The 21st Annual All-American Chinese Brush Painting and Calligraphy Competition
(Sponsored and Organized by the Foundation for Chinese Performing Arts, April, 2012)
Winners’ List 2012
_________________________
The following 65 winners were chosen from a total of 337 entries (Brush Painting: 190, Calligraphy: 147) submitted by 26 different Chinese Schools, arts studios, and individuals from 8 states (MD, NJ, MA, MN, CA, NH, WA, TX) The photos of the 65 winners will be posted on our website at: www.ChinesePerformingArts.net around May 30, 2012. We have also listed the finalists from each groups, their works were excellent. This project is funded in part by: “The Tan Family Culture Fund” and the donation from the general public. The names of the judges are listed at the end of this release. This competition will be repeated next year: deadline for submission is April 15, 2013, and the jury date will be Saturday, April 20, 2013.
第21屆全美青少年國畫書法比賽，4月21日經朱蓉、陸惠風、馬清雄、白謙慎、鍾耀星、阮圓、謝茵七位評委， 三小時的精挑細選反覆審查， 己由全部 337件作品中選出65件 金銀銅佳作等得獎作品， 將獲獎金獎狀。本次參賽作品來自﹔馬里蘭州、紐澤西州、加州、
本項展覽即日起到4月26日為止。 65幅得獎作品經裝裱後，將在牛頓中文學校等地展出。 並在五月三十日前後放上網頁 www.ChinesePerformingArts.net. 明年仍是同一時間舉行，希望大家踴躍參加。
本項活動得到 「譚嶽泉蕭運貞文教紀念基金」及大家的捐款贊助。查詢請冾譚嘉陵, 電話 781-259-8195. Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net .
I: Brush Painting Group A (age 9 and under, total 27 pieces)
Gold Medal
- Sara Zhu 朱珊珊, age 9, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
(Her second piece of painting as also chosen as Gold, but will not be awarded in duplicate)
- Morgan Leung梁知進, age 9, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Silver Medal
- Alyssa Wu胡倩兒, age 9, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
- Sydney Liu劉欣妮, age 7, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Catherine Wu吳可心, age 8, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Trinity Zhang張芷晴, age 9, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
(Her second piece of painting as also chosen as Silver, but will not be awarded in duplicate)
Bronze Medal
- Alison Wang王宇露, age 9, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
(Her second piece of painting was also chosen as Finalist.)
- Hao Yang Zhang張皓陽, age 9, Cambridge Chinese School, MA麻州劍橋中文學校
(His second piece of painting was also chosen as Finalist.)
- Maggie Yung翁美淇, age 6, Liu Xiaoyong Studio, MA 麻州劉曉勇畫室
Finalist
Anna Zheng鄭安娜, age 7, Liu Xiaoyong Studio, MA 麻州劉曉勇畫室
Aryana Mohammadi 穆家昕, age 9, Princeton Chinese Language School, NJ 新澤西州普林斯頓中文學校
Michelle Bryson 高梅雪, age 9, Princeton Chinese Language School, NJ 新澤西州普林斯頓中文學校
Tiffany Liu 劉美, age 8, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
(Her second piece of painting was also chosen as Finalist.)
Catherine Chen陳凱琳, age 9, Newton Chinese Language School, MA麻州 牛頓中文學校
Natalie Chen陳佳瑀, age 9, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
(Her second piece of painting was also chosen as Finalist.)
Maeve Singer 施俐玲, age 9, Princeton Chinese Language School, NJ 新澤西州普林斯頓中文學校
David Tong 唐宙維, age 8, Berryessa Chinese School, CA加州聖荷西博愛中文學校
Tiffany Tat 畢詠頤, age 9, Berryessa Chinese School, CA加州聖荷西博愛中文學校
Alice Chen陳緣 緣, age 9, Newton Chinese Language School, MA麻州 牛頓中文學校
Hsiao-Lo Phan 潘曉樂, age 9, Berryessa Chinese School, CA加州聖荷西博愛中文學校
Helen Xiao 肖冰之, age 9, Newton Chinese Language School, MA麻州 牛頓中文學校
II. Brush Painting Group B (age 10 to 13, total 99 pieces)
Gold Medal
- Henry Zhu朱漢瑞, age 13, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
(His second piece of painting as also chosen as Silver, but will not be awarded in duplicate)
- Sophie Fu傅詩霏, age 12, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Victoria Hou侯瀟瀟, age 13, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
Silver Medal
- Michelle Cheung張希婷, age 13, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Stanley Zheng 鄭子航, age 11, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Bronze Medal
- Michelle Lew 雷慧敏, age 13, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
(Her second piece of painting as also chosen as Honor, but will not be awarded in duplicate)
- Bonnie Chan 陳奕如, age 12, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Aaron Cheng 鄭文峰, age 12, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
- Emily Pi畢喬媛, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
- Allen Wang王清源, age 11, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Honor
- Darin Cheung張伯綸, age 11, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Katherine Cheung 張穎欣, age 10, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Lucas Chiu邱浩中, age 11, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Finalist
Crystal Chen 陳晶晶, age 11, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Alisha Liu劉允荃, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Vickie Hua 許汝琪, age 10, Berryessa Chinese School, CA加州聖荷西博愛中文學校
Michelle Yung翁美雪, age 10, Liu Xiaoyong Studio, MA 麻州劉曉勇畫室
Eileen Jiang江騰, age 13, Hong Zhang Art Studio, MN 明尼蘇達州海明畫室
Madeline Kim金晴, age 11, Channing Art Studio, CA 加州 長寧工作室
Ishel Szeto司徒朗賢, age 11, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Xinlei Ma馬欣蕾, age 10, InkFun Studio, MA 麻州墨趣齋
Matthew Wing陳嘉輝, age 13, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Luna Zhang貝貝, age 13, Newton Chinese Language School, MA麻州 牛頓中文學校
Evelyn Gao高嘉欣, age 13, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
Connie Chen陳敏儀, age 13, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Allyson Tan譚琛, age 13, Li-Ming Chinese Academy, MD馬里蘭州黎明中文學校
Elizabeth Appoy阿麗伊莎白, age 10, Monmouth Chinese School, NJ新澤西州孟華中文學校
Jered Yuan袁浩云, age 11, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Meixuan Qu曲美璇, age 13, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
III. Brush Painting Group C (age 14 to 17, total 49 entries, 58 pieces if includes panels)
Gold Medal
- Remy MingXin Zhao 趙銘欣, age 17, St. Peter Marian High School, MA麻州
- Felix Zhou 周瑞海, age 17, Dynasty Chinese Art Studio, MD馬里蘭州隨緣畫室
(4 panels四季：春、夏、秋、冬)
- Jaine Evora珍兒, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Her second piece of painting was also chosen as Honor, bur will not be award in duplicate.)
Silver Medal
- Tiffany Ly李珮怡, age 16, Silicon Valley Art School, CA 加州硅谷藝術學校
- Tiffany Huang黃可元, age 16, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
- Emily Lin 林哲萱, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Her second piece of painting, 4- panel四季：春、夏、秋、冬, was also chosen as Finalist.
Bronze Medal
- Christine Minor 國梅, age 14, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
- Eric Jiang江維杰, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(4- panel四季：春、夏、秋、冬)
- Lydia Kung龔立玉, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Her second piece of painting was also chosen as Finalist).
Honor
- Matthew Fung 馮卓俊, age 14, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
- Cynthia Kuo郭子翎, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
- Catherine Wang王靜晨, age 14, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Her second piece of painting was also chosen as Finalist).
Finalist
Jordeen Chang張若涵, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Lucy Li李露曦, age 16, Hong Zhang Art Studio, MN明尼蘇達州 海明畫室
Angela Liu 劉安琪, age 16, US-Sino Culture Exchange Center 美中文化藝術交流中心
Michelle Wang 汪小可, age 14, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Rachel Lew 雷慧燕, age 16, Pon-Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Emily Chen 陳怡璇, age 15, Pon Pon Arts, NJ 新澤西州朋朋畫室
Tiffany Chen 陳立賢, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Zinxin Chen陳紫馨, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Catherine Ho 何紹瑋, age 16, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Sunny Chen 陳慶晴, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Catherine Li李辛頔, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
IV: Brush Painting Group D (age 18-21, total 6 pieces)
Gold Medal
35.Jasmine Ho 何欲靜, age 20, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
Silver Medal
- Yu-Jyun Lin 林裕鈞, age 18, Tienshou Studio, MA麻州田壽畫室
(His second piece of painting was also chosen as Silver, bur will not be award in duplicate.)
Bronze Medal
- Jennifer Lee李依恩, age 20, Nancy Kuo Art Studio, NH新罕普夏州郭永礼畫室
- Julia Wong汪煒琪, age 19, Hong Zhang Art Studio, MN 明尼蘇達州 海明畫室
Finalist
Margaret Houang黃嘉欣, age 20, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
V: Calligraphy Group S (age 9 and under, total 9 entries)
Gold Medal
- Michelle Bryson高梅雪, age 9, Princeton Chinese Language School, NJ 新澤西州普林斯頓中文學校
- Trinity Zhang張芷晴, age 9, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
Silver Medal
- Henry Zhao趙伯衡, age 8, Hong Zhang Art Studio, MN 明尼蘇達州 海明畫室
Bronze Medal
- Sara Zhu朱珊珊, age 9, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
- Rion Kwong鄺光熙, age 7, Guigu Huazia Chinese School, CA 加州 硅谷華夏中文學校
VI: Calligraphy Group T (age 10 to 13, total 16 entries, 39 if includes panels)
Gold Medal
- Iris Lu盧靖之, age 12, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
- Jocelyn Wang 王嘉寧, age 13, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Eight-panel 條幅/ 一套8張）
(Her second piece of calligraphy was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)
- Karen Kuo郭郁瑩, age 13, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
(Four-panel 條幅/ 一套四張）
- Jasmine Syu許新婕, age 11, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Four-panel 條幅/ 一套四張）
(Her second piece of calligraphy was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)
Silver Medal
- Connor Chen 陳康能, age 12, Ray Chen Chinese Calligraphy Studio, CA 加州陳睿書法社
(Eight-panel 條幅/ 一套8張）
(Her second piece of calligraphy was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)
- Jeffery Lin 林竭誠, age 12, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Four-panels 條幅 / 一套四張）
(His second piece of calligraphy was also chosen as Bronze, but will not be awarded in duplicate.)
Bronze Medal
- Justin Lu陸怡翔, age 12, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
- Madeline Kim 金晴, age 11, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
Finalist
Andrew Kuo郭晉安, age 12, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
Connie Chao 周家宜, age 13, Hong Zhang Art Studio, MN 明尼蘇達州 海明畫室
Yun Chi Kuan鄺咏琪, age 12, Guigu Huazia Chinese School, CA 加州 硅谷華夏中文學校
Jamie Yen晏文婕, age 11, Li-Ming Chinese Academy, MD 馬里蘭州黎明中文學校
VII: Calligraphy Group U (age 14 to 17, total 24 entries, 97 pieces if includes panels)
Gold Medal
- Elbert Lin 林宗儒, age 16, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Eight-panel 條幅/ 一套8張）
(Her second piece of Calligraphy, four-panel 條幅/ 一套4張, was also chosen as Finalist.)
- Angela Chen陳安安, age16, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Ten-panel 條幅/ 一套10張）
(Her second piece of calligraphy, four-panel 條幅/ 一套4張, was also chosen as Bronze, but will not be award in duplicate.)
- Tiffany Chen 陳立賢, age 15, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Eight-panel 條幅/ 一套8張 )
- Emily Lin林哲萱, age 16, Ray Chen Chinese Calligraphy Studio, CA 加州陳睿書法社
(Nine-panel條幅/ 一套9張)
(Her second piece of calligraphy, eight-panel條幅/ 一套8張, was also chosen as Bronze, but will not be award in duplicate.)
Silver Medal
- Remy MingXin Zhao 趙銘欣, age 17, St. Peter Marian High School, MA麻州
(His second piece of calligraphy was also chosen as Honor, but will not be award in duplicate.)
- Jennifer Chang張文綺, age 15, Bai-Du Studio, CA加州百度書屋
(Her second piece of calligraphy, seven-panel條幅/ 一套7張, was also chosen as Honor, but will not be award in duplicate.)
- Jordeen Chang張若涵, age 17, Ichen Art Academy, CA 加州宜真美術學院
(Four-panel 條幅/ 一套4張 )
- Caleb Chang張凱樂, age 16, William Lou Private Class, TX德州春風草堂
(His second piece of calligraphy was also chosen as Honor, but will not be award in duplicate.)
Bronze Medal
- Peter Huang 黃光宇, age 17, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
(Four-panel條幅/ 一套4張)
- Valerie Tan陳韻涵, age 14, Renaissance Chinese Calligraphy Academy, CA 加州汲古書苑
(Twelve-panel 條幅/ 一套12張）
Honor
- Marianne Huang 黃麗安, age 15, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
(Two-panel 對聯)
- Xinyi Zeng曾心怡, age 16, Washington State Olympia Chinese School, WA 華盛頓卅奧林匹亞中文學校
(Her second piece of calligraphy was also chosen as Finalist.)
- Winston Chen陳懷哲, age 16, Palo Alto Chinese School, CA 加州柏拉阿圖中文學校
(Six-panel條幅/ 一套6張)
Finalist
Tiffany Huang黃可元, age 15, Channing Art Studio, CA 加州長寧工作室
Dong Qiao Li李東橋, age 15, John P Stevens High School, NJ新澤西州
(Both of her calligraphy entries are chosen as Finalist)
Jasmine Wu吳馥安, age 15, Li-Ming Chinese Academy, MD馬里蘭州黎明中文學校
VIII. Calligraphy Group V (age 18 to 22, total 2 entries)
Gold Medal (None)
Silver Medal
- Jennifer Lee李依恩, age 20, Nancy Kuo Art Studio, NH新罕普夏州郭永礼畫室
Panel of Judges for 2012 Competition on April 21, 2012:
Dr. Doris Chu 朱蓉: Art critics and juror of professional art competitions.
Prof. Wai-Fong Loh 陸惠風: Former professor of Chinese History at Harvard University.
Poet, writer, and art collector.
Prof. Qian-Shen Bai 白謙慎 Professor of Chinese Art History, Boston University. Professional calligrapher.
Mr. Yu-Sing Jung 鍾耀星: Renowned architect and calligrapher.
Mr. Qingxiong Ma 馬清雄: Professional Chinese brush painter and calligrapher.
Mrs. Jing Hua Dalia 高靜華: Professional Chinese brush painter and calligrapher. (Absent 2012)
Prof. Aida Yuen Wong阮圓: Professor of Asian Art, Chair, East Asian Studies, Brandeis University
Prof. Yin Peet 謝茵: Professor of Asian Art, Holy Cross College, and Mass College of Arts