bostonese.com / 双语网

Tag: 政治

  • AACE呼吁亚裔社团加入对耶鲁大学、布朗大学和达特茅斯学院的联合申诉

    【波士顿双语网新泽西2015年11月23日讯】曾在今年5月联合64个亚裔社团联合申诉哈佛大学的美国亚裔教育联盟（AACE）于日前已经开始联合亚裔组织联合对耶鲁大学、布朗大学和达特茅斯学院就其在大学录取过程中歧视亚裔学生的做法进行申诉，呼吁所有亚裔社团加入这个对亚裔孩子教育权益至关重要的申诉。
    2015_WSJ_Harvard_Chinese_Exclusion
    上图：《华尔街日报》2015年6月报道了AACE对哈佛大学的申诉（波士顿双语网资料图片）。
    (more…)

  • 感恩节将至 美国国务院发布全球旅行警告

    【新华网2015年11月24日电，综合新华社驻外记者报道】继极端组织“伊斯兰国”在法国巴黎发动系列恐怖袭击并造成严重人员伤亡后，法国、比利时、欧盟等欧洲国家和国际组织继续采取措施加大反恐力度，与此同时，美国国务院发布全球旅行警告，提醒美国公民在旅行中防范恐怖袭击。
    2015_Paris_After_Attack2
    上图：世界各大机场巴黎恐怖袭击之后加强安检，旅客需提前更多时间到机场（资料图片）。
    (more…)

  • 拱墅区打造产城融合发展的“杭州样本”

    【人民网2015年11月15日讯】中国大运河申遗成功至今已经过去了整整16个月，处在京杭大运河最南端的杭州市拱墅区在延续着怎样的美丽故事？中共拱墅区委书记许明在接受笔者专访时向你讲述。
    2015_Hangzhou_Xu_Ming
    上图：杭州市拱墅区委书记许明。（冰凌 摄）
    (more…)

  • 我给耀邦同志担任翻译

    我给耀邦同志担任翻译 ——谨以此文纪念耀邦同志诞辰100周年

    作者： 降边嘉措，2015年11月20日

    1957年5月15日至25日，中国新民主主义青年团在京举行第三次全国代表大会。要翻译大会文件，还要担任同声传译。有蒙、藏、维、哈、朝、彝6个语组。这是中央民委翻译局成立后，独立承担的第一次全国性的大会翻译任务。我们藏语组有阿旺坚赞、白登、戴贤和我4个人。团中央就在现在的正义路。
    2015-11-22 16.29.48
    图1：毛主席接见全体代表并发表重要讲话
    (more…)

  • 三中国公民马里遇害 习近平强烈谴责恐怖暴行

    【波士顿双语网2015年11月20日讯】在11月13日巴黎系列恐怖袭击事件发生不到一周，西非国家马里又发生恐怖分子劫持和杀害人质事件。据马里官方消息，目前人质事件已结束，两名袭击者被击毙，事件造成27人死亡，多人受伤。经中国驻马里大使馆确认，这3名遇难的中国公民身份确认，分别是中国铁建国际集团总经理周天想，中国铁建国际集团副总经理王选尚，中国铁建国际集团西非公司总经理常学辉。
    2015_Mali_Terror_Attack
    发生人质劫持事件的马里巴马科丽笙酒店（Mali Geiselnahme Hotel in Bamako）。
    (more…)

  • 《胡耀邦文选》出版 中国纪念耀邦诞辰100周年

    【新华社北京11月19日电】为纪念胡耀邦同志诞辰100周年，由中共中央文献编辑委员会编辑的《胡耀邦文选》已由人民出版社出版，即日起在全国发行。
    Hu_Essay_Collection
    (more…)

  • 好大一棵树——缅怀为300万人平反的胡耀邦

    【编者按：2015年11月20日是胡耀邦诞辰100周年。胡耀邦出生于湖南浏阳西岭镇中和乡苍坊村，客家人，中国共产党和中华人民共和国的第二代主要领导人之一，曾任中国共产党中央委员会主席和中国共产党中央委员会总书记。胡耀邦在文革之后，积极推动拨乱反正、改革开发，为中国的和平发展作出了卓越的贡献，1989年4月15日因病逝世。“历史是混不过去的”这句胡耀邦的名言留给后人们无限的思考。《好大一棵树》的歌词由邹友开创作于1989年4月，在他得知胡耀邦去世的消息之后。这首歌通过托物言志的手法表达了对胡耀邦的敬仰和怀念之情，寓意深刻，感动人心。】

    作者：王石川

    26年前的4月15日，一位老人不幸辞世，享年74岁。一提起他，世人最先想到的，是他主持“平反冤假错案”和“真理标准问题大讨论”。想到他始终坚持“不戴帽子，不打棍子，不抓辫子，不装袋子”。想到他马不停蹄，奔波调研，足迹遍布1600多个县。还会想到他主张“藏富于民，让人民富起来”。
    1986_Hu_Yaobang
    上图：1986年2月，胡耀邦到贵州考察，与时任贵州省委书记胡锦涛(右二)、中办副主任温家宝(右一)等合影。
    (more…)

  • 黑色星期五！巴黎至少120人遇害 数万足球迷安全疏散

    【波士顿双语网特约记者李心茗2015年11月13日综合报道】星期五傍晚是周末的开始，巴黎人常常会外出就餐，到戏院看演出，或者到足球场看球赛。不幸的是，在今天这个黑色星期五，巴黎的这三个地方都遭到了恐怖分子袭击，造成大量人员伤亡。恐怖分子选择袭击这三个场所，显然是要在巴黎制造最大限度的恐慌。
    2015_Paris_Attack5
    上图：巴黎球迷在爆炸事件发生后从法兰西体育场撤离（资料图片）。
    (more…)

  • NFL球员哈迪家暴照片曝光 曾调侃布雷迪名模太太

    【波士顿双语网11月9日综合报道】27岁的NFL达拉斯牛仔队的防守球员哈迪(Greg Hardy)因对女友的家暴事件，本赛季被停赛四场后，在10月初已重返赛场。上周五deadspin.com网站公布了其女友在去年的家暴事件中受伤的照片之后，舆论一片哗然，要求牛仔队老板琼斯立即解雇的呼声很高。
    2015_Hardy_assault_photo2
    (more…)

  • 李显龙谈习近平来访

    李显龙，新加坡总理

    今天会晤中国国家主席习近平圆满结束。再一次深化两国的友好合作关系。
    2015_Xi_Lee_Singapore
    (more…)