bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 写我自己的留学生活——裘法祖

    【编者注：本文是裘法祖先生自传《写我自己》的节选，记录了裘老70多年前留学德国的经历。裘法祖是中国著名外科专家、华中科技大学同济医学院教授、博士生导师，1993年当选为中国科学院院士。裘教授从事外科医疗、教学、科研工作60余载，发表医学论文200余篇，主持编写医学教材40余本，2008年6月病逝于武汉。】

    裘法祖，中国科学院院士、著名外科学家

    从上海到德国慕尼黑

    二十世纪30年代要去欧洲，没有飞机，也不能乘火车经西伯利亚前去，只可走海路，即乘船经印度洋、红海、苏伊士运河、地中海到欧洲。在轮船上我们住的是经济舱，两张上下铺，一张小桌。海上的生活是无聊乏味的，虽然每到一个大港口，例如香港、孟买，可以上岸去片刻观光，但这是有钱中国人的享受；我们没有钱，只好站在甲板上遥望港口的车水马龙。那几个有钱的中国人，白天打麻将，住得好、吃得好，我们一想就来个白天睡觉，晚上向他们借来麻将牌打麻将。就这样经过了一个多月的航行，轮船终于抵达了目的地——意大利威尼斯。下船的那天，在早餐后看到餐厅的侍者站在餐厅门口收小费，有钱的人给的是50或100美元；我们没有钱，谢毓晋说：只给10美元，我们是学生，过去的时候不看他的面孔就是了。就这样我们挺过去了，那个侍者连一句谢谢都没有吭出来。回忆起来，实在有趣。
    Dr_Qiu_Fazu
    (more…)

  • 波士顿地区迎来今冬第一场大雪

    【波士顿华人双语网12月15日综合报道】12月14日，波士顿地区迎来了入冬以来的第一场大雪。美国国家气象局预报新英格兰东南部地区最多的降雪量可高达12英寸。许多周末学校，以及剑桥中文学校、莱克星顿亚裔少年宫等多家华人教育机构出于安全的考虑取消了今天的课程。
    2013_Dec14_Storm
    (more…)

  • 犹他大学获脑神经研究重要成果 揭秘快速循环利用囊泡新机制

    【波士顿华人双语网综合报道】犹他大学乔金森（Jorgensen）生物实验室和德国生物学家合作，本月在国际知名学术期刊《自然》上发表了题为“Ultrafast endocytosis at mouse hippocampal synapses”的论文。这篇论文描述了该实验室对神经细胞通过小囊泡相互传递神经信号的最新研究成果，对于人类理解大脑神经细胞的机制，以及对研究失忆症和阿尔茨海默症等疾病的起因等将产生深远影响。
    JorgensenShigeki
    上图：乔金森教授（左）和论文第一作者Shigeki Watanabe（来自犹他大学网站）。
    (more…)

  • 阮鴻燦當選中華公所主席、連任社區議會議員

    【波士頓華人雙語網李強2013年12月6日報導】在相隔兩天的時間里，麻州州府職員阮鴻燦贏得了華埠的兩個選舉。在12月3日晚舉行的兩年一次的紐英倫中華公所（CCBA-NE）選舉中，阮鴻燦當選2014-2015新一屆主席，而在12月1日舉行的波士頓華埠社區議會（CNC）選舉中，阮鴻燦以1151票的最高得票當選連任社區議會議員。
    2013_CNC_Winners
    上圖：阮鴻燦（左二）和其他華埠社區議會的當選者合影（李強 攝）。
    (more…)

  • 波士顿也会破产？警察年收入超过副总统、国务卿

    作者：薛涌，萨福克大学副教授

    2013年12月3日，美国联邦法官判决：底特律符合破产的法律条件。底特律成为美国历史上最大的破产城市，几乎已成定局。

    底特律的破产，引起一系列的连锁反应：芝加哥是否会破产？罗德岛州的首府普罗维登斯是否会破产？真是兔死狐悲，不景气的城市都心惊肉跳。这里的一个核心问题，是退休金危机。底特律的大量退休政府雇员，享受着优厚的退休待遇。支付这笔钱，早已使不断萎缩的城市财政不堪重负。这次破产，可以使底特律在退休金及各种债务方面免去180亿美元之巨的负担。退休金对城市财政压力之大，可窥一斑。一些运行良好的城市也不得不警觉：在过好日子时慷慨许诺的福利，未来是否会成为对城市的诅咒？
    2013_MIT_Memorial
    上图：今年4月18日，拜登出席MIT校警克里尔（Sean Collier）的追悼会。
    (more…)

  • 我的编钟故里之恋（一）

    【编者按：本文的男主角是1980年代末、1990年代初的医学院大学生。湖北省随州市是中国的国家历史文化名城之一。市郊的曾侯乙墓曾经出土巨大编钟，为中国最重要的考古发现之一，古称隋县、隋州。】

    20多年前我还在读书，当时我是小班长，带着十几个同学下乡实习，去了随州。那时候武汉什么吃的都有，但是随州却是一个县城，晚上没有路灯。食堂炒菜还没有油，半年的时间经常饿得受不了，只好去餐馆点个小炒吃。
    1980s_Lovers
    上图：电视剧《我们的八十年代》剧照。
    (more…)

  • 布雷迪 Vs. 曼宁NFL黄金时代的瑜亮情结

    【波士顿华人双语网综合报道】汤姆·布雷迪（Tom Brady）和佩顿·曼宁（Peyton Manning）是过去12年来美国职业橄榄球联盟（NFL）最亮的两颗明星，两人一共交锋14场，每次交锋都是媒体关注的焦点。而到底两人谁是更好的四分卫，也一直是媒体炒作的一个话题。如果从胜率和超级碗夺标的次数来看，布雷迪无疑是占据了上峰，可能是NFL历史上的最佳四分卫。“神奇小子”汤姆（terrific Tom）将永远是波士顿人的骄傲。
    Brady_Manning14
    布雷迪在11月22日的上半场比赛中被擒杀并且掉球（来自NFL中国官网）。
    (more…)

  • 艾克顿花滑小皇后赵婉悦入围全美冠军赛

    【波士顿华人双语网李强报道】美东花样滑冰冠军赛于11月23日在维吉尼亚州结束，来自艾克顿镇、12岁麻州花滑名将赵婉悦（Iris Zhao）获得少年女子组第四名的好成绩，取得了参加2014年1月5日至12日在波士顿举行的全美冠军赛的资格。赵婉悦将借助天时地利的优势，在明年一月份向全美冠军赛金牌发起冲击。

    赵婉悦在比赛中（资料图片）。
    (more…)

  • 东北大学CSSA成功举办首届华人职业宣讲会

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗图文报道】11月15日晚，东北大学一间大教室被200多名留学生们挤得满满的，首届东北大学华人职业宣讲会在这里举行。来自各行各业的资深专业精英以及刚刚工作不久的青年专业人士和同学们就找工作、办身份等话题经行了交流。本次活动由东北大学中国学生学者联合会（CSSA）、华人青年协会、求职引擎联合主办。
    2013_NEU_Career_Day
    上图：潘雅然律师在演讲中。
    (more…)

  • 香港最佳艺术家（音乐）郭雅志24日登台乔丹厅

    【波士顿华人双语网特约记者李心茗图文报道】11月24日晚，新英格兰音乐学院（NEC）将在该校的乔丹厅举行一次独具一格的音乐会。美国著名作曲家黄琼（Joan Huang）将同2012年度香港最佳艺术家（音乐）奖得主、中国唢呐大师郭雅志合作为观众们带来全新的乐曲《鸟》。
    2013_Guo_Award
    上图：郭雅志在家中的音乐工作室展示香港最佳艺术家奖杯。
    (more…)