作者：姚蜀平，于2014年4月为长篇小说《他从东方来》出版而作
【编者注：姚蜀平生于抗战期间，其父黄埔五期，母亲舅公乃黄兴。受父兄影响，自幼好读文学名著；高中在人大附中，受数理老师影响，志向转至数理。高中毕业考取刚刚成立的中国科学技术大学核物理系；立志以后当科学家，同时写科学家。1978年，在立志要写科学家20年后，写了电影剧本《李四光》，次年北影将其搬上银幕。2009年，在立志要把文革真相留给后人40年后，《似水流年》，这部全方位描写文化大革命的长篇小说在广州花城出版社出版；次年，繁体字完整版在香港明镜出版社出版，改名为《悲情大地》。近年还陆续发表了中篇小说《魂归故里》、《枫叶参天》；短篇小说《天才之死》、《沉默的路》，散文《儿女祭》、《哈利与快利》等。在2014年4月5日于哈佛燕京图书馆举行的春季中国文学演讲会和书展中，姚蜀平向听众们讲解了新著《他从东方来》的创作过程。这部长篇小说在一战百年之际，为70万华工对祖国的贡献和他们付出的牺牲树立了一座丰碑。】
上图：在2014哈佛春季中国文学演讲会，张凤（右）主持姚蜀平（中）和张曼（左）的演讲（李强 摄）。
(more…)
古月君，波士顿双语网专栏作家（作者学习政治哲学十余年）
这是一个没有政治文明的时代，政治已经沦为利益的代名词。如果政治仅仅是利益角逐和争斗，那就是古希腊政治哲学家柏拉图笔下的强权政治，利益政治。政治参与者的政府员工，只是为了集团利益而已。而在镁国最大的集团利益，就是白族群的利益。无论在哪里，都不忘了捍卫它们自己族群的利益。这样的利益政治，在柏拉图看来，恰恰是正义政治最大的劲敌和彻底的摧毁者。
上图：华裔参议员余胤良(Leland Yee)3月26日在联邦调查局（FBI）针对腐败及帮派的行动中被捕。
(more…)
【波士顿双语网讯】欣闻纽约佳士得将上拍中国商周时期青铜饕餮纹方罍，喻恒、郑华星、朱绍良、唐炬、蒋念慈等中国藏家联名发表《华人藏家集体致纽约佳士得的一封公开信》表示支持国宝回归。原文如下：
(more…)
【中新社2014年4月5日电。编者注：此文英文版将在4月11日出版的《科学》杂志上以社论形式发表】
李总理和我
美国《科学》杂志主编 玛莎·麦克纳特
我最近对中国进行了为期一周的访问，期间拜会了李克强总理，讨论科学问题。刚开始我还不相信。中国毕竟是一个有着十三亿人口的大国，而李克强作为国务院总理和党组书记，要处理诸多国内国际紧迫问题。我曾被总统任命为一个掌管10亿美元的美国科学机构领导人，任职四年中，奥巴马总统或拜登副总统从未直接指示我如何帮助他们实现科学愿景，为国家利益服务，更不要说亲自与我面对面讨论科学问题。中国总理会见我这件事发出一个强烈信息，表明中国认为科学对其未来的健康发展极为重要。
2014年1月13日，中国国务院总理李克强在北京中南海紫光阁会见了美国《科学》杂志主编玛西娅·纳特一行。（资料图）中新社发 刘震 摄
(more…)
【编者注：犹他州道格拉斯军营于1970年被列为美国国家遗产，有从1863年开始的各个历史时代的建筑和一个军事博物馆。下面是一位中国访问学者的游记。】
道格拉斯军营军官宿舍
道格拉斯军营始建于1862年。1862年至1869年，军队认为在盐湖城驻扎是暂时的。所以当时的房子用土坯和圆木建造。
1870年后道格拉斯军营才开始作为一个永久性军营进行建设。军营里现存最古老的618号楼始建于1870年。在1872年和1876年之间，道格拉斯军营里早期的土坯和圆木建筑几乎全部翻新重建，当地的红砂岩取代了土坯，木板木枋取代了圆木。
(more…)
作者：夏志华，中国美术评论家
艺术要把人的思考引向事物的反面，在没有哲学指导的条件下，人生活在正面和顺光下，事物也不会自动借助逆光展示真实的部分，恰好，艺术就在这些事物的反面产生价值。生产此类价值的艺术就得首先展示终结一切旧秩序的理由，否则人们无法从艺术中获得类似于生产型的力量来认识习以为常的秩序。
上图：经典油画《阻止战争的萨宾妇女》目前收藏于卢浮宫。
(more…)
【波士顿双语网讯】天文学上的春分通常是3月21日，这一天标志着北半球的春天已经来临。在这个万象更新的日子，联合国也将纪念一系列国际日，包括国际诺鲁孜节、国际森林日、世界诗歌日、消除种族歧视国际日和世界唐氏综合征日。
(more…)
胡蕙玲，波士頓雙語網專欄作家
【編者注：譚輝醫生在波士頓地區從醫多年，2014年3月30日上午9:30 -11:30, 下午12:30 -2 :30 將在麻州佛教會普賢講堂主講題為「不可思議的醫學突破：防老、美容和癌症療法」的健康講座】
佛法是機緣。尋醫也是機緣。因果福報全在其中。俗語說「醫生緣、病人福。」如果機緣不到，也踫不到好醫生。福報不夠，即使神醫貴人在面前、也會錯身而過。
世事難料 ，千奇變化。福禍自取。苦空無常，心念一轉，常樂我淨。塞翁失馬、豈知非福。我的一塲大病, 差點要了我的命，卻讓我有機會認識譚輝醫生 – 我的醫生，我的救命恩人，也是我的老師。
譚輝醫生的智慧口語：「我们医治了…我们医治了整个世界。」
上圖：譚輝醫生。
(more…)
程程，波士顿双语网专栏作家
我出生于农历大年初一早晨7点半。爸爸在给爷爷报喜的家信上写道：正是万家灯火，鞭炮齐鸣的时候，迎来了一个小丫头。
按我们老家的说法，初一的娘娘十五的官，一辈子享不尽的荣华富贵。现在半辈子过去了，荣华富贵说不上，但平安喜乐一直伴随着我。从小在父母的精心苛护下，无忧无虑的成长，二十三岁遇到了红线另端的那个人，从此更是快快乐乐的生活。也不是完全没有波折，但因为家里不论老少，都是相亲相爱，相扶相持，所以一直过的很平和。
记不得有几年了，每次的生日许愿都是：我没有任何奢求，只想维持现状，只要每个家人都像今天这样健健康康，快快乐乐，就可以了。
可不知为什么，日子却过的一年比一年好。马年春节收到的一张生日贺卡竟让我感动得留下热泪。
(more…)
