学生等渠道，进一步了解有关信息，确认是否有中国公民伤亡。总领馆在获知国内万科集团亦组队参与比赛后，设法联络该集团董事会主席王石，确认无队员伤亡。
    2013_Lingzi_Lu
    波士顿大学同学在脸书上分享的吕令子的照片。
    (more…)

  • 两颗炸弹打断第117届波士顿马拉松

    【中新社纽约4月15日电】当地时间4月15日，美国波士顿马拉松比赛终点线附近发生至少两起爆炸，目前造成至少2人死亡，百余人受伤。

    爆炸大约发生于15日下午2点50分。警方声明说，爆炸目前造成2人死亡。另据爆炸所在地媒体《波士顿环球报》称，大约90人在波士顿的医院接受治疗。目前伤者的伤情暂时还不清楚。美联社等其他媒体目前称爆炸造成60多人受伤。
    警方称“强力装置”引发波士顿马拉松爆炸事件
    爆炸发生后，救援人员将伤者送往医院。
    (more…)

  • 第16届哈佛中国论坛开幕致词 王石谈哈佛裸奔、武大帮

    【波士顿双语网综合报道】王石先生，1951年生于广西省柳州市，1968年参军，1973年转业。转业后就职于兰州铁道学院给排水专业，本科学历。毕业后，先后供职于广州铁路局、广东省外经贸委、深市特区发展公司。1984年组建万科前身深圳现代科教仪器展销中心，任总经理。1988年中心改组发行股票，更名为“深圳万科企业股份有限公司”，1991年公司在深圳证券交易所正式挂牌上市交易，王石历任公司董事长兼总经理，1999年2月辞去总经理职务。现任万科集团董事会主席。
    2013_HCF_Oening_WangShi
    (more…)

  • 2013哈佛中国论坛：铁狮门全球总裁谈中国房地产开发业务

    Rob Speyer， 铁狮门(Tishman Speyer)全球总裁4月13日于第16届哈佛中国论坛午餐会

    各位嘉宾下午好！很高兴今天能见到这么多来自中国的朋友。我想各位在美国的行程一定是有趣而颇有收获的。我知道各位在过去几天里会见了许多位商界、政界和学界的领袖。我相信这些交流一定会带来互利共赢。
    2013_WangShi_RobSpeyer
    Rob Speyer向王石赠送礼物。
    (more…)

  • 第6届全美中文大会波士顿成功举行

    【侨报特约记者李强波士顿报道】第6届全美中文大会9日在波士顿落下帷幕。这次由美国大学理事会、亚洲协会与孔子学院总部/国家汉办共同主办的盛会吸引了来自美国各地的中小学校长、孔子学院院长、汉语教师、学生等1200名与会者。今年会议的主题是面向未来（Engage the Future）。
    2013_NCLC_Boston
    上图： （从左上图顺时针）： 郝平、许琳、黄西、潘小朋和潘小友在招待晚宴上。（主办方提供）


    		 从4月7日开始的3天里，来自中美两国的上千名教育工作者、政府官员会聚波士顿地区，波士顿一时间成为美国中文教育和中美教育交流与合作的中心。7日下午，全美高中生汉语桥中文演讲比赛在麻州大学波士顿分校紧张进行的同时，第6届全美中文大会（NCLC）在波士顿后湾的万豪酒店开幕，而8日开幕的第二届“中美省州教育厅长对话在查尔斯河对岸的哈佛大学举行。与会者在三天的大会中，通过一系列的主题论坛和分组讨论等形式，就尖端的方法教学、文化的融合、国际交流和课堂上的最佳实践等议题进行了深入地探讨和交流。 中国教育部副部长郝平、国家汉办主任许琳、美国教育部助理部长戴利斯尔分别在8日的招待晚宴上致词。他们感谢与会的中文教育工作者在美国推动中文教育方面所作出的贡献。
    (more…)

  • 第二届常春藤杯足球锦标赛 康奈尔、MIT分获冠亚军

    【波士顿华人双语网综合报道】第二届常春藤杯（Ivy Cup）足球锦标赛日前在新泽西Robbinsville圆满落幕，来自纽约州的康奈尔大学去年在首届比赛中夺得亚军，今年在决赛中力克麻省理工学院（MIT）队，获得了冠军。本次比赛由普林斯顿大学中国学生学者联合会（ACSSPU）承办，参加的学校共8所：普林斯顿大学（Princeton）、布朗大学（Brown）、哥伦比亚大学（Columbia）、康奈尔大学（Cornell）、达特茅斯学院（Dartmouth）、麻省理工学院（MIT）、宾夕法尼亚大学（UPenn）、耶鲁大学（Yale）。
    2013_Ivy_Cup_Champs
    第二届常春藤杯足球锦标赛冠军康奈尔队。（ACSSPU 提供）
    (more…)