bostonese.com / 双语网

Light of Life Melody of Love Charity Concert Hosted by AAWBA and Ellie Fund

November is a month full of care and compassion. November 7 will witness the charity concert Light of Life · Symphony of Love. In this warm autumn‑winter season, we sincerely invite you —

💫 Light of Life · Symphony of Love

2026 Charity Concert Honoring Medical Professionals for Women’s Health

is about to kick off with tenderness.

乳腺癌基金会与 AAWBA 合作,联手关爱女性健康

2026 LIGHT OF LIFE · MELODY OF LOVE

十一月,是承载关怀的月份。11 月 7 日,我们将举办《生命之光 爱的乐章》慈善音乐会。在这个充满暖意的秋冬,我们诚挚邀约 ——

💫 Light of Life|生命之光 爱的乐章

2026 致敬医者关爱女性健康慈善音乐会即将温情启幕。

她们,默默守护生命与万家灯火

白衣加身,肩负责任与使命,

坚守、奉献、温暖,

常常直面辛劳,

却守护无数家庭的平安与希望。

她们需要的,不只是掌声,

更是 ——

❤️ 致敬

❤️ 理解

❤️ 看见

❤️ 社会的关怀与支持

They silently safeguard lives and countless families.

Clad in white robes, they shoulder responsibilities and missions —

steadfast, devoted and caring.

They often bear unseen hardships,

yet they guard the safety and hope of numerous families.

What they deserve is more than applause,

but —

❤️ tribute

❤️ understanding

❤️ recognition

❤️ care and support from society

13435201215856211.jpeg

一场音乐会,不只是演出

2026 LIGHT OF LIFE · SYMPHONY OF LOVE

2026 LIGHT OF LIFE · SYMPHONY OF LOVE

本场活动由 Asian American Wellness and Beauty Association(AAWBA)主办,美东传媒(EA Media)协办并提供宣传支持,将打造多元融合的公益盛会:

✨ 音乐会 + 健康展览专家分享 + 社区公益联动

三位一体融合呈现

时间:2026 年 11 月 7 日

地点:波士顿 Josiah Quincy Upper School 礼堂

本次活动将致敬长期守护生命与家庭的医护工作者,同时将目光投向儿童与青少年身心健康,推动医疗 × 艺术 × 社区公益深度联结。 整场音乐会将以女性医者的背后故事为主线进行演绎,把荣誉颁发环节自然穿插在节目叙事之中,透过真实故事看见女性医者的担当与温度,向她们以及热心公益的艺术家、爱心合作伙伴致以崇高的敬意。

This is more than just a performance.

Hosted by the Asian American Wellness and Beauty Association (AAWBA), with EA Media as co‑organizer for promotion and outreach, this event brings together a multi‑faceted public‑welfare gathering:

✨ Concert + Health Exhibition & Expert Sharing + Community Public‑welfare Engagement

Time: November 7, 2026

Venue: Auditorium, Josiah Quincy Upper School, Boston

We pay tribute to medical workers who dedicate themselves to lives and families, while drawing attention to the physical and mental health of children and adolescents. We strive to forge deep connections among medicine, art and community philanthropy.

The entire concert will revolve around the behind thescene stories of female medical professionals. Honorpresentation segments will be naturally woven into the performance narrative. Through these reallife stories, we recognize the commitment and humanity of female clinicians, and pay high respect to them, as well as publicspirited artists and caring partner organizations.

用艺术,致敬守护,传递关怀

本场音乐会汇聚丰富多元的艺术形式:歌曲演唱、器乐演奏、舞蹈、诗歌朗诵、人物短片、真实故事分享等;通过短片、主持讲述、朗诵与颁奖,展现医者背后的初心与温度;面向社区汇聚表演者,联动艺术团体,让更多人以自己的方式向医务工作者致敬,关注女性、青少年及家庭身心健康。

音乐会前期配套健康展览与专家分享环节,专家分享议题涵盖女性健康、疾病预防与健康管理,青少年心理健康、情绪压力与亲子沟通,家庭健康、睡眠与日常生活方式,搭建面对面社区交流平台。

Through art, we honor dedication and pass on care.

The concert presents diverse artistic forms: vocal performances, instrumental shows, dance, poetry recitation, character documentaries and real‑life‑story sharing. Through short films, host narrations, recitations and award presentations, we reveal the original aspiration and humanity behind medical professionals. We welcome community performers and collaborate with art groups, enabling more people to pay tribute to medical workers and raise awareness for women’s health, adolescent well‑being and family wellness.

Prior to the concert, supporting health exhibitions and expert sharing sessions will be held. Expert discussions will cover women’s health, disease prevention and health management; adolescent mental health, emotional stress and parent‑child communication; family health, sleep and daily lifestyles, building a face‑to‑face community exchange platform.

Image
13435201219116582.jpeg

我们为何而做?

2026 LIGHT OF LIFE · SYMPHONY OF LOVE

这不仅是一场音乐会,更是一次社区公益行动:

① 致敬医者:看见医护人员的付出、热爱与不为人知的疲惫,向守护者致以敬意

② 关爱女性健康:科普女性健康、疾病预防知识,提升社区健康意识

③ 联结社区:推动医疗、家庭、企业、公益机构多方对话,让善意落地社区。

Why do we do this?

This is not merely a concert — it is a community‑driven public‑welfare initiative.

① To honor medical workers: Recognize their devotion, passion and unseen fatigue, and pay respect to life guardians.

② To care for women’s health: Popularize knowledge of women’s health and disease prevention, and raise community health awareness.

③ To unite communities: Foster dialogue among medical sectors, families, enterprises and non‑profit organizations, and bring kindness into local communities.

我们邀请你,一起参与

你可以用很多方式加入:

🎫 到场观看音乐会

💝 公益参与支持

🏢 企业机构赞助合作

🤝 实物与专业服务合作

📢 转发传播扩大公益影响力

每一份参与,都将让社区多一份温暖的力量。

We invite you to be part of this journey.

You can participate in many ways:

🎫 Attend the concert in‑person

💝 Take part in public‑welfare support

🏢 Become a corporate or institutional sponsor

🤝 Contribute in‑kind resources or professional services

📢 Share and amplify public‑welfare impact

Every participation brings more warmth to our community.

Image
2ef7e6a2-ad80-4201-8732-a78a3dc3c5d3.png

音乐会购票二维码

33438d14-09f9-4af0-8923-683557d6d53f.png

企业爱心赞助通道

2026 Light of Life 用音乐传递温暖

致敬医者・关爱女性健康

让医者被看见,让家庭被支持

医务工作者的坚守,值得全社会的看见与尊重,

女性与青少年的身心健康,需要社区共同守护。

让艺术化作致敬的载体,

让专业科普化作守护的力量,

让多元社区彼此守望相助。

💫 Light of Life|让生命之光,照亮爱的乐章。

Let medical workers be recognized, and families be supported.

The perseverance of medical professionals deserves recognition and respect from the whole society.

The physical and mental health of women and adolescents calls for joint protection from the community.

Let art carry our tribute,

let professional health knowledge become the power of protection,

and let our diverse community stand by one another.

💫 Light of Life · May the light of life shine through this symphony of love.

Image
Image
公益合作伙伴
Image

协办单位

招商合作 | 欢迎伙伴同行

诚挚邀请有责任感的企业、机构与社区伙伴加入。

适合合作伙伴包含:医疗健康机构、保险、生物科技企业;银行、地产、酒店、法律会计等专业服务机构;教育、文化艺术、媒体科技品牌;亚裔商会、专业协会、公益组织与社区服务机构。

合作形式分为现金赞助,以及摄影、媒体、印刷、交通、餐饮等实物或专业服务合作。合作将覆盖活动预热、现场落地、后续传播全周期,品牌将以公益支持者身份面向社区,获得品牌露出、活动影像素材、项目影响摘要,搭建和医疗社群、家庭群体长期连接的桥梁。

主办方重视品牌与公益使命契合,保障社区内容、嘉宾选择的独立性;所有合作权益将书面确认,活动结束后提供完整权益交付记录与反馈,携手把单次赞助转化为长久的社区公益同行。

We sincerely invite responsible enterprises, institutions and community partners to join us.

Ideal partners include: healthcare organizations, insurance and biotech companies; professional service providers such as banks, real‑estate firms, hotels, law and accounting firms; brands in education, culture & art, media and technology; Asian‑American chambers of commerce, professional associations, non‑profit and community‑service organizations.

Partnership options cover monetary sponsorship, as well as in‑kind or professional‑service collaborations including photography, media coverage, printing, transportation and catering. Partnership benefits span pre‑event promotion, on‑site execution and post‑event communication. As public‑welfare supporters, partners gain brand exposure, authorized event footage and impact summaries, building long‑term bonds with medical communities and family audiences.

The organizer values alignment between brand values and public‑welfare missions, and guarantees independence for community content and guest selection. All partnership benefits will be confirmed in writing. After the event, full benefit‑delivery records and feedback will be provided. Together we can turn one‑time sponsorship into lasting community public‑welfare companionship.

图片

▽戳一戳 点击“关注”更多好文章推给你!!

Comments

Leave a Reply