bostonese.com / 双语网

Category: All/全部文章

  • Angel Dance Company Brings Splendid Colors to Boston’s Spring

    By David Li, translated by Shuzhi Zhang, bostonese.com

    Weston, Mass. — Angle Dance Company presented a brand new show Colors from the East on March 24 at Regis College. “Am I at Boston Flower and Garden show or at a dance show?” I asked myself at moments. The colorful costumes combined with modern lighting equipment used during the performance brought wonderful visual effect that wowed about 500 people in the audience. Many of them saw a live Chinese traditional dance show for the first time and enjoyed a fabulous evening.
    2013_Angel_March3
    Beautiful dance moves only matched by the colorful costumes. (all photos by John Tsou)
    (more…)

  • Li Yuanchao, New VP of China, Once a Student at Harvard

    From cntv.cn

    In October 2007, Li was elected a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, as well as appointed as a member of the Secretariat of the CPC Central Committee and head of the Organization Department of the CPC Central Committee.
    2011_VP_Li_China
    In this file photo taken on Aug. 26, 2011, Li Yuanchao (2nd R) holds a local child up
    during a visit in Kashi, northwest China’s Xinjiang Uygur Autonomous Region. (Xinhua)
    (more…)

  • 2013 US High School Student Chinese Bridge Speech Contest to be Held on April 7 at UMass Boston

    By David Li, bostonese.com

    Boston, April 2, 2013 — The 2013 National High School Student Chinese Bridge Chinese Speech Contest will take place this coming Sunday at UMass Boston from 11:30am-5:00pm. Twenty-four talented high school students from across US will compete in this year’s contest.

    Photo slideshow from Chinese Bridge Chinese Speech Contest in 2012 at UMass Boston.
    (more…)

  • 北大、中科大校友占2013斯隆研究奖华人得奖者八成

    【中新网3月30日电】 据美国《侨报》消息,始于1955年的斯隆青年学者研究奖(Alfred P. Sloan Research Fellowships)日前公布了2013年的获奖者名单,126名获奖者中包括了16名华人青年学者。他们分布在全美各地的大学和研究所,多数都是70年代末和80年代初出生,如今多数都是各自所在学校的助理教授或副教授。今年获奖者中来自北京大学和中国科技大学的校友人数最多,其中北大8人,中科大5人。
    2013_USTC_Sloan_Award
    (左起)中科大五位得奖校友王正(9502)、夏晶(9900)、魏巍(96少)、邢毅(9608)、尹希(96少)中,有两位是1996年入学中科大少年班。(图片来自中科大校友新创基金会网站: ustcif.org)
    (more…)

  • 风华被停运 两家巴士公司见势挺进

    【侨报周末特约记者李强波士顿报道】 纽约和波士顿之间的往返长途巴士线路因为其广大的客流量,历来是美东各大客运公司争夺的热点。就在风华被联邦政府暂停运营后不久,两家主流运输公司抢驻纽约至波士顿长途巴士的低端市场,最低价都是单程20元,比风华停运前的15元票价高出33%。
    Feng_Wah_Bus
    上图: 风华巴士停运前乘客登车。(资料图片)
    (more…)

  • SAPA-NE,NECINA关注职业发展

    【侨报周末特约记者李强波士顿图文报道】 日前,纽英伦美中生物医药协会(SAPA-NE)和纽英伦资讯网路协会(NECINA)分别在麻省理工学院和位于沃森市的IBM创新中心举办了职业发展研讨会,吸引了数百名会员参加。
    2013_SAPA-NE_Career
    演讲嘉宾和部分与会者在SAPA-NE职业发展研讨会上合影。
    (more…)

  • “When There’s a Will, There’s a Way” Speech at Third Annual “Chinese Bridge” University Student Chinese Speech Contest

    By Franklin A. Eneh, Clark University, Chinese teacher: Ya-chen Chen
    (Franklin A. Eneh is a contestant of the Third Annual “Chinese Bridge” University Student Chinese Speech Contest in New England Area. He gave this speech in Chinese on March 23 at UMass Boston.)

    Before studying abroad in China I was full of expectations. Through studying hard in China I gradually raised my Chinese level. I was once very adamant about speaking Chinese every day. My life upon arriving to China was very pleasant. In this environment very different from the U.S., I learned a lot about Chinese culture and also made many friends from different countries to the point where I felt reluctant to leave. It was the first time I ever enjoyed carefree living. In the midst of this wonderful new experience I transitioned from being rather introverted and shy to becoming very open and optimistic.

    Franklin recites a Chinese poem at the talent show portion of the contest.
    (more…)

  • 曾献艺白宫 钢琴天才黎卓宇被哈佛、耶鲁等四名校录取

    【侨报特约记者李强波士顿报道】当黎卓宇(George Li)坐在家中的钢琴前,面带微笑地面对记者的照相机时,钢琴上平时摆放乐谱的地方陈列着来自哈佛大学、耶鲁大学和茱莉亚音乐学院的录取通知书(见图,李强摄)。这些录取通知书上虽然没有记录美妙音乐的五线谱,但却是这位华人少年勤奋好学、十年寒窗的最佳写照。
    2013_George_Li_3letters
    (more…)

  • Farewell, An English Adaptation of a Tang Poem

    Farewell
    by Catherine Wang Hsu

    It is snowing here in Boston
    Like cotton flowers floating in the air
    Quiet evening with nothing new.

    One more drink
    To you, my friend

    From California go west
    Dear old friends are near!
    (more…)

  • 第16届哈佛中国论坛开幕在即

    【波士顿华人双语网综合报道】哈佛中国论坛即将在2013年4月12-14日于哈佛大学举办其第16届年度会议。本次论坛的题目是“新十年的展望”。论坛注册报名现已开放。

    王石(左)第15届哈佛中国论坛开幕式演讲之前紧张准备英文演讲。
    (more…)