bostonese.com / 双语网

Tag: 中国

  • 蒙牛孙伊萍哈佛畅谈中国乳业“创新”之道

    【波士顿双语网讯】11月22日，在哈佛大学肯尼迪政府学院举办的第22届个人与公共、科技与消费者食品政策委员会（PAPSAC）论坛上，“全球乳业11强”蒙牛乳业总裁孙伊萍作为唯一一位来自中国食品行业的代表，总结和分享了中国食品与消费品领域的最新发展趋势以及蒙牛的创新举措，赢得来自世界各地的知名专家、学者和企业界代表的关注。
    2015_Mengniu_Harvard
    上图：孙伊萍在演讲中（资料图片）。
    (more…)

  • 回望百年峥嵘史 守望南开新起点

    【波士顿双语网讯】南开学校源自我国近代著名教育家严修（字范孙）开办的严氏家馆。1904年，严氏家馆和王氏家馆合并，成立“私立中学堂”，校舍仍在严宅。是年冬，校名改为“私立敬业中学堂”。1905年，又改为“私立第一中学堂”。1906年，津绅郑菊如将天津西南水闸旁十余亩空地捐助学校。因此地位于德国人汉纳根开设的大广地皮公司界内，德国人不肯相让，后经交涉，遂将郑氏所捐之地换成电车公司旁一块空地。这片空地位于天津城西南的开洼地带，有“南开洼”之称。1907年秋，学校由严宅迁入新校舍，校名因所在地名之故，改称“私立南开中学堂”。这也是南开系列学校均以“南开”为校名的由来。
    2012_Nankai1
    上图：波士顿南开校友欢迎龚克校长来访(波士顿双语网资料图片)
    (more…)

  • “张恨水与重庆”学术研讨会川外举行

    【波士顿双语网讯】为纪念中国人民抗日战争胜利70周年暨张恨水诞辰120周年，11月13至15日，由四川外国语大学中文系、安徽省政府参事室（省文史研究馆）、安徽省张恨水研究会举办，长江平民教育基金会、池州学院通俗文学与张恨水研究中心协办的“张恨水与重庆”学术研讨会暨张恨水诞辰120周年纪念会在四川外国语大学（重庆）召开。来自北京、上海、安徽、湖北、山东、广东、河南、浙江、江苏、四川、重庆、宁夏、台湾、韩国，包括张恨水亲属在内的50余名学者参加会议。出生重庆、远在美国的张恨水长女张明明女士向大会发来了贺信。
    2015_Zhang_Henshui_Conf_SISU
    (more…)

  • 拱墅区打造产城融合发展的“杭州样本”

    【人民网2015年11月15日讯】中国大运河申遗成功至今已经过去了整整16个月，处在京杭大运河最南端的杭州市拱墅区在延续着怎样的美丽故事？中共拱墅区委书记许明在接受笔者专访时向你讲述。
    2015_Hangzhou_Xu_Ming
    上图：杭州市拱墅区委书记许明。（冰凌 摄）
    (more…)

  • “新疆24小时”图片展亚文中心开幕（视频）

    【编者按：“新疆24小时”图片展2015年11月20日晚在位于剑桥市剑桥大街1035号的波士顿亚文中心开幕。近百位侨界和留学生代表，剑桥中国文化中心董事长纪虎民、剑桥中文学校校长陶凯、前纽英伦中华公所主席梁添光、何远光、黄光野、以及来自华盛顿的全美华人联合会名誉主席薛海培等嘉宾出席了开幕式。朱正亚先生代表侨胞发表了讲话。专程从纽约前来出席开幕式的中国驻纽约总领馆新闻和公共外交处李志敏主任发表了下面的演讲。】

    尊敬的各位侨领，女士们，先生们，朋友们，大家晚上好！

    非常欢迎各位出席《新疆24小时》图片展开幕式！我谨代表中国驻纽约总领馆对此次活动的成功举办表示热烈祝贺，并借此机会，向各位波⼠士顿的朋友们表示敬意！
    2015_Xinjiang_24Hour_Exhibit8
    上图：李志敏主任在演讲中（李强 摄）。
    (more…)

  • 清华出版社新书——《你不知道的美国留学》

    【波士顿双语网讯】《你不知道的美国留学》是一本真实有料的美国留学指南，由清华大学出版社2015年8月出版。可以在全国各大书店和各大网店如天猫、当当、京东、亚马逊等买到，电子书也已经上架，海外读者如果购买实体书不方便，可以买各种格式的电子书，购买链接下面有。
    2015_Study_in_US_Book_Cover
    (more…)

  • 我给耀邦同志担任翻译

    我给耀邦同志担任翻译 ——谨以此文纪念耀邦同志诞辰100周年

    作者： 降边嘉措，2015年11月20日

    1957年5月15日至25日，中国新民主主义青年团在京举行第三次全国代表大会。要翻译大会文件，还要担任同声传译。有蒙、藏、维、哈、朝、彝6个语组。这是中央民委翻译局成立后，独立承担的第一次全国性的大会翻译任务。我们藏语组有阿旺坚赞、白登、戴贤和我4个人。团中央就在现在的正义路。
    2015-11-22 16.29.48
    图1：毛主席接见全体代表并发表重要讲话
    (more…)

  • 广州恒大再次夺得亚冠冠军 马云看球表情走红

    作者：朱清建（来自南方网）

    21日晚，2015亚冠联赛决赛第二回合在广州天河体育中心战罢，凭借埃尔克森的进球，恒大1-0战胜阿联酋阿赫利队。首回合恒大客场0-0阿赫利，两回合比赛恒大总比分1-0战胜对手，继2013赛季后，第二次获得亚冠冠军。夺得亚冠后，恒大将获得代表亚洲征战世俱杯的资格。根据赛程，如果能闯过首轮关，半决赛恒大将挑战欧冠冠军巴塞罗那队。（11月22日腾讯体育）
    2015_Hengda_Asian_Championship
    (more…)

  • 三中国公民马里遇害 习近平强烈谴责恐怖暴行

    【波士顿双语网2015年11月20日讯】在11月13日巴黎系列恐怖袭击事件发生不到一周，西非国家马里又发生恐怖分子劫持和杀害人质事件。据马里官方消息，目前人质事件已结束，两名袭击者被击毙，事件造成27人死亡，多人受伤。经中国驻马里大使馆确认，这3名遇难的中国公民身份确认，分别是中国铁建国际集团总经理周天想，中国铁建国际集团副总经理王选尚，中国铁建国际集团西非公司总经理常学辉。
    2015_Mali_Terror_Attack
    发生人质劫持事件的马里巴马科丽笙酒店（Mali Geiselnahme Hotel in Bamako）。
    (more…)

  • 《胡耀邦文选》出版 中国纪念耀邦诞辰100周年

    【新华社北京11月19日电】为纪念胡耀邦同志诞辰100周年，由中共中央文献编辑委员会编辑的《胡耀邦文选》已由人民出版社出版，即日起在全国发行。
    Hu_Essay_Collection
    (more…)