bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 僑社緬懷黃氏宗親會前主席黃國瀚先生

    【波士頓雙語網訊】波士頓黃氏宗親會近日宣布，該會前主席黃國瀚先生於2019年4月17日辭世，享年92歲。黃國瀚先生在波城華埠有很高的威望，他的去世讓波士頓僑社各界感到非常悲痛和深切緬懷。黃國瀚先生離開了相愛相親、結婚70年的妻子及兒孫們。

    (more…)

  • 华人科学家陈志均讲述黑洞照片背后故事

    【中国侨网4月12日电】据美国《侨报》报道，当地时间10日，被认为迈向人类天文学史里程碑的黑洞照片揭晓，引起全球各地民众的关注。美国一位华人科学家参加了为黑洞拍照的“事件视界望远镜”(EHT)计划，他就是来自亚利桑那大学的助理天文学家陈志均(Chi-Kwan Chan)，也是“事件视界望远镜”(EHT)的软件及数据小组召集人。

    全世界200多位科学家合作完成的一项重大天文学成果——人类首张黑洞照片，北京时间4月10日晚在全球多地同步发布。事件视界望远镜合作组织供图
    (more…)

  • 波士顿和福州将加强港口城市贸易合作

    【波士顿双语网讯】继福建贸促会会长陈震先生带领数十位福建水产商到波士顿参加国际海产展之后，艾伦航空股份有限公司董事长、美中经济文化促进会创办人王鑫涛先生近日代表福州市政府，拜访了麻州市议会和波士顿市议会，并给麻州众议员陈德基、波士顿市议员费连等官员发出了参加21世纪丝路港口城市经贸论坛的邀请。

    上图：王鑫涛董事长（左）递交邀请函给费连议员（右）。
    (more…)

  • 马蔚华哈佛中国论坛发表开幕式主旨演讲

    【波士顿双语网讯】据美国星岛日报报道，第22届哈佛中国论坛于4月12日至4月14日在剑桥市举行。今年论坛的主题为「同世界，共命运」，吸引了来自中美两国的业界领袖、教授学者和青年学生共一千人的积极参与。

    上图：马蔚华在开幕式中发表演讲（贾淘淼 摄）。
    (more…)

  • The Power of Down to Earth / 接地氣的力量

    The Power of Down to Earth — They Talk the Talk, I Walk the Walk
    接地氣的力量：他們光說不練，我腳踏實地

    Speech by Mayor Han Kuo-yu at Fairbank Center for Chinese Studies
    韓國瑜市長在哈佛大學費正清中國研究中心的演講

    Good afternoon, Director Szonyi, Director Goldstein, ladies and gentlemen, this is my greatest honor and pleasure to be here today and to begin with, I would like to express my appreciation for the long term friendship between the United States and the ROC, and for the support from the US government and its people, so we can engage and cooperate closely. I am more than honored to have this amazing opportunity standing at this podium, in front of the distinguished scholars at the Fairbank Center for Chinese Studies, the most esteemed institution of Chinese Studies in the world, to share my story and to talk about what I think and what I want to do as Mayor of Kaohsiung.

    宋怡明主任、戈迪溫教授、女士們，先生們，今天我非常榮幸能在費正清中國研究中心這個世界上最受尊崇的中國研究機構之一，在諸位傑出學者和研究者的面前，分享我的一些經歷，談一談作為高雄市長，我的想法和我想做的事情。

    (more…)

  • 「夕阳灿烂片区强」 夕阳红活动站隆重庆祝18周年

    【波士顿双语网2019年3月30日讯】剑桥中国文化中心夕阳红活动站近日举办「18周年庆片区文艺汇演」，庆祝成立18周年。150多位会员们怀着万分激动的心情，载歌载舞庆祝属于他们自己的盛大节日。

    上图：「黑白舞」的表演服装由演员们亲手制作。
    (more…)

  • 韓國瑜出席波士頓僑宴（視頻）

    【波士頓雙語網訊】高雄市長韓國瑜攜夫人李佳芬，4月11日晚出席波士頓僑界在華埠帝苑大酒樓舉行的歡迎宴會，席開72桌。這是韓國瑜訪美第一場與華僑會面，入場票早在2周前就被搶購一空，有來自紐約、華盛頓、甚至加州的韓粉前來出席，加上波士頓本地的僑胞共700多人把大廳擠得滿滿的，波士頓警察局出動了多名警察維持現場秩序。

    上圖：韓國瑜在晚宴中致詞致詞。
    (more…)

  • 波士顿、费城「双城手拉手」联欢会大获好评

    【波士顿双语网讯】由波士顿教育文化咨询中心、费城中西文化学社及新英格兰广西同乡会联合举办的2019双城手拉手春节联欢会，日前在剑桥市耶稣基督教后期圣教徒教会隆重举行。联欢会的节目相当精彩且颇具专业水准。波士顿乡土舞蹈团是唯一受邀参加舞蹈表演的舞团。在团长黄纳斯的带领下，包括演员、摄影、录像及化妆一行30多人，参加了此次活动并作了精彩的舞蹈表演。

    上图：国际级古琴大师唐世璋表演《凤求凰》。
    (more…)

  • 韓國瑜即將到訪波士頓 僑胞吃包子開籌備會

    【波士頓雙語網訊】全美台灣同鄉聯誼會波士頓分會近日在華埠中華公所大樓舉行歡迎韓國瑜來訪僑宴第二次籌備會議。當天下大雨，但會議大廳仍然爆滿，100多位與會者熱情非常高。72席餐會門票已經全部售出，僑團代表們在會議中抽籤決定了席位的號碼。包子是韓國瑜支持者聚會一定會出現的食物，籌備會上大家一邊吃著包子一邊討論。

    上圖：與會者當場領取僑宴門票。黃定國攝
    (more…)

  • 新加坡跑团、名校团队挑战赛将亮相汉马

    【波士顿双语网讯】2019年武汉马拉松赛将在4月14日上午7:30鸣枪起跑。四月中旬的武汉，奔跑在樱花树下，嗅着花香，看着沿路的著名建筑，来自世界各地的参赛选手将饱览江城武汉的好风景。由多位新加坡华人跑者组成的新加坡跑团过去数月来就一直在备战2019年中国马拉松大满贯的第二站。

    (more…)