bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 又到十月 你关爱乳房了吗？

    【波士顿华人双语网综合报道】大家最近看NFL、MLB等美国职业体育比赛，可能会注意到运动员的服装上印有粉红丝带标志。原来每年十月是国际乳腺癌防治月，是一个国际性健康运动。该运动由主要的乳腺癌慈善组织在每个十月定期举行来增加公众对乳腺癌的认识和募集对该病症的起因，募集防治和治疗研究的资金。而美国是世界上乳腺癌高发的国家之一，今年5月份，好莱坞知名女星安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)致信《纽约时报》，声称她已经接受预防性的双乳房切除术，以降低罹癌风险，乳腺癌的防治引起世界性的关注。
    2013_Pink_Oct
    上图：吴亚群教授在上课中。
    (more…)

  • HMS-CSSA成功举办CRISPR讲座

    【波士顿华人双语网李强报道、王穗翻译】哈佛医学院及其附属机构有2000多名华人，人才资源丰厚。哈佛大学医学院华人专家学者联合会（HMS-CSSA）今年以来通过组织2013哈佛华人生命科学研讨会以及各个专题讲座，加强了彼此之间的学术交流。而在金秋十月，HMS-CSSA又将推出“缘月哈佛” 大型交友联谊活动，为哈佛医学院的许多单身华人研究人员以及波士顿地区的其他单身人士提供交友的机会。
    2013_CRISPR_Symposium2
    CRISPR讲座演讲者和组织者在讲座之后合影（李强 摄）。
    (more…)

  • CNN专访：华人肯尼亚死里逃生

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗编译报道】如果她不在恐怖份子袭击肯尼亚首都内罗毕的购物中心时装死的话，美国华裔女青年伊蕾·唐（Elaine Dang）就不可能和姐姐、妈妈在10月9日的黄金时段坐在CNN的演播室里接受采访了。
    2013_Elaine_Dang_Kenya
    上图：伊蕾从购物中心逃出来。
    (more…)

  • 美国上大学省钱的五个方法

    白露，bostonese.com 专栏作家

    【编者注：白露女士在美国长期从事高等教育工作，对于大学申请策略、奖学金申请、各个高校的特色有深入的研究。连号称是美国财神爷的美联储主席本·伯南克也抱怨大学学费太高，更何况是一般的老百姓呢。白露在这篇文章里给大家讲解在美国上大学如何省钱的五个方法。】

    初到美国访问的人常常会发出惊叹，美国吃的用的样样便宜，太合算了！对此，我却一直不以为然。吃东西便宜是真的，可我又吃不了多少，有时宁愿多花点钱吃些好的，而不是廉价的卡路里；再说寇池包已经有好几个了，汽车要15到20年才买一辆，这些东西便宜对我意义不大。美国贵的东西是游客看不到，比如房价很贵(至少加州，纽约州，麻省等地是这样)，医疗服务很贵(并不是每个工作的人都有保险的)，还有就是上大学很贵。国内的媒体常渲染中国的大学有多贵，可还真不能同美国上大学相比。
    2013_Princeton_Graduation
    普林斯顿2013年毕业典礼（来自普林斯顿大学网站）。
    (more…)

  • 2013诺贝尔医学奖得主夫人陈路寄语中科大学子

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗综合报道】近日来，2013年度诺贝尔奖的各个奖项相继揭晓。10月7日，德国出生的斯坦福大学学者苏德霍夫（Thomas Sudhof）同加州伯克利分校的细胞生物学家谢克曼(Randy Schekman)以及耶鲁大学细胞生物学系主任罗斯曼(James Rothman)分享诺贝尔生理医学奖和120万美元的奖金，而引起中国科技大学校友们的热议。原来苏德霍夫教授的夫人是中科大校友陈路。
    2012_Chen_Lu_USTC
    (more…)

  • 把古筝带到NEC 翁慧将在伊莎贝拉博物馆表演

    【波士顿华人双语网李强10月8日综合报道】从1867年建立至今，新英格兰音乐学院（NEC）已经有近150年的历史。作为美国历史上最古老的独立音乐院校，NEC每年9月初会有盛大的开学典礼来欢迎新生进入校园。今年，源自中国的传统古筝第一次出现在这个历史悠久的舞台上，与校长伍德考克（Tony Woodcock）等一起为所有返校的新老同学、家长、老师、校友和朋友们开启新的2013-2014学年。
    2013_Weng_Hui_NEC
    (more…)

  • 月底来访 波士顿掀起李安电影热

    【波士顿华人双语网李强报道】奥斯卡金奖得主李安导演本月底将访问波士顿，出席10月25日下午在哈佛大学费正清中国研究中心的电影研讨会等多个活动。李安人还没到，他的多部经典电影将本月在波士顿地区上映，让大家有机会回顾这位著名华人导演的辉煌艺术生涯。而李安访问波士顿期间，李安的粉丝们也将得到和他现场交流的机会。
    2013_Ang_Lee_Wellesley
    上图：卫斯理学院李安对话会的海报。
    (more…)

  • 校长王恩哥：谱写北大新乐章（视频）

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗报道】9月29日，第六届北京大学北美校友代表大会暨“北大论坛”在哈佛大学燕京图书馆举行。来自全美各地和加拿大的十几个北京大学校友会的200多名校友代表，同校长王恩哥带领的母校代表团，以及俞敏洪领队的企业家代表团经行了深入的交流。美国前劳工部长赵小兰、哈佛大学校长德鲁福斯特为本次盛会发来贺信。

    北大新英格兰校友会臧充之会长在致欢迎词中指出，北大论坛的目的是展现北大校友风采，分享校友人生与职业发展的经历，增进北大与北美各界的交流。
    (more…)

  • 出生台灣移民家庭 吳弭波士頓市議會初選順利過關

    【波士頓華人雙語網特約記者李心茗報導】在9月24日的波士頓市長、市議會初選中，在有多達19人競選波士頓市議會四個不分區席位的初选中，唯一的華人候選人吳弭（Michelle Wu）以近三萬張選票排名第四，成為參加 11月5日參加大選的八位市議會不分區席位候選人之一。而現任市議會不分區議員江樂理（John Connolly）和州議員沃席（Martin Walsh）則從12位候選人中突圍，將在11月份的市長大選中一決高低。
    GOTV_KICKOFF_RALLY
    上圖：吳弭在初選前的週末走訪波士頓的各個街區 （吳弭競選團隊提供）。
    (more…)

  • “波士顿坚强” 红袜队勇夺小组冠军

    【波士顿华人双语网李强报道】波士顿红袜队在本周四对巴尔的摩金鹰队的比赛中以3：1获胜之后，取得了自2009后第一次入围季后赛的资格。一天之后，在9月20日晚对多伦多的比赛中，红袜队以5：3获胜，取得了本赛季第94场胜利，夺得美国联盟东部小组（AL East）冠军，实现了一年之内从小组垫底到小组冠军的奇迹。
    2013_AL_East_Champs
    上图：大爹地（Big Papi）等红袜队队员开香槟酒庆祝夺得小组冠军。（来自红袜队Facebook）
    (more…)