By Xinming Li, bostonese.com
Boston, Oct. 8, 2016, — The Chinese Consulate-general in New York and the Massachusetts House of Representatives celebrated a “China Day” on Thursday, Oct, 7, at the Great Hall in the State House on Beacon Hill.
Consul-general Zhang Qiyue(middle) hands out award to University of Massachusetts Boston Confucius Institute.
(more…)
【波士顿双语网讯】共和党总统候选人川普2005年准备在一出肥皂剧中客串演出时，在等待出场的空档对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的谈话。川普10月7日针对此事发表罕见的道歉，“如果有任何人受到冒犯”。国会众议院共和党领袖莱恩（Paul Ryan）周五晚宣布取消邀请川普参加原定于周六在威斯康辛州举行的共和党集会。
(more…)
【本报记者李强波士顿报道】广东省著名的文艺团体广州百花艺术团将于18日到波士顿访问演出，这是继2012年广州小天使交响乐团到波士顿参加第二届亚美节活动之后，又一个优秀的广州民间文艺团体到波士顿访问演出。波士顿广州联谊会等本地团体奖负责广州百花艺术团的接待工作。
上图：广州百花艺术团粤剧姚佳忻。
(more…)
【本報記者李強波士頓報導】位於萊克星頓鎮的麻州佛教會普賢講堂上月迎來了第一位常駐法師：法鼓山果啟法師。在10月2日的普賢講堂「初級禪訓班」的授課中，果啟法師向50多位學員講解了如何正確打坐和拜佛。
(more…)
By Mark Liu
With the election of the next U.S. President coming November 8th, voters will be faced with an important decision about the direction of our country. While there has been much coverage in the Chinese newspapers of the two main candidates, Hillary Clinton of the Democratic Party and Donald Trump of the Republican Party, there has not been enough attention paid to the extremely anti-immigrant and racist views of Donald Trump and their roots.
(more…)
【本報記者李強波士頓報導】全美亞裔婦女會麻省分會9月25日假昆士市龍鳳大酒樓隆重舉行慶祝成立十周年餐舞會暨全美亞裔聯網計畫精英領袖頒獎典禮。麻州眾議員陳德基（Tackey Chan）、昆士市市議員梁秀婷(Nina Liang)、華僑協會總會理事長黃海龍等嘉賓和約300多位來賓歡聚一堂共慶。
大家祝福黎雯母親（中）96歲大壽快樂。
(more…)
【本报记者李强波士顿报导】位于波士顿西郊弗莱明翰（Framinghan）镇的世纪中文学校今年建校二十周年。为回顾历史，也为加强与兄弟中文学校的横向联系，学校将举办系列活动，隆重庆祝过去20年来取得的成绩。
上图：世纪中文学校2015年春节联欢（档案图片）。
(more…)
By Ming Zhou, bostonese.com
Boston, Oct. 3, 2016, — Club Envy was full of music lovers in the evening of Sept. 29. Members of Sun Beatzz performed songs from their debut album. bostonese.com is one of the media partners for this performance.
Jenny Tian performs a song form debut album (photo credit: QiWi Photography)
(more…)
作者：刘卫恒
随着今年11月8日的美国总统选举，选民们将面临着对国家未来方向的一个重要的决定。虽然在中文报纸中有很多对两个主要候选人，共和党的唐纳德·川普（Trump)和的民主党的希拉里·克林顿（Clinton）的报导，但对川普的极端反移民和种族主义的观点，却没有注视和究其根由。
(more…)
【星岛日报记者李强波士顿报导】波士顿地区的多家音乐学院中有近千名来自中国大陆、港台的留学生，他们希望在波士顿接受高水准的西方音乐教育，实现自己的音乐梦想。曾经获得国际小提琴比赛一等奖的青年小提琴演奏家任泳翔就是他们中间的一位优秀代表。
(more…)