bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • 2018「健桥峰会」隆重举行 「快乐、健康、和谐」春晚精彩纷呈

    【波士顿双语网记者李强报道】北美中华医学会（ACMA）2018「健桥峰会、3月2日和3日分别在哈佛医学院和剑桥市凯悦大酒店隆重举办。3日晚，管乐大师郭雅志、著名杂技演员陈望菊、武术冠军陈笑仪等文艺体育明星做客「快乐、健康、和谐」春晚，为100多位来宾在春晚中表演了精彩的节目。

    上图：钱红（前排右四）、倪健（前排右三）等合唱《欢乐颂》。
    (more…)

  • Mayor Walsh Announces School Closures as Blizzard of 2018 Batters Bay State

    BOSTON – Tuesday, March 13, 2018 – Mayor Martin J. Walsh today announced continued preparations for the ongoing winter storm, which is expected to bring a total of 12-18 inches of snow by midnight, with 9 inches already fallen.


    Mayor Walsh holds news conference at City Hall this afternoon (photo credit: @MikeRNBCBoston on Twitter).
    (more…)

  • 孙占芳做客哈佛中国文化工作坊 哈佛春季书展5月6日举行

    【波士顿双语网记者李强报道】韩国国际跨文化发展研究院院长、日本立命馆访问学者孙占芳教授，日前应邀在三月份的哈佛中国文化工作坊演讲会中发表了题为「学术行走中日韩：东亚文化经济之比较研究」的主题演讲。 30多位哈佛师生、访问学者出席了这次在哈佛演讲图书馆举行的演讲会。

    上图：孙占芳教授（右二）在演讲中（主办方 提供）。
    (more…)

  • 梅氏公所狗年春宴精彩照片、視頻集錦

    【波士頓雙語網報導，梅芬芳攝影】紐英崙梅氏公所狗年春宴於3月13日在波士頓華埠龍鳳大酒樓隆重舉行。300多位梅氏宗親以及波士頓市議員費連，駐波士頓台北經文處處長賴銘琪伉儷、副處長陳銘俊和波士頓僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華公所主席陳家驊、僑務委員蔣宗壬、全美台灣同鄉聯合會總會長馬滌凡等嘉賓出席。

    上圖：費連（中）給梅氏公所主席梅少彬（右）、梅麗梨（左）頒發嘉獎狀（梅芬芳 攝）。
    (more…)

  • 黃菊裳中將後人求助啟事

    國民革命軍陸軍中將黃菊裳（公略）（1886一1951）浙江瑞安麗嶴人。保定陸軍速成學堂第一期騎兵科、陸軍大學第四期畢業。從戎四十載，曾任浙軍騎兵營營長、浙江保安隊第三團團長、國民革命軍第十一師少將參謀長、國民政府軍事委員會中將處長、法制委員會中將副主任委員等職。保定時與蔣中正、童保喧、姚琮；陸大時與徐永昌、林蔚、葛敬恩、周亞衞；軍委會時與朱培德、袁績熙、張自忠、張鈁、邱清泉諸公，均有交集。

    (more…)

  • Videos from Moy Shee Association Year of Dog Banquet

    Boston, March 12, 2017, — Closed to 300 people, including Boston City Councilor Ed Flynn, attended New England Moy Shee Association Year of Dog Banquet last night at China Pearl restaurant in Boston Chinatown. The Chinese last name 梅 has several variations in English, such as Moy, Mei and Fong.

    Councilor Flynn (middle) presents a citation to Moy Shee Association.
    (more…)

  • 安多福镇恢复供电 美东迎接十天内第三次冬季风暴

    【波士顿双语网记者李强3月12日报道】从3月2日元宵节晚上到8日中午，麻州在6天的时间内经受了两场强烈冬季风暴。大风、涨潮引发海水倒灌、大面积停电让上百万麻州居民的生活和工作受到重大影响。在8日的冬季风暴中，超过70%的居民停电的安多福镇在11日下午已经基本恢复供电。从今晚开始的新一轮冬季风暴，将给麻州部分地区带来高达12-16英寸的降雪，美东其他地区也将受到这场新的冬季风暴的影响。

    上图：安多福镇一个在风暴中倒下的电线杆（来自推特）。
    (more…)

  • 「两广合作庆佳节、双雄联壁报春辉」 两广同乡闹元宵

    【波士顿双语网记者李强报道、特约摄影师李光华摄影】波士顿广州联谊会、新英格兰地区广西同乡会经过两周的筹备，于3月4日在昆西市一家具乐部，举行了两广联谊共庆新春、元宵节联欢晚会。在3月2日元宵节当晚的冬季风暴中，昆西市是重灾区。多位家里停电淹水的来宾，见到活动现场众多的老乡和朋友们，也都露出了开心的笑容。

    上图：多次参加亚美节音乐会的乡土舞蹈团表演民族舞蹈（李光华 摄）。
    (more…)

  • Boston Public Schools Closed on Thursday as Second Winter Storm in a Week Arrives

    BOSTON – Wednesday, March 7, 2018 – Mayor Martin J. Walsh today announced the City’s continued preparations for the winter storm, which is expected to bring 4 to 8 inches of heavy, wet snow with most snow accumulating after 8pm tonight and ending around 6am Thursday morning. A winter storm warning will be in effect until 1pm Thursday afternoon. Sustained winds of 10-20MPH are expected throughout the duration of the storm, with wind gusts up to 40MPH.


    Boston Public Works helped cleanup streets in Quincy after the March 2 winder storm caused significant damage in Quincy.
    (more…)

  • 至孝篤親公所舉行盛大春宴 麻州一周內面對兩次冬季風暴

    【星島日報記者李強2018年3月7日報道】紐英崙至孝篤親公所3月3日晚假華埠帝苑大酒樓和喜臨門大酒樓，舉行盛大的狗年春宴暨敬老晚宴，席開105桌。包括聯邦參議員沃倫、州長查理貝克、聯邦眾議員卡普亞諾等高官和陳、胡、袁三姓宗親逾千人出席，規模堪稱近年來波城華埠春宴之最。

    上圖：查理貝克（中）同陳文珊（後排立者）、陳文棟（左二）合影（李強 攝）。
    (more…)