bostonese.com / 双语网

Category: 中文

Best Chinese Reports.

  • 中医治疗顽症李秀敏教授获奖 哈佛医学院中医药论坛5月22日举行

    【本报记者李强波士顿报导】第20届未来健康技术峰会近日在麻省理工学院举办，纽约西奈山医学院的华人教授李秀敏博士获颁“2016未来健康技术奖”，以表彰她在利用中草药治疗过敏和免疫系统疾病方面做出的杰出贡献。中国驻纽约总领馆科技组的邢继俊参赞出席了这次峰会。
    2016_Xiumin_LI_Award
    上图：邢继俊参赞(左)与李秀敏教授(右)及宝石集团总裁温斯顿合影。
    (more…)

  • 专访牛犊创投90后CEO王静远

    【波士顿双语网实习记者张子欣图文报导】2016年哈佛中国青年峰会诞生了一批有理想，有远见，有能力的年轻领袖。他们丰富的人生经历与个人成就和他们略显稚嫩的年龄显得那么格格不入。然而，当谈到他们的创业项目时，他们眼睛里面闪烁的光芒是那么地令人着迷。
    2016_JY_Wang1
    上图：王静远展示哈佛中国青年峰会的聘书（张子欣 摄）。
    (more…)

  • UCA邀请你和陈霞芬一起看《60分钟》采访

    【波士顿双语网讯】各位好友，2016年5月15日晚上全国各地的美国华人都会在家里观看CBS “60 Minutes”有关陈霞芬、郗小星的故事–现在版的李文和事件。
    mmexport1463274321168
    (more…)

  • 专访哈佛中国论坛创业大赛冠军XtalPi创始人温书豪

    【編者按：2016年4月6日，由哈佛中国论坛与发现创投合作举办的哈佛中国论坛创业大赛决赛在 Hynes Convention Center 拉开帷幕。此次大赛共收到200余份企业策划书，经由发现创投联合专家云集的组委会两轮的筛选与角逐，八支团队最终闯入决赛。XtalPi团队，一家致力于结合最新的科学计算技术、大数据技术、云计算技术，以计算和数据驱动的模式为全球创新药企提供服务的高科技研发公司，最终以其优秀的技术与完美的展示得到了众评委的青睐，脱颖而出，摘得冠军。本网站实习记者王元小姐近日对XtalPi联合创始人、总裁温书豪先生做了专访。】

    【波士顿双语网实习记者王元图文报道】XtalPi 从 MIT 校园中走出，现坐拥深圳、北京事业部与波士顿研发中心，核心成员来自麻省理工学院与美国顶级药企资深研发科学家，基于最新的科学计算技术、大数据技术、云计算技术，以计算和数据驱动的模式为全球创新药企提供服务。他们的技术能够改善现今社会中，有化工结构专业垄断而产生的药物昂贵、开发生产延时等问题，让老百姓能在更短的时间内用上更有效、更平价的药物。目前，XtalPi 的技术已经受到 Pifzer、 Roche、Novartis 等跨国制药公司的认可，并初步展开合作。下面是记者和XtalPi 联合创始人、总裁温书豪先生的访谈。
    2016_XtalPi_Founder_Wen
    上图：温书豪先生接受波士顿双语网专访。
    (more…)

  • 李素影获麻州大学荣誉博士 何江哈佛毕业典礼将发言

    【本报记者李强波士顿报导】波士顿华人前进会近日宣布，该会创办人之一李素影女士将在本月26日举行的麻州大学波士顿分校（UMass Boston）的毕业典礼上获得法学荣誉博士学位。这个特别的荣誉是表彰李素影过去40多年来为社区和麻州作出的巨大贡献。
    2016_Dr_Lee
    上图：李素影（左一）同「华埠社区土地信托」项目成员合影（李强 摄）。
    (more…)

  • 挥之不去的灰色公害——铅

    作者：郑雅文

    去年在波士顿市所召开的小儿科医学年会中，低浓度铅污染对幼儿及青少年的健康危害－尤其是智能发展方面－又成了媒体及一般大众关心的议题。美联社所发出的新闻，大幅报导年会中发表的几个研究，包括一个针对全美近五千名学童所做的调查，辛辛那提儿童医院的研究人员指出，即使在血铅浓度小于每100毫升2.5毫克(μg/dl)的低剂量暴露环境中，学童的血中铅浓度仍与学习认知功能呈明颢的负相关。另一个研究则发现，有行为倾差问题的青少年，其骨中铅浓度明显高于对照组。而无独有偶，最近高雄医学大学职业病科与高雄市卫生局共同进行的调查发现，血中铅浓度越高的国小学童，在班上成绩名次越后面，在此调查中，高雄市学童的血中铅平均值为5.5μg/dl，而此研究结果与辛辛那提的研究相似，发现铅毒的危害似乎特别会影响学童的语文读写能力、及记忆性学科的表现。
    2016_Lead_Danger
    (more…)

  • 李剑芳意象油画展带来中西艺术交流 获市议会表彰

    【本报记者李强波士顿报导】纽英仑艺术学会举办的李剑芳意象油画展从4月24开始展出延期至9日闭幕，吸引了大量美术爱好者到华埠艺术学会的展厅观看。展出期间还举行了一场别开生面的艺术座谈会，艺术学会会长梅宇国、梅芬芳、美术老师郭义芳、摄影家梅国治、杨波、波士顿大学艺术学院多位美国学生，以及深受西方美术教育的中国留学生杰西卡‧陆等20多位与会者就李剑芳的油画艺术进行了热烈的讨论，中西艺术的观念得到碰撞，交流和融合。
    2016_Jianfang_Li_Lecture
    (more…)

  • 麻州參議員候選人張禮能舉行招待會

    【波士頓雙語網實習記者張子欣、記者李強報導】已經宣布競選麻州參議員的劍橋市市議員張禮能（Leland Cheung）於3日下午假華埠新月宮大酒樓舉辦了記者招待會。前中華公所主席阮鴻燦、梁永基、全美亞裔婦女會主席黎雯等30多位華埠社團領袖、支持者和媒體代表出席了招待會。
    2016_Leland_Chinatown_Conf
    上圖：（前排左起）關麗莎、張禮能和女兒同與會者合影（李強攝）。
    (more…)

  • 猎聘北美推介美的集团“2017全球招募计划”

    【本报记者李强波士顿报导】随着很多美国企业不接受没有工作身份的中国留学生的求职申请，而在美国找到工作的留学生又面临H1B工作签证的中签率逐年下降，很多本地即将毕业的中国留学生把目光转向了国内知名企业。中国知名家电企业美的集团真是在这个时候在美国展开英才招募计划，日前在美中生物医药协会（CABA）年会的现场同众多留学生和专业人士见面。
    2016_Liepin_CABA
    上图：猎聘北美工作人员在CABA年会现场介绍美的集团“2017全球招募计划”（李强 摄）。
    (more…)

  • 百年樹人 中華廣教學校舉行100週年慶典

    【本報記者李強波士頓報導】4月29日晚，中華廣教學校假位於波士頓後灣的萬豪酒店舉行了盛大的建校百年慶典。包括州長查理貝克、波士頓市議長吳弭、駐波士頓台北經文處賴銘琪處長、陳銘俊副處長、僑教中心主任郭大文在內的500位來賓同廣教學校師生一同歡慶這個重要的里程碑。
    2016_KKCS_100B
    上圖：黃子安議員在致詞中回憶他父親送他到廣教學校學習的情形（李強 攝）。
    (more…)