bostonese.com / 双语网

Tag: 专栏

  • 麻省理工中国新生手册

    【编者注：新的学期就要开始了，不少中国留学生将第一次来到波士顿，第一次在紧张的学习中度过在国外的第一个春节。感谢麻省理工学院中国学生学者联合会（MIT CSSA）为他们提供的非常实用的信息】

    对未来的留学生活充满了期待？想知道怎么做一个mit生活达人？请阅读CSSA为新生量身定制的新生手册
    2012_MIT_Soccer_Sept
    上图：麻省理工的中国留学生足球队（资料图片）。
    (more…)

  • 双语诗：寒冬暖栽 / Poem — Warm Plantation in Cold Winter

    茶博士作于哈佛心茶室 / By Mylovetea “Dr. Tea” at Harvard Tea House
    2014_DrTea_Hiring1
    (more…)

  • 2015美国买房选择波士顿的理由

    朱悦，波士顿双语网专栏作家

    刚刚出台的十年美国签证制度，会给国人和美国人带来什么样的改变呢?北京大学美国问题专家朱丰教授表示，更多的中国人利用十年期赴美签证进入美国，肯定会导致美国一些区域的房价抬高。有机构认为波士顿 (Boston)可能是其中之一。
    2015_Choose_Boston1
    (more…)

  • 解析2016年3月SAT测试的新变化

    作者：Neil Chyten

    （英文原文链接：Neil Chyten Analyzes Changes Coming to the SAT in March of 2016）

    了解新SAT阅读测试

    一颗星星的名字如何能够帮助你轻松迎战将于2016年到来的新SAT？

    新SAT阅读测试将包含四个独立段落和一组成对段落。每篇文章或段落组长度会是500-750个词汇左右并伴随10-11个问题。阅读部分一共会出现52道问题，要求考生在65分钟内完成。四种不同类型的问题集合（以及一些子集合）可以用四个首字母来绝佳的诠释——VEGA织女星:

    V = Vocabulary 词汇
    E = Evidence 证据
    G = Graphics 图表
    A = Analysis 分析

    尽管这是一个极其简化的名称，但是首字母VEGA将更易于帮助你想起将需要解决的问题的类型。下面是对问题类型的详细介绍：
    2013_Chyten_CCCC
    才腾先生（右）在剑桥中国文化中心讲解新SAT（资料图片）。
    (more…)

  • 邮箱的年轮

    文/图：鸿冰，波士顿双语网专栏作家

    在麻州的Littleton小镇，离泰勒街（Taylor Street）和国王街（King Street）交汇的路口不远，有一处很小的房子，是一座小小的邮局。里面通常只有一个半时的职员在服务窗口的后面工作，我曾见到他和另一名半时的职工轮换着值班，小邮局的停车场里有时只停着一辆银灰色的汽车。一来二去时间长了，我便熟悉了这两位员工的名字——吉姆和老吴，一位白人和一位华裔。
    2014_HT_PO_SK_s_straight_edge
    上图：小镇邮局素描。
    (more…)

  • 听莫言、哈金哈佛对话想到许立志的自杀

    作者：沈诞琦

    “我做过很多场演讲，从来没有在教堂里做过演讲。“11月17日，在哈佛大学对面的First Parish教堂，这是莫言演讲的第一句话。
    2014_Mo_Yan_Harvard
    上图：（左起）莫言、哈金、哈佛教授王德威（哈佛东亚系Fang Pan）。
    (more…)

  • 仙女漫游怡然自乐——林浩宗书画艺术欣赏

    俊超，波士顿双语网专栏作家（2014/7/20 —— 9/15）

    十九世纪现代科幻小说重要开创者之一的法国作家儒勒•加布里埃尔•凡尔纳（1828年－1905年）最著名的三部小说之一<海底两万里>是我至今仍然津津乐道的少年时代最入迷的长篇小说，因为这部十九世纪的”科幻”小说在二十世纪却成为现代潜艇的科学预言。这小说里讲述的一艘名字叫”鹦鹉螺”号的非核动力潜艇还配有一个很有意思的动名词组合叫”动中之动”！
    Haozong_Lin_and_Chaoge
    上图：书画家林浩宗（左）同本文作者（资料图片）。
    (more…)

  • 《邓小平时代》译后记

    作者：冯克利，于2012年5月

    【冯克利1982年毕业于武汉大学信息学院，现为山东大学政治与公共管理学院教授、博士生导师，研究领域为近代思想史。这篇译后记非常值得一读。关于哈佛大学中国问题专家傅高义教授的这本书，学界评价不同。在美国学界，研究毛泽东时代的作品多，而对邓小平时代的研究还很缺乏，而冯老师这篇文章所体现的严谨学者风范也令人敬佩。】

    一

    在座的各位中间，有些人可能已经知道，哈佛大学出版社在去年10月出了一本写邓小平的书，作者是哈佛大学费正清研究中心已经荣休的著名东亚研究专家傅高义先生。此书出版后不久，各位所在的北京大学的出版社，据说是有杜维明教授的大力推荐，也很想出这本书的中译本。有一位编辑，也是我的山东老乡岳秀坤先生，知道我在翻译这本书，曾奉他的领导之命与我联系。其实，不止是北大出版社，据我所知，这半年多来国内有20多家出版社都表示有意出版此书，因为傅教授这本书应当算是世界上第一本全面研究和记述邓小平政治生涯的著作。当前中国国力的增强和在世界上影响力的不断扩大，与邓小平显然有着绝大的关系，这使更多人对他有了解的愿望，所以此书上市后在欧美市场上一直很走红，前些日子曾与《乔布斯传》一起多日名列《纽约时报书评》的畅销榜前列。
    2013_Deng_Xiaoping_Era
    (more…)

  • 写在11-9全美华人抗议ABC大示威一周年之际

    作者：赵宇空，华人双语作家

    【编者注：赵宇空是英文专著《华人成功的秘诀》（The Chinese Secrets For Success）的作者，过去一年来在多个中文媒体发表“赵宇空关注华人成功”系列中文专栏文章，获得华人社区的广泛好评。2013年11月9日，美国27城市数万华人举行了抗议ABC辱华言论的大示威，是美国历史上最大规模的华人政治运动之一。】

    华人从2013年10月的开始组织起来，抗议Jimmy Kimmel Show杀光中国人的言论，到2014年11月4日的中期选举，可谓是翻开了华人在美国参政的一个新篇章。在这一篇章划上一个漂亮的句号的时刻，让我们理智地回顾一下过去一年我们所取得的进步，所面临的挑战，并展望和规划华人参政的未来！
    2013_Boston_Common_Protest6
    上图：2013年11月9日在波士顿示威现场手举标语牌的示威者们（波士顿双语网特约记者谢婉珍 摄）。
    (more…)

  • 女儿嫁了父亲哭了


    近几日，一组有关“父女”的照片被网友广为转载，也湿润了不少人的眼眶。照片里记录了当女儿出嫁时父亲的不舍与落寞。在一个家庭中，父亲扮演着太阳的角色，照耀整个家庭，呵护女儿长大。直到有一天，女儿穿上婚纱出嫁，这个温暖的老人却不得不放手，将自己的“小棉袄”交给另一个男人。父爱的深沉，你真的懂他吗？

    是一段父亲对女儿的真情告白：我的小棉袄被人穿走了。如果你有一个深爱你的父亲，请加倍爱他。
    (more…)